| dbo:abstract
|
- La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca és una fundació cultural amb seu a Palma, i fou creada per desig del pintor català Joan Miró (1893-1983) i de la seva esposa Pilar, amb l'objectiu de dotar la ciutat d'un centre cultural i artístic. Els seus fons inclouen una important col·lecció de prop de 6.000 obres de l'artista, incloent pintures, escultures, dibuixos, esbossos, i altres documents. El complex està situat al costat de Son Abrines, que va ser la residència privada de Miró des de 1956, i inclou un primer taller, Son Boter, adaptat a una casa tradicional, i el segon taller, més ampli, construït d'arrel per l'arquitecte Josep Lluís Sert, amic personal del pintor. Al voltant, pels jardins s'aprecien diverses escultures i murals. El 1992 es va afegir el nou Edifici Moneo, obra de Rafael Moneo, per abrigar els serveis administratius i presentar de forma rotativa les obres del llegat. La fundació també organitza exposicions temporals d'avantguarda. Des de 2016 el seu director és Francisco Copado. (ca)
- Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca je sbírka umění založená Joanem Miróem a jeho manželkou Pilar v Palmě. Miró na tomto baleárském ostrově často pobýval a pocházela odsud část jeho rodiny. (cs)
- Die Stiftung Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca wurde 1981 von dem katalanischen Maler Joan Miró und dessen Frau in der mallorquinischen Hauptstadt Palma (Cala Major) gegründet. (de)
- The Fundació Miró Mallorca (Miró Mallorca Foundation) is a museum in Palma de Mallorca, dedicated to the work of the artist Joan Miró. It comprises a main building exhibiting 6000 works donated by the artist, including paintings and sculptures, a library, a sculpture garden, Miró's studio Sert, and the Finca Son Boter. Miró's mother and wife were from Majorca. He settled on the island in 1956. The studio Sert was designed for Miró by Josep Lluís Sert in the same year and was used by the artist until his death in 1983. In 1959 Miró bought the nearby Finca Son Boter which he also used as an atelier; his graffiti on the walls can still be seen. The foundation was created in 1981 by Joan Miró and his wife Pilar Juncosa. The museum, designed by Rafael Moneo, was built in 1992. (en)
- Pilar eta Joan Miró Fundazioa, baita ere Fundació Miró Mallorca, Palman irekitako fundazio kulturala da. Erakundea Joan Miró (1893-1983) margolari katalana eta bere emaztea Pilar nahiaren ondorioz sortu zen 1956an. Asmoa hiriari gune kultural eta artistikoa ematea zen. Pinakotekan artistaren 6.000 lan biltzen dira: margolanak, marrazkiak, zirriborroak eta beste motatako dokumentuak. (eu)
- La Fondation Pilar et Joan Miró (en catalan Fundació Pilar i Joan Miró) est un musée d’art plastique situé à Palma de Majorque. Il fut créé à l’initiative du peintre catalan Joan Miró (1893-1983) et de son épouse Pilar, afin de doter la ville d’un centre culturel et artistique. Les fonds du musées incluent une importante collection de près de 6000 œuvres de l’artiste, dont des peintures, des sculptures, des dessins, des ébauches et d’autres documents.Le complexe est situé à côté de qui fut la résidence privée de Miró dès 1956 où se trouve un primer atelier, ‘’Son Boter’’, adapté à une maison traditionnelle, et son second atelier, bien plus grand construit par l’architecte Josep Lluís Sert, ami personnel du peintre. Autour, dans les jardins sont exposées diverses sculptures et fresques. En 1992, un nouvel bâtiment fut ajouté, l’Edifice Moneo, œuvre de Rafael Moneo, pour abriter les services administratifs et de faire une rotation des œuvres du peintre. La fondation organise également des expositions temporelles avant-gardistes (fr)
- La Fundación Pilar y Joan Miró, también denominada Fundació Miró Mallorca, es una fundación cultural española con sede en la ciudad de Palma de Mallorca, creada por deseo del pintor barcelonés Joan Miró (1893-1983) y de su esposa Pilar, con el objectivo de dotar a la ciudad de un centro cultural y artístico. Sus fondos incluyen una importante colección de cerca de 6.000 obras del artista, incluyendo pinturas, esculturas, dibujos, esbozos, y otros documentos. El complejo está ubicado junto a Son Abrines, que fue la residencia privada de Miró desde 1956, e incluye un primer taller, Son Boter, adaptado en una casa tradicional, y el segundo taller, más amplio, construido de raíz por el arquitecto Josep Lluís Sert, amigo