| dbo:abstract
|
- الشينسينغومي (باليابانية: 新選組 أو 新撰組، بالروماجي: Shinsengumi) (المعنى العربية: الفيلق المختار الجديد) كانت فرقة بدور شرطة سرية في نهاية فترة نظام الشوغون. (ar)
- El Shinsengumi (新選組?) era una força de policia especial de l'últim període (Bakumatsu) del shogunat Tokugawa al Japó. (ca)
- Die Shinsengumi (jap. 新選組, dt. „neue auserwählte Gruppe“) war eine Samurai-Schutztruppe, die in der Edo-Periode für das Shōgunat kämpfte. Es handelt sich dabei um die letzte (bekannte) Samurai-Miliz, die um 1860 in Kyōto aktiv war. Diese Miliz wurde anfangs Mibu Rōshi(gumi) (壬生浪士(組) dt. „Rōnin(gruppe) aus Mibu“ oder kurz Mibu-rō (壬生浪)) genannt, wobei Mibu ein Stadtteil von Kyōto war, in der die Gruppe ursprünglich stationiert war. Als Spitzname wurde auch eine andere ähnliche Schreibung mit gleicher Aussprache 壬生狼 verwendet, in der Bedeutung „Wölfe von Mibu“. Ihr Banner trug das Zeichen 誠 (makoto japanisch für Treue). (de)
- El Shinsengumi (新選組 Shinsengumi?) era una fuerza de policía especial del último período del shogunato en Japón. (es)
- Shinsengumi (新選組) adalah korps kepolisian negara yang dibentuk untuk menjaga keamanan ibu kota Kyoto pada era Bakumatsu di Jepang. Semasa Perang Boshin, Shinsengumi berperang di pihak Keshogunan Tokugawa. Kepala korps dijabat Kondō Isami. Sebagai penjaga keamanan Kyoto, Shinsengumi berada di bawah administrasi (pelindung Kyoto) pimpinan Matsudaira Katamori (daimyo Domain Aizu). Korps ini beranggotakan sekitar 60 orang samurai. Selain menjadi tugas Shinsengumi, tugas menjaga keamanan Kyoto juga dibebankan kepada . Berbeda dari Kyoto Mimawari-gumi yang beranggotakan dan hatamoto, anggota Shinsengumi diambil dari para ronin (termasuk petani, tahanan dan penduduk kota) dari Aizu. Berdasarkan kedudukannya sebagai korps nonreguler, Shinsengumi sering dijuluki sebagai "kelompok pembunuh dari faksi sabaku (pendukung keshogunan)". Mereka dituduh bertanggung jawab atas , dan berbagai pembunuhan, termasuk terhadap kelompok radikal pendukung slogan Sonnō jōi ("dukung kaisar, usir orang barbar") yang menggunakan Kyoto sebagai tempat persembunyian, dan ronin pelaku kriminal. Pimpinan korps termasuk Kondō Isami sendiri terlibat perebutan kekuasaan di dalam korps Shinsengumi, dan akhirnya tewas dibunuh oleh musuh. Anggota Shinsengumi banyak yang dipecat karena melawan peraturan, tewas setelah duel pedang dengan anggota organisasi , atau dieksekusi setelah dipecat. Shinsengumi sering didramatisasi dalam novel-novel sebagai kelompok pembunuh gelap yang sering membunuh orang tanpa alasan. Kisah Shinsengumi telah diangkat sebagai novel oleh Kan Shimozawa dan . Setelah dipengaruhi novel, drama serial, dan film tentang Shinsengumi, generasi muda Jepang sering mengidolakan Shinsengumi dan Sakamoto Ryōma. (in)
- The Shinsengumi (新選組, "New Select Brigade") was a special police force organized by the bakufu (military government) during Japan's Bakumatsu period (late Tokugawa shogunate) in 1863. It was active until 1869. It was founded to protect the shogunate representatives in Kyoto at a time when a controversial imperial edict to exclude foreign trade from Japan had been made and the Chōshū clan had been forced from the imperial court. They gained considerable fame in the Ikedaya incident and the August 18 coup events etc. The men were drawn from the sword schools of Edo. (en)
