| dbo:abstract
|
- Friedrichswerder ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. Er ist identisch mit der 1662 gegründeten und bis 1710 eigenständigen Stadt Friedrichswerder. Ab 1710 gehörte Friedrichswerder zur preußischen Residenzstadt Berlin. Benannt ist die frühere Stadt und der spätere Stadtteil nach Kurfürst Friedrich Wilhelm (Großer Kurfürst). (de)
- Friedrichswerder is a neighborhood (Stadtviertel), situated in the Berliