| dbo:abstract
|
- A fête champêtre was a form of entertainment in the 18th century, taking the form of a garden party. This form of entertainment was particularly practised by the French court, where in the Gardens of Versailles and elsewhere areas of the park were landscaped with follies, pavilions and temples to accommodate such festivities. The term is a French expression, very literally translating as "party in the fields", meaning a "pastoral festival" or "country feast" and in theory was a simple form of entertainment, perhaps little more than a picnic or informal open air dancing. In practice, especially in the 18th century, the simplicity of the event was often contrived. A fête champêtre was often a very elegant form of entertainment involving on occasions whole orchestras hidden in trees, with guests sometimes in fancy dress. Such events became a popular subject in French 18th-century painting, representing a glamourized aristocratic form of pastoral, with "scenes of well dressed dalliance in a park setting". (en)
- Une fête champêtre était une forme de divertissement populaire au XVIIIe siècle. En dépit des connotations pastorales ou rustiques sous-entendues par l’expression de « fête champêtre », cette forme de divertissement particulièrement populaire sous la forme de garden-partys à la cour de Versailles, où les parties du parc destinées à accueillir ces festivités étaient aménagées avec des folies, pavillons et temples, prenait souvent la forme d’un divertissement extrêmement élégant où les invités, parfois costumés, étaient divertis, à l’occasion, par des orchestres dissimulés parmi les arbres. Alors que la fête champêtre était, en théorie, une forme de divertissement simple, ceci était loin d’être vrai dans la pratique, et le naturel de ce type d’interlude, très similaire à la fête galante, du moins au XVIIIe siècle, était souvent factice. Un célèbre tableau, datant des environs de 1510 et diversement attribué à Giorgione, Titien et Sebastiano del Piombo, a été nommé le Concert champêtre, après avoir rejoint les collections du musée du Louvre. Le titre est quelque peu trompeur, car la peinture représente très probablement un sujet mythologique, dont l’identification précise a posé des difficultés aux historiens de l’art. Les élèves d’Antoine Watteau, Nicolas Lancret et Jean-Baptiste Pater, ont continué à représenter les fêtes champêtres, dont la mode a pris fin, avec celle de la fête galante, avec la fin de la période rococo à la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- Una fête champêtre (festa campestre) fu una particolare forma di intrattenimento, del XVIII secolo, avente la forma della festa da giardino. Questa forma fu particolarmente popolare presso la corte francese, dove nell'area del Palazzo di Versailles vennero allestiti padiglioni e templi per ospitare queste feste. Mentre il termine deriva dall'espressione francese "festa pastorale" o "festa paesana" e in teoria era una semplice forma di intrattenimento, in pratica (in particolare nel XVIII secolo), una fête champêtre era spesso una forma molto elegante di intrattenimento che coinvolgeva, in alcune occasioni, orchestre nascoste tra gli alberi, con ospiti, a volte in costume. Così la semplicità della manifestazione era spesso artificiosa. Una fête champêtre era molto simile ad un fête galante anche se questo termine è generalmente limitato alla fête champêtre idealista, rappresentata nella pittura. Un famoso dipinto, intitolato Concerto pastorale (come lo denomina oggi in museo del Louvre), datato intorno al 1509 e variamente attribuito a Giorgione, Tiziano e Sebastiano del Piombo, era un pempo denominato Fête champêtre quando andò a far parte della collezione del Louvre. Il titolo è un po' 'fuorviante, in quanto il quadro più probabile rappresenta un soggetto mitologico, la cui precisa identificazione ha creato enormi difficoltà agli storici dell'arte. (it)
