| dbo:abstract
|
- El Fum, Fum Fum és una nadala tradicional catalana. Joan Amades creu que té els seus orígens en els segles XVI o XVII. El significat de la paraula "fum" en la nadala és incert. Podria referir-se literalment al fum del foc al voltant del qual la gent es reuneix per a parlar i cantar durant el fred mes de desembre, o bé podria ser la imitació del so d'un timbal o de l'acord d'una guitarra. (ca)
- Fum, Fum, Fum es un villancico tradicional catalán. Joan Amades cree que tiene sus orígenes en los siglos XVI o XVII, en Cataluña. La versión más antigua la encontró en 1904 Joaquim Pecanins, maestro de música, anotada en la Matinés de Navidad de Prats de Llusanés El significado de la palabra "fum" en catalán es "humo" en español. (es)
- Fum, Fum, Fum (Catalan: [ˈfum ˈfum ˈfum]) is a traditional Catalan Christmas carol. It is thought to have originated in the 16th or 17th century. The word "fum" means smoke in Catalan, and it may simply refer to the smoke rising from a chimney as seen from afar, or, as indicated in the New Oxford Book of Carols, "may imitate the sound of a drum (or perhaps the strumming of a guitar)". It is not typical of Spanish tradition but rather of Catalan tradition. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) defines "fum" as "to play upon a fiddle," quoting Ben Jonson, "Follow me, and fum as you go." One source, the Musical Heritage Society insert 3428 (Christmas Songs From Around the World), indicates that "fum, fum, fum" is an onomatopoeia imitating the noise of a rocking cradle, and that the rhythms come from the Sardana, a courtly dance which originated in Catalonia and the Provence. (en)
- Fum, Fum, Fum katalanezko gabon kanta herrikoi bat da. etnologo eta folkloristaren arabera abestiaren jatorria XVI. mendea edo XVII. mendean legoke. Fum (euskaraz Ke) hitzak abestian duen esanahi zehatza inork ez daki. Batzuen ustez abenduko hotzetik babestu asmoz jendea inguratzen zen suari lotua legoke, aldiz beste batzuen arabera danbor edo gitarra baten akorde soinuaren imitazioa litzateke. Gerora abestiak gaztelania nahiz ingelesezko bertsioak ere izan ditu. (eu)
- Fum, Fum, Fum, conosciuto in spagnolo come Venticinco de diciembre, è un tradizionale canto natalizio catalano di autore anonimo e le cui origini risalgono forse al XVI-XVII secolo. (it)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5657 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- A somewhat idiosyncratic arrangement of Fum, Fum, Fum, performed by the U.S. Army Band Chorus. (en)
|
| dbp:filename
|
- U.S. Army Band - Fum, Fum, Fum.ogg (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Fum, Fum Fum és una nadala tradicional catalana. Joan Amades creu que té els seus orígens en els segles XVI o XVII. El significat de la paraula "fum" en la nadala és incert. Podria referir-se literalment al fum del foc al voltant del qual la gent es reuneix per a parlar i cantar durant el fred mes de desembre, o bé podria ser la imitació del so d'un timbal o de l'acord d'una guitarra. (ca)
- Fum, Fum, Fum es un villancico tradicional catalán. Joan Amades cree que tiene sus orígenes en los siglos XVI o XVII, en Cataluña. La versión más antigua la encontró en 1904 Joaquim Pecanins, maestro de música, anotada en la Matinés de Navidad de Prats de Llusanés El significado de la palabra "fum" en catalán es "humo" en español. (es)
- Fum, Fum, Fum katalanezko gabon kanta herrikoi bat da. etnologo eta folkloristaren arabera abestiaren jatorria XVI. mendea edo XVII. mendean legoke. Fum (euskaraz Ke) hitzak abestian duen esanahi zehatza inork ez daki. Batzuen ustez abenduko hotzetik babestu asmoz jendea inguratzen zen suari lotua legoke, aldiz beste batzuen arabera danbor edo gitarra baten akorde soinuaren imitazioa litzateke. Gerora abestiak gaztelania nahiz ingelesezko bertsioak ere izan ditu. (eu)
- Fum, Fum, Fum, conosciuto in spagnolo come Venticinco de diciembre, è un tradizionale canto natalizio catalano di autore anonimo e le cui origini risalgono forse al XVI-XVII secolo. (it)
- Fum, Fum, Fum (Catalan: [ˈfum ˈfum ˈfum]) is a traditional Catalan Christmas carol. It is thought to have originated in the 16th or 17th century. The word "fum" means smoke in Catalan, and it may simply refer to the smoke rising from a chimney as seen from afar, or, as indicated in the New Oxford Book of Carols, "may imitate the sound of a drum (or perhaps the strumming of a guitar)". It is not typical of Spanish tradition but rather of Catalan tradition. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) defines "fum" as "to play upon a fiddle," quoting Ben Jonson, "Follow me, and fum as you go." (en)
|
| rdfs:label
|
- Fum, Fum, Fum (ca)
- Fum, Fum, Fum (en)
- Fum, Fum, Fum (es)
- Fum, Fum, Fum (eu)
- Fum, Fum, Fum (it)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Fum, Fum, Fum
- yago-res:Fum, Fum, Fum
- http://musicbrainz.org/work/ae8516a6-66ba-4b4d-96db-b3dd31d82f86
- wikidata:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-ca:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-da:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-es:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-eu:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-it:Fum, Fum, Fum
- dbpedia-no:Fum, Fum, Fum
- https://global.dbpedia.org/id/3TsJt
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