personal del pintor. Alrededor, por los jardines se aprecian varias esculturas y murales. La obra se encuentra compuesta por dos edificios, uno lineal que concentra los servicios del centro de estudios, y otro estrellado, en el cual se realizan las exposiciones. La luz llega al interior de la fundación por medio de ranuras horizontales que se abren a lo largo de los muros, siendo algunos angostos y otros extensos, capaces de transformarse por la iluminación natural que proviene del exterior. La biblioteca, en cambio, posee una fuente de luz cenital, propicia para la lectura. En 1992 se agregó el nuevo Edificio Moneo, obra de Rafael Moneo, para abrigar los servicios administrativos y presentar de forma rotativa las obras del legado. La fundación también organiza exposiciones temporales de vanguardia. (es)
- 马略卡胡安·米罗基金会（Fundació Miró Mallorca）是一个博物馆，位于帕尔马,专注于艺术家胡安·米罗的作品。它包括一座主楼，展出艺术家捐赠的6000件作品，包括绘画和雕塑、一个图书馆、一个雕塑花园、米罗的塞特工作室，和桑博特庄园（Finca Son Boter）。 米罗的母亲和妻子来自马略卡岛。他于1956年在岛上定居。塞特工作室是由约瑟夫·路易斯·塞特（Josep Lluís Sert）在同年为米罗设计，被艺术家使用，直到1983年去世。创立。1959年，米罗买下了附近的桑博特庄园（Finca Son Boter）将其用作工作室；在墙上仍然可以看到他的涂鸦。该基金会由胡安·米罗和他的妻子皮拉尔·朱科萨（Pilar Juncosa）成立于1981年。博物馆由拉斐尔·莫内欧设计，建于1992年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca je sbírka umění založená Joanem Miróem a jeho manželkou Pilar v Palmě. Miró na tomto baleárském ostrově často pobýval a pocházela odsud část jeho rodiny. (cs)
- Die Stiftung Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca wurde 1981 von dem katalanischen Maler Joan Miró und dessen Frau in der mallorquinischen Hauptstadt Palma (Cala Major) gegründet. (de)
- Pilar eta Joan Miró Fundazioa, baita ere Fundació Miró Mallorca, Palman irekitako fundazio kulturala da. Erakundea Joan Miró (1893-1983) margolari katalana eta bere emaztea Pilar nahiaren ondorioz sortu zen 1956an. Asmoa hiriari gune kultural eta artistikoa ematea zen. Pinakotekan artistaren 6.000 lan biltzen dira: margolanak, marrazkiak, zirriborroak eta beste motatako dokumentuak. (eu)
- 马略卡胡安·米罗基金会（Fundació Miró Mallorca）是一个博物馆，位于帕尔马,专注于艺术家胡安·米罗的作品。它包括一座主楼，展出艺术家捐赠的6000件作品，包括绘画和雕塑、一个图书馆、一个雕塑花园、米罗的塞特工作室，和桑博特庄园（Finca Son Boter）。 米罗的母亲和妻子来自马略卡岛。他于1956年在岛上定居。塞特工作室是由约瑟夫·路易斯·塞特（Josep Lluís Sert）在同年为米罗设计，被艺术家使用，直到1983年去世。创立。1959年，米罗买下了附近的桑博特庄园（Finca Son Boter）将其用作工作室；在墙上仍然可以看到他的涂鸦。该基金会由胡安·米罗和他的妻子皮拉尔·朱科萨（Pilar Juncosa）成立于1981年。博物馆由拉斐尔·莫内欧设计，建于1992年。 (zh)
- La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca és una fundació cultural amb seu a Palma, i fou creada per desig del pintor català Joan Miró (1893-1983) i de la seva esposa Pilar, amb l'objectiu de dotar la ciutat d'un centre cultural i artístic. Els seus fons inclouen una important col·lecció de prop de 6.000 obres de l'artista, incloent pintures, escultures, dibuixos, esbossos, i altres documents. Des de 2016 el seu director és Francisco Copado. (ca)
- La Fundación Pilar y Joan Miró, también denominada Fundació Miró Mallorca, es una fundación cultural española con sede en la ciudad de Palma de Mallorca, creada por deseo del pintor barcelonés Joan Miró (1893-1983) y de su esposa Pilar, con el objectivo de dotar a la ciudad de un centro cultural y artístico. Sus fondos incluyen una importante colección de cerca de 6.000 obras del artista, incluyendo pinturas, esculturas, dibujos, esbozos, y otros documentos. (es)
- The Fundació Miró Mallorca (Miró Mallorca Foundation) is a museum in Palma de Mallorca, dedicated to the work of the artist Joan Miró. It comprises a main building exhibiting 6000 works donated by the artist, including paintings and sculptures, a library, a sculpture garden, Miró's studio Sert, and the Finca Son Boter. (en)
- La Fondation Pilar et Joan Miró (en catalan Fundació Pilar i Joan Miró) est un musée d’art plastique situé à Palma de Majorque. Il fut créé à l’initiative du peintre catalan Joan Miró (1893-1983) et de son épouse Pilar, afin de doter la ville d’un centre culturel et artistique. Les fonds du musées incluent une importante collection de près de 6000 œuvres de l’artiste, dont des peintures, des sculptures, des dessins, des ébauches et d’autres documents.Le complexe est situé à côté de qui fut la résidence privée de Miró dès 1956 où se trouve un primer atelier, ‘’Son Boter’’, adapté à une maison traditionnelle, et son second atelier, bien plus grand construit par l’architecte Josep Lluís Sert, ami personnel du peintre. Autour, dans les jardins sont exposées diverses sculptures et fresques. En (fr)
|