- Fête champêtre is een Franse term die is weer te geven als 'pastoraal feest' of ook wel als tuinfeest of, meer algemeen gesteld, een 'buitenpartij'. Het gaat hierbij om een sociaal gebeuren waarbij de bezoekers van het feest zich op ongedwongen wijze met elkaar onderhouden. Hoewel dit soort activiteiten van alle tijden zijn, deed het onder deze specifieke benaming opgang in het 18e-eeuwse Frankrijk en was daar vooral een feestelijke bijeenkomst van aristocraten en welgestelden in stadstuinen of parken of aan het hof bij Versailles. Hoewel de term in feite duidt op een in alle eenvoud gevierd plattelandsfeest, konden deze bijeenkomsten, met name die aan het hof, zich afspelen in een nagemaakte en enigszins gekunstelde landelijke omgeving, met folly's en paviljoens, en soms zelfs met verdekt opgestelde muziekensembles. Ook verkleedpartijen waren hierbij niet ongewoon. Soms wordt de uitdrukking 'fête champêtre' gelijkgesteld aan het fête galante, een verfijnd feest gepaard gaande met hofmakerij en (dus) erotische ondertonen. In deze zin deed de term ook ingang in de schilderkunst. Met name Antoine Watteau hield zich met dit genre bezig, in schilderingen van idyllische en zorgeloze momenten van liefde, geluk en amoureuze ontmoetingen. Ook zijn leerlingen hielden zich met het onderwerp bezig. Met het aflopen van de rococo-periode aan het eind van de 18e eeuw nam de populariteit van deze variant van het genrestuk af. (nl)
- Fête champêtre (fr. święto wiejskie) – rodzaj dzieł w malarstwie przedstawiających sceny pasterskie, który był popularny w XVIII wieku. Ten rodzaj obrazów został zainspirowany przyjęciami organizowanym przez dwór francuski w scenerii Wersalu. Zapoczątkowany już w renesansie przez Giorgione'a obrazem Koncert wiejski, który bywa też określany tą nazwą. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Fête champêtre (fr. święto wiejskie) – rodzaj dzieł w malarstwie przedstawiających sceny pasterskie, który był popularny w XVIII wieku. Ten rodzaj obrazów został zainspirowany przyjęciami organizowanym przez dwór francuski w scenerii Wersalu. Zapoczątkowany już w renesansie przez Giorgione'a obrazem Koncert wiejski, który bywa też określany tą nazwą. (pl)
- A fête champêtre was a form of entertainment in the 18th century, taking the form of a garden party. This form of entertainment was particularly practised by the French court, where in the Gardens of Versailles and elsewhere areas of the park were landscaped with follies, pavilions and temples to accommodate such festivities. Such events became a popular subject in French 18th-century painting, representing a glamourized aristocratic form of pastoral, with "scenes of well dressed dalliance in a park setting". (en)
- Une fête champêtre était une forme de divertissement populaire au XVIIIe siècle. En dépit des connotations pastorales ou rustiques sous-entendues par l’expression de « fête champêtre », cette forme de divertissement particulièrement populaire sous la forme de garden-partys à la cour de Versailles, où les parties du parc destinées à accueillir ces festivités étaient aménagées avec des folies, pavillons et temples, prenait souvent la forme d’un divertissement extrêmement élégant où les invités, parfois costumés, étaient divertis, à l’occasion, par des orchestres dissimulés parmi les arbres. (fr)
- Una fête champêtre (festa campestre) fu una particolare forma di intrattenimento, del XVIII secolo, avente la forma della festa da giardino. Questa forma fu particolarmente popolare presso la corte francese, dove nell'area del Palazzo di Versailles vennero allestiti padiglioni e templi per ospitare queste feste. (it)
- Fête champêtre is een Franse term die is weer te geven als 'pastoraal feest' of ook wel als tuinfeest of, meer algemeen gesteld, een 'buitenpartij'. Het gaat hierbij om een sociaal gebeuren waarbij de bezoekers van het feest zich op ongedwongen wijze met elkaar onderhouden. Hoewel dit soort activiteiten van alle tijden zijn, deed het onder deze specifieke benaming opgang in het 18e-eeuwse Frankrijk en was daar vooral een feestelijke bijeenkomst van aristocraten en welgestelden in stadstuinen of parken of aan het hof bij Versailles. (nl)
|