- Le Shinsen gumi (新選組, « groupe nouvellement sélectionné ») était un groupe de samouraïs de la fin du shogunat Tokugawa. Principalement composé de rōnins, le Shinsen gumi était responsable de la sécurité de Kyoto pendant les événements du Bakumatsu (1853-1868), d'abord sous l'autorité de Matsudaira Katamori, puis directement sous celle du shogun. Lors de la dégradation du conflit, le groupe fut l'un des derniers remparts du Bakufu, avec le domaine d'Aizu, face aux impérialistes des ishin shishi. Leur renommée est associée à l'efficacité d'une organisation de guerriers très compétents soumis à un règlement basé sur un code d'honneur strict. Le Shinsen gumi se composait de dix divisions avec, à sa tête Kondō Isami, jusqu'à sa mort en 1868 ; le groupe fut ensuite dirigé par Hijikata Toshizo. L'organisation comptait parmi ses meilleures recrues les capitaines Okita Sōji, Saitō Hajime et Nagakura Shinpachi. Les rares survivants continuèrent néanmoins à servir le gouvernement de Meiji dans des carrières ayant un lien avec le maintien de l'ordre. (fr)
- ( 드라마에 대해서는 신센구미! 문서를 참고하십시오.) 신센구미(일본어: 新選組)는 에도시대 말기인 1863년에 조직된 무사 조직이다. 원래는 교토로 가는 쇼군의 신변보호를 목적으로 조직되었으나 이후 교토의 치안유지를 목적으로 활동을 하였으며 막부에 반대하는 세력과 싸웠다. 이후 막부 체제가 붕괴하자 막부군의 일원으로 정부군에 저항하는 무진 전쟁에 참전하였다. 원래 에도에서 조직될 당시에는 '浪士組'(로시구미)라고 칭하였으나 이후 신센구미로 바꾸었다. 한자로는 '新撰組'라고 표기된 자료도 있으나 국장인 곤도 이사미도 '選'과 '撰'을 모두 썼다. 엄한 규율 유지를 위해 도입한 국중법도로 숙청을 하거나, '誠' 한 글자로 만든 깃발, 소매 부분에 톱니모양의 무늬를 넣은 독특한 하오리(羽織 - 일본옷 위에 입는 짧은 겉옷)복장으로 유명하다.그들이 유명하게 된 계기로는 이케다야 사건(池田屋事件)을 들 수 있다. (ko)
- La Shinsengumi (新選組 o 新撰組? lett. "Nuova squadra scelta") fu uno speciale corpo di polizia istituito durante lo Shogunato Tokugawa al fine di contrastare i sostenitori dell'Imperatore del Giappone. Vessillo usato dalla Shinsengumi raffigurante l'ideogramma "fedeltà" (誠?) (it)
- 新選組（しんせんぐみ）は、江戸時代末期（幕末）の京都で治安維持活動、特に尊攘派志士の弾圧活動をした日本の浪士隊である。 (ja)
- De Shinsengumi (新撰組) was een speciale politiemacht op het einde van het Tokugawa-shogunaat. (nl)
- Shinsengumi (jap. "nya tillförordnade styrkan") var en grupp samurajer som agerade polisstyrka i Kyoto mot slutet av Tokugawa-eran (1853–1867). Kallade Mibu no ôkami (Vargarna från Mibu) av lokalbefolkningen skapade de sig ett rykte som sanna upprätthållare av Tokugawa bakufu. Shinsengumi är kanske mest kända för Ikedaya-incidenten; ett tillslag mot en grupp rebeller som planerade att sätta eld på Kyoto och kidnappa kejsaren 1864. Gruppen levde efter strikta förhållningsregler och brott mot dessa kunde innebära att man var tvungen att begå rituellt självmord. Som symbol hade de skrifttecknet "Makoto" (jap. "uppriktighet / ärlighet"). Shinsengumi var in i det sista lojala mot Tokugawa. När Tokugawa besegrades av Meiji-regeringen drevs de ut ur Kyoto och ledaren Isami Kondō tillfångatogs och avrättades. (sv)
- Shinsengumi (jap. 新選組) – specjalny oddział policji działający w Kioto w ostatnim okresie siogunatu Tokugawa w Japonii. Miał on na celu tłumienie wszelkiej działalności skierowanej przeciwko siogunatowi. (pl)
- Shinsengumi (新選組 ou 新撰組) foi uma tropa especial que serviu ao xogunato no período final do Bakufu. A tropa estava sob o comando direto do Kyōto Shugoshoku (Domínio de Aizu) do Xogunato. (pt)
- 新選組（日语：新選組／しんせんぐみ），又称新撰組（日語“選”與“撰”同音），是日本幕末時期一個親幕府的武裝集團，主要在京都東山區活動，負責維持當地祇園（歌舞妓）、花街和町人街的治安，其成立之初，内部纪律法度不甚严明，芹泽鸭领导时期曾並向當地商家強迫募集組織運作經費 ，屬於京都守護武裝勢力的最外圍，對付反幕府人士。他們在戊辰戰爭中協助幕府一方作戰，1869年戰敗投降後解散。 新選組在成立初期得到當時擔任京都守護職的會津藩主松平容保支持，並納入會津藩編制。新選組在1864年的池田屋事件中，重創了京都內的尊王攘夷派。 新選組最為人所知的特色有「誠」字隊旗、衣袖上印有山形圖案的獨特羽織（一種外衣）、嚴厲的“局中法度”（為維持組織紀律而採用的嚴厲規條）等。 (zh)
- Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси). (ru)
- Сінсенґумі (яп. 新選組 / 新撰組, しんせんぐみ, Новобранці) — японський поліцейський підрозділ середини 19 століття, кінця періоду Едо. Сформований сьогунатом Токуґава 1863 року для придушення опозиції та антиурядових виступів в японській столиці Кіото. Брав участь в громадянській війні 1869 року на боці сьоґунатівських сил проти військ нового уряду Імператора Мейдзі. Припинив існування наприкінці цієї війни. Сінсенґумі ідеалізується в сучасній японській літературі та повоєнній популярній культурі як зразок організації, у якій вищими ідеалами є абсолютна дисципліна та вірність начальству. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشينسينغومي (باليابانية: 新選組 أو 新撰組، بالروماجي: Shinsengumi) (المعنى العربية: الفيلق المختار الجديد) كانت فرقة بدور شرطة سرية في نهاية فترة نظام الشوغون. (ar)
- El Shinsengumi (新選組?) era una força de policia especial de l'últim període (Bakumatsu) del shogunat Tokugawa al Japó. (ca)
- El Shinsengumi (新選組 Shinsengumi?) era una fuerza de policía especial del último período del shogunato en Japón. (es)
- The Shinsengumi (新選組, "New Select Brigade") was a special police force organized by the bakufu (military government) during Japan's Bakumatsu period (late Tokugawa shogunate) in 1863. It was active until 1869. It was founded to protect the shogunate representatives in Kyoto at a time when a controversial imperial edict to exclude foreign trade from Japan had been made and the Chōshū clan had been forced from the imperial court. They gained considerable fame in the Ikedaya incident and the August 18 coup events etc. The men were drawn from the sword schools of Edo. (en)
- ( 드라마에 대해서는 신센구미! 문서를 참고하십시오.) 신센구미(일본어: 新選組)는 에도시대 말기인 1863년에 조직된 무사 조직이다. 원래는 교토로 가는 쇼군의 신변보호를 목적으로 조직되었으나 이후 교토의 치안유지를 목적으로 활동을 하였으며 막부에 반대하는 세력과 싸웠다. 이후 막부 체제가 붕괴하자 막부군의 일원으로 정부군에 저항하는 무진 전쟁에 참전하였다. 원래 에도에서 조직될 당시에는 '浪士組'(로시구미)라고 칭하였으나 이후 신센구미로 바꾸었다. 한자로는 '新撰組'라고 표기된 자료도 있으나 국장인 곤도 이사미도 '選'과 '撰'을 모두 썼다. 엄한 규율 유지를 위해 도입한 국중법도로 숙청을 하거나, '誠' 한 글자로 만든 깃발, 소매 부분에 톱니모양의 무늬를 넣은 독특한 하오리(羽織 - 일본옷 위에 입는 짧은 겉옷)복장으로 유명하다.그들이 유명하게 된 계기로는 이케다야 사건(池田屋事件)을 들 수 있다. (ko)
- La Shinsengumi (新選組 o 新撰組? lett. "Nuova squadra scelta") fu uno speciale corpo di polizia istituito durante lo Shogunato Tokugawa al fine di contrastare i sostenitori dell'Imperatore del Giappone. Vessillo usato dalla Shinsengumi raffigurante l'ideogramma "fedeltà" (誠?) (it)
- 新選組（しんせんぐみ）は、江戸時代末期（幕末）の京都で治安維持活動、特に尊攘派志士の弾圧活動をした日本の浪士隊である。 (ja)
- De Shinsengumi (新撰組) was een speciale politiemacht op het einde van het Tokugawa-shogunaat. (nl)
- Shinsengumi (jap. 新選組) – specjalny oddział policji działający w Kioto w ostatnim okresie siogunatu Tokugawa w Japonii. Miał on na celu tłumienie wszelkiej działalności skierowanej przeciwko siogunatowi. (pl)
- Shinsengumi (新選組 ou 新撰組) foi uma tropa especial que serviu ao xogunato no período final do Bakufu. A tropa estava sob o comando direto do Kyōto Shugoshoku (Domínio de Aizu) do Xogunato. (pt)
- 新選組（日语：新選組／しんせんぐみ），又称新撰組（日語“選”與“撰”同音），是日本幕末時期一個親幕府的武裝集團，主要在京都東山區活動，負責維持當地祇園（歌舞妓）、花街和町人街的治安，其成立之初，内部纪律法度不甚严明，芹泽鸭领导时期曾並向當地商家強迫募集組織運作經費 ，屬於京都守護武裝勢力的最外圍，對付反幕府人士。他們在戊辰戰爭中協助幕府一方作戰，1869年戰敗投降後解散。 新選組在成立初期得到當時擔任京都守護職的會津藩主松平容保支持，並納入會津藩編制。新選組在1864年的池田屋事件中，重創了京都內的尊王攘夷派。 新選組最為人所知的特色有「誠」字隊旗、衣袖上印有山形圖案的獨特羽織（一種外衣）、嚴厲的“局中法度”（為維持組織紀律而採用的嚴厲規條）等。 (zh)
- Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси). (ru)
- Сінсенґумі (яп. 新選組 / 新撰組, しんせんぐみ, Новобранці) — японський поліцейський підрозділ середини 19 століття, кінця періоду Едо. Сформований сьогунатом Токуґава 1863 року для придушення опозиції та антиурядових виступів в японській столиці Кіото. Брав участь в громадянській війні 1869 року на боці сьоґунатівських сил проти військ нового уряду Імператора Мейдзі. Припинив існування наприкінці цієї війни. Сінсенґумі ідеалізується в сучасній японській літературі та повоєнній популярній культурі як зразок організації, у якій вищими ідеалами є абсолютна дисципліна та вірність начальству. (uk)
- Die Shinsengumi (jap. 新選組, dt. „neue auserwählte Gruppe“) war eine Samurai-Schutztruppe, die in der Edo-Periode für das Shōgunat kämpfte. Es handelt sich dabei um die letzte (bekannte) Samurai-Miliz, die um 1860 in Kyōto aktiv war. Diese Miliz wurde anfangs Mibu Rōshi(gumi) (壬生浪士(組) dt. „Rōnin(gruppe) aus Mibu“ oder kurz Mibu-rō (壬生浪)) genannt, wobei Mibu ein Stadtteil von Kyōto war, in der die Gruppe ursprünglich stationiert war. Als Spitzname wurde auch eine andere ähnliche Schreibung mit gleicher Aussprache 壬生狼 verwendet, in der Bedeutung „Wölfe von Mibu“. (de)
- Shinsengumi (新選組) adalah korps kepolisian negara yang dibentuk untuk menjaga keamanan ibu kota Kyoto pada era Bakumatsu di Jepang. Semasa Perang Boshin, Shinsengumi berperang di pihak Keshogunan Tokugawa. Kepala korps dijabat Kondō Isami. Pimpinan korps termasuk Kondō Isami sendiri terlibat perebutan kekuasaan di dalam korps Shinsengumi, dan akhirnya tewas dibunuh oleh musuh. Anggota Shinsengumi banyak yang dipecat karena melawan peraturan, tewas setelah duel pedang dengan anggota organisasi , atau dieksekusi setelah dipecat. (in)
- Le Shinsen gumi (新選組, « groupe nouvellement sélectionné ») était un groupe de samouraïs de la fin du shogunat Tokugawa. Principalement composé de rōnins, le Shinsen gumi était responsable de la sécurité de Kyoto pendant les événements du Bakumatsu (1853-1868), d'abord sous l'autorité de Matsudaira Katamori, puis directement sous celle du shogun. Lors de la dégradation du conflit, le groupe fut l'un des derniers remparts du Bakufu, avec le domaine d'Aizu, face aux impérialistes des ishin shishi. Leur renommée est associée à l'efficacité d'une organisation de guerriers très compétents soumis à un règlement basé sur un code d'honneur strict. (fr)
- Shinsengumi (jap. "nya tillförordnade styrkan") var en grupp samurajer som agerade polisstyrka i Kyoto mot slutet av Tokugawa-eran (1853–1867). Kallade Mibu no ôkami (Vargarna från Mibu) av lokalbefolkningen skapade de sig ett rykte som sanna upprätthållare av Tokugawa bakufu. Shinsengumi är kanske mest kända för Ikedaya-incidenten; ett tillslag mot en grupp rebeller som planerade att sätta eld på Kyoto och kidnappa kejsaren 1864. (sv)
|
