| dbo:abstract
|
- El Fritz-Walter-Stadion és un estadi de futbol situat a Kaiserslautern, a l'estat federat de Renània-Palatinat, Alemanya. El seu equip titular és el 1. FC Kaiserslautern. (ca)
- ملعب فريتز فالتر (بالألمانية: Fritz-Walter-Stadion) هو الملعب الرئيسي لنادي كايزرسلاوترن الألماني، تم افتتاح الملعب عام 1920 في مدينة كايزرسلاوترن ويتسع الملعب ل48,500 متفرج.سمي الملعب باسم اللاعب فريتز فالتر قائد منتخب ألمانيا في كأس العالم 1954 لكرة القدم والتي حقق لقبها منتخب ألمانيا الغربية. (ar)
- Das Fritz-Walter-Stadion, ehemals Betzenbergstadion und auch Betzenberg oder Betze genannt, ist ein Fußballstadion in der rheinland-pfälzischen Stadt Kaiserslautern. Es ist die Wettkampfstätte des 1. FC Kaiserslautern. Es war während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 Austragungsort von fünf Spielen. Seinen heutigen Namen erhielt das Stadion am 2. November 1985 anlässlich des 65. Geburtstags von Fritz Walter, Kapitän der FCK-Meistermannschaften von 1951 und 1953 und erster Ehrenspielführer der deutschen Fußballnationalmannschaft. Zuvor wurde es schlicht Betzenbergstadion oder Stadion auf dem Betzenberg genannt. Daher wird das Stadion umgangssprachlich auch als Betze bezeichnet. Nach dem Zweiten Weltkrieg trug das Stadion für kurze Zeit den Namen Stade Monsabert, benannt nach dem Befehlshaber der französischen Besatzungsstreitkräfte, General Joseph de Goislard de Monsabert. Der Eigentümer des zuvor vereinseigenen Stadions ist seit 2003 die Fritz-Walter-Stadion Kaiserslautern GmbH, die zu 100 Prozent der Stadt gehört. (de)
- Fritz-Walter-Stadion (German pronunciation: [fʁɪt͡sˈvaltɐˌʃtaːdi̯ɔn]) is the home stadium of 1. FC Kaiserslautern and is located in the city of Kaiserslautern, Rhineland-Palatinate, Germany. It was one of the stadia used in the 2006 FIFA World Cup. It is named after Fritz Walter (1920–2002), who played for the Kaiserslautern club throughout his career and was captain of the Germany national football team that won the 1954 FIFA World Cup in the "Miracle of Bern". The stadium was built on the Betzenberg hill, hence its nickname "Betze" (German pronunciation: [ˈbɛt͡sə]), and was opened in 1920. (en)
- Fritz-Walter-Stadion, Alemaniako Kaiserslautern hirian dagoen futbol estadio bat da, Renania-Palatinatua estatuan. 1. FC Kaiserslautern taldearen jokaleku eta egoitza da. 1920an inauguratu zen eta 50.754 ikusleentzako edukiera du.
* Datuak: Q154298
* Multimedia: Fritz-Walter-Stadion (eu)
- Le Fritz-Walter Stadion est le stade du 1. FC Kaiserslautern, situé dans la ville de Kaiserslautern. Ce stade fut utilisé lors de la Coupe du monde de football de 2006. Il se nomme ainsi en hommage à Fritz Walter, le capitaine de l'équipe d'Allemagne de football qui remporta la Coupe du monde de football de 1954, et qui a joué pour le club toute sa carrière. Le stade est construit à côté de la colline du qui lui donna son nom d'origine (Betzenbergstadion) et fut inauguré en 1926. (fr)
- El Fritz-Walter-Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Su equipo titular es el 1. FC Kaiserslautern, club que actualmente juega en la 2. Bundesliga. El estadio posee una capacidad para 46.000 espectadores. Su dirección es Fritz-Walter Straße 11, 67653 Kaiserslautern. (es)
- Stadion Fritz-Walter adalah stadion sepak bola di Kaiserslautern yang menjadi stadion kandang tim Bundesliga 1. FC Kaiserslautern. Stadion ini juga digunakan dalam Piala Dunia FIFA 2006. Dinamai menurut pemain sepak bola Jerman Fritz Walter, kapten tim Jerman Barat yang memenangkan Piala Dunia 1954, stadion ini didirikan di atas gunung Betzenberg, dan diresmikan pada 1926. (in)
- Il Fritz-Walter-Stadion di Kaiserslautern è lo stadio della locale squadra di calcio, i diavoli rossi del Kaiserslautern e ha ospitato alcune partite della Coppa del Mondo FIFA 2006. Costruito nel 1920 su una collinetta chiamata Betzenberg, venne perciò chiamato Betzembergstadion. Nel 1985 lo stadio fu intitolato al leggendario capitano della nazionale tedesca dell'Ovest, Fritz Walter, che guidò la squadra alla conquista del primo titolo mondiale (il famoso “miracolo di Berna” del 6 giugno 1954) e fu uno storico giocatore dei "diavoli rossi". Nonostante la capienza iniziale fosse di appena 18.000 posti, lo stadio è stato più volte ampliato e ristrutturato. L'ultimo intervento, in vista della Coppa del Mondo 2006, è stato svolto dal 2002 al 2005, e ha portato la capienza complessiva a 48.500 posti per gare internazionali con l'ampliamento delle tribune est e ovest, la ristrutturazione della tribuna nord e la costruzione di due torri per la stampa e i vip. I lavori sono costati 48,3 milioni di euro finanziati dallo Stato della Renania-Palatinato per 21,7 milioni, dalla città di Kaiserslautern per 7,7 e dal Kaiserslautern F.C. per 18,9 milioni di euro. Veduta esterna dello stadio Ha ospitato 5 partite dei Mondiali di Germania 2006;
* Australia - Giappone 3-1 (gruppo F) il 12 giugno
* Italia - Stati Uniti 1-1 (gruppo E) il 17 giugno
* Paraguay - Trinidad e Tobago 2-0 (gruppo B) il 20 giugno
* Spagna - Arabia Saudita 1-0 (gruppo H) il 23 giugno
* Italia - Australia 1-0 (ottavi di finale) il 26 giugno (it)
- 프리츠 발터 슈타디온(Fritz-Walter-Stadion)은 독일 카이저슬라우테른에 있는 축구 경기장으로, 1. FC 카이저슬라우테른의 홈구장으로 사용되고 있으며 2006년 FIFA 월드컵 대회에도 사용되었다. 경기장 명칭은 1954년 FIFA 월드컵에서 서독 대표팀 주장을 맡으면서 독일(당시 서독)의 사상 첫 FIFA 월드컵 우승을 이끈 카이저슬라우테른 출신 축구 선수인 프리츠 발터의 업적을 기념하기 위해 붙여진 이름이다. (ko)
- フリッツ・ヴァルター・シュタディオン (Fritz-Walter-Stadion) は、ドイツのラインラント＝プファルツ州カイザースラウテルンに位置するサッカー専用スタジアム。 (ja)
- Het Fritz-Walter-Stadion is gelegen in Kaiserslautern, Duitsland. Het stadion was een van de twaalf stadions tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2006. Er zijn vier groepswedstrijden gespeeld en één wedstrijd in de tweede ronde. In het stadion is plaats voor 48.500 toeschouwers. De voetbalclub die het stadion als haar thuishaven heeft is 1. FC Kaiserslautern. Het stadion is vernoemd naar Fritz Walter, de aanvoerder van het West-Duitse team dat door het wonder van Bern het wereldkampioenschap voetbal 1954 wist te winnen. De bijnaam voor het stadion dat in 1926 zijn deuren opende is de "Betzenberg", naar de gelijknamige berg waar het stadion op is gebouwd. Met het oog op het WK voetbal in 2006 werd het stadion in 2002 en 2003 grondig gerenoveerd. De capaciteit werd vergroot van 46.600 naar 48.500 en er werd onder andere een nieuwe lichtinstallatie en een mediacentrum gebouwd. Ook wordt er een nieuw treinstation gebouwd om de aanvoer van supporters te verbeteren. De kosten voor de renovatie bedroegen ruim 48 miljoen euro. (nl)
- Fritz-Walter-Stadion – stadion znajdujący się w Kaiserslautern w Niemczech. (pl)
- Fritz-Walter-Stadion, fotbollsarena i Kaiserslautern, Tyskland Fritz-Walter-Stadion hette fram till 1985 Betzenberg, ett namn som fortfarande ofta används. Fritz-Walter-stadion har fått namnet från Kaiserslauterns största spelare genom tiderna Fritz Walter som spelade för klubben under hela sin karriär och blev världsmästare 1954. Arena renoverades inför VM 2006 då Kaiserslautern var en av värdorterna. (sv)
- O Fritz-Walter-Stadion é um estádio de futebol da cidade de Kaiserslautern, na Alemanha. É a sede do 1. FC Kaiserslautern, time alemão que disputa a 3.Bundesliga (terceira divisão do Campeonato Alemão). Inaugurado em 1920 sobre a montanha Betzenberg (ponto mais alto da cidade), passou por uma renovação entre 2002 e 2003, com um novo sistema de iluminação e de imprensa, além do aumento da capacidade para 48.500 lugares. O estádio recebeu o nome de Fritz Walter, capitão da Alemanha Ocidental no título da Copa do Mundo de 1954 sobre a Hungria e ídolo do 1. FC Kaiserslautern. Recebeu cinco partidas da Copa do Mundo de 2006, quatro jogos da primeira fase e uma partida das Oitavas de Final. (pt)
- Фріц-Ва́льтер-Шта́діон (нім. Fritz-Walter-Stadion; Стадіон імені Фріца Вальтера) — футбольний стадіон у німецькому місті Кайзерслаутерн. Відкритий 1920 року. Стадіон є домашньою ареною футбольного клубу «Кайзерслаутерн». Названий на честь півзахисника і капітана «Кайзерслаутерна» та збірної Німеччини 1940-х та 1950-х років Фріца Вальтера, визнаного 2003 року найвидатнішим німецький футболістом останнього 50-річчя. (uk)
- Стадион имени Фрица Вальтера (Фриц-Вальтер-Штадион) (нем. Fritz-Walter-Stadion) — стадион в городе Кайзерслаутерне, домашняя арена футбольного клуба «Кайзерслаутерн», вместимость 48 500 зрителей. Был построен в 1920 году. Назван в честь Фрица Вальтера, капитана сборной ФРГ, завоевавшей кубок мира в 1954 году. (ru)
- 弗里茨·瓦尔特体育场（Fritz-Walter-Stadion）是德乙的凯泽斯劳滕足球俱乐部的主場球場，位於德国西南莱茵兰-普法尔茨州中部的凯泽斯劳滕，即將成為德乙第二大的球場，僅次於一同降級的科隆的萊茵能源體育場。球場以1954年世界盃冠軍西德隊的球長弗里茨·瓦尔特的名字命名，弗里茨·瓦尔特畢生只曾效力凱沙羅頓。球場建於贝岑山上，綽號「贝策」（Betze），在1926年落成啟用。 曾於2002年及2003年進行重建，重建後球場可容納48,500名觀眾，重建項目還包括全新的泛光照明系統及媒體中心，估計耗資4830萬歐元，並獲歐洲足協的認證。新火車站將配合2006年世界盃的舉行而啟用。費斯禾達球場在2006年世界盃將安排舉行四場分組初賽及一場次輪淘汰賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Fritz-Walter-Stadion és un estadi de futbol situat a Kaiserslautern, a l'estat federat de Renània-Palatinat, Alemanya. El seu equip titular és el 1. FC Kaiserslautern. (ca)
- ملعب فريتز فالتر (بالألمانية: Fritz-Walter-Stadion) هو الملعب الرئيسي لنادي كايزرسلاوترن الألماني، تم افتتاح الملعب عام 1920 في مدينة كايزرسلاوترن ويتسع الملعب ل48,500 متفرج.سمي الملعب باسم اللاعب فريتز فالتر قائد منتخب ألمانيا في كأس العالم 1954 لكرة القدم والتي حقق لقبها منتخب ألمانيا الغربية. (ar)
- Fritz-Walter-Stadion (German pronunciation: [fʁɪt͡sˈvaltɐˌʃtaːdi̯ɔn]) is the home stadium of 1. FC Kaiserslautern and is located in the city of Kaiserslautern, Rhineland-Palatinate, Germany. It was one of the stadia used in the 2006 FIFA World Cup. It is named after Fritz Walter (1920–2002), who played for the Kaiserslautern club throughout his career and was captain of the Germany national football team that won the 1954 FIFA World Cup in the "Miracle of Bern". The stadium was built on the Betzenberg hill, hence its nickname "Betze" (German pronunciation: [ˈbɛt͡sə]), and was opened in 1920. (en)
- Fritz-Walter-Stadion, Alemaniako Kaiserslautern hirian dagoen futbol estadio bat da, Renania-Palatinatua estatuan. 1. FC Kaiserslautern taldearen jokaleku eta egoitza da. 1920an inauguratu zen eta 50.754 ikusleentzako edukiera du.
* Datuak: Q154298
* Multimedia: Fritz-Walter-Stadion (eu)
- Le Fritz-Walter Stadion est le stade du 1. FC Kaiserslautern, situé dans la ville de Kaiserslautern. Ce stade fut utilisé lors de la Coupe du monde de football de 2006. Il se nomme ainsi en hommage à Fritz Walter, le capitaine de l'équipe d'Allemagne de football qui remporta la Coupe du monde de football de 1954, et qui a joué pour le club toute sa carrière. Le stade est construit à côté de la colline du qui lui donna son nom d'origine (Betzenbergstadion) et fut inauguré en 1926. (fr)
- El Fritz-Walter-Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Su equipo titular es el 1. FC Kaiserslautern, club que actualmente juega en la 2. Bundesliga. El estadio posee una capacidad para 46.000 espectadores. Su dirección es Fritz-Walter Straße 11, 67653 Kaiserslautern. (es)
- Stadion Fritz-Walter adalah stadion sepak bola di Kaiserslautern yang menjadi stadion kandang tim Bundesliga 1. FC Kaiserslautern. Stadion ini juga digunakan dalam Piala Dunia FIFA 2006. Dinamai menurut pemain sepak bola Jerman Fritz Walter, kapten tim Jerman Barat yang memenangkan Piala Dunia 1954, stadion ini didirikan di atas gunung Betzenberg, dan diresmikan pada 1926. (in)
- 프리츠 발터 슈타디온(Fritz-Walter-Stadion)은 독일 카이저슬라우테른에 있는 축구 경기장으로, 1. FC 카이저슬라우테른의 홈구장으로 사용되고 있으며 2006년 FIFA 월드컵 대회에도 사용되었다. 경기장 명칭은 1954년 FIFA 월드컵에서 서독 대표팀 주장을 맡으면서 독일(당시 서독)의 사상 첫 FIFA 월드컵 우승을 이끈 카이저슬라우테른 출신 축구 선수인 프리츠 발터의 업적을 기념하기 위해 붙여진 이름이다. (ko)
- フリッツ・ヴァルター・シュタディオン (Fritz-Walter-Stadion) は、ドイツのラインラント＝プファルツ州カイザースラウテルンに位置するサッカー専用スタジアム。 (ja)
- Fritz-Walter-Stadion – stadion znajdujący się w Kaiserslautern w Niemczech. (pl)
- Fritz-Walter-Stadion, fotbollsarena i Kaiserslautern, Tyskland Fritz-Walter-Stadion hette fram till 1985 Betzenberg, ett namn som fortfarande ofta används. Fritz-Walter-stadion har fått namnet från Kaiserslauterns största spelare genom tiderna Fritz Walter som spelade för klubben under hela sin karriär och blev världsmästare 1954. Arena renoverades inför VM 2006 då Kaiserslautern var en av värdorterna. (sv)
- Фріц-Ва́льтер-Шта́діон (нім. Fritz-Walter-Stadion; Стадіон імені Фріца Вальтера) — футбольний стадіон у німецькому місті Кайзерслаутерн. Відкритий 1920 року. Стадіон є домашньою ареною футбольного клубу «Кайзерслаутерн». Названий на честь півзахисника і капітана «Кайзерслаутерна» та збірної Німеччини 1940-х та 1950-х років Фріца Вальтера, визнаного 2003 року найвидатнішим німецький футболістом останнього 50-річчя. (uk)
- Стадион имени Фрица Вальтера (Фриц-Вальтер-Штадион) (нем. Fritz-Walter-Stadion) — стадион в городе Кайзерслаутерне, домашняя арена футбольного клуба «Кайзерслаутерн», вместимость 48 500 зрителей. Был построен в 1920 году. Назван в честь Фрица Вальтера, капитана сборной ФРГ, завоевавшей кубок мира в 1954 году. (ru)
- 弗里茨·瓦尔特体育场（Fritz-Walter-Stadion）是德乙的凯泽斯劳滕足球俱乐部的主場球場，位於德国西南莱茵兰-普法尔茨州中部的凯泽斯劳滕，即將成為德乙第二大的球場，僅次於一同降級的科隆的萊茵能源體育場。球場以1954年世界盃冠軍西德隊的球長弗里茨·瓦尔特的名字命名，弗里茨·瓦尔特畢生只曾效力凱沙羅頓。球場建於贝岑山上，綽號「贝策」（Betze），在1926年落成啟用。 曾於2002年及2003年進行重建，重建後球場可容納48,500名觀眾，重建項目還包括全新的泛光照明系統及媒體中心，估計耗資4830萬歐元，並獲歐洲足協的認證。新火車站將配合2006年世界盃的舉行而啟用。費斯禾達球場在2006年世界盃將安排舉行四場分組初賽及一場次輪淘汰賽。 (zh)
- Das Fritz-Walter-Stadion, ehemals Betzenbergstadion und auch Betzenberg oder Betze genannt, ist ein Fußballstadion in der rheinland-pfälzischen Stadt Kaiserslautern. Es ist die Wettkampfstätte des 1. FC Kaiserslautern. Der Eigentümer des zuvor vereinseigenen Stadions ist seit 2003 die Fritz-Walter-Stadion Kaiserslautern GmbH, die zu 100 Prozent der Stadt gehört. (de)
- Il Fritz-Walter-Stadion di Kaiserslautern è lo stadio della locale squadra di calcio, i diavoli rossi del Kaiserslautern e ha ospitato alcune partite della Coppa del Mondo FIFA 2006. Costruito nel 1920 su una collinetta chiamata Betzenberg, venne perciò chiamato Betzembergstadion. Nel 1985 lo stadio fu intitolato al leggendario capitano della nazionale tedesca dell'Ovest, Fritz Walter, che guidò la squadra alla conquista del primo titolo mondiale (il famoso “miracolo di Berna” del 6 giugno 1954) e fu uno storico giocatore dei "diavoli rossi". Veduta esterna dello stadio (it)
- Het Fritz-Walter-Stadion is gelegen in Kaiserslautern, Duitsland. Het stadion was een van de twaalf stadions tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2006. Er zijn vier groepswedstrijden gespeeld en één wedstrijd in de tweede ronde. In het stadion is plaats voor 48.500 toeschouwers. De voetbalclub die het stadion als haar thuishaven heeft is 1. FC Kaiserslautern. (nl)
- O Fritz-Walter-Stadion é um estádio de futebol da cidade de Kaiserslautern, na Alemanha. É a sede do 1. FC Kaiserslautern, time alemão que disputa a 3.Bundesliga (terceira divisão do Campeonato Alemão). Inaugurado em 1920 sobre a montanha Betzenberg (ponto mais alto da cidade), passou por uma renovação entre 2002 e 2003, com um novo sistema de iluminação e de imprensa, além do aumento da capacidade para 48.500 lugares. O estádio recebeu o nome de Fritz Walter, capitão da Alemanha Ocidental no título da Copa do Mundo de 1954 sobre a Hungria e ídolo do 1. FC Kaiserslautern. (pt)
|
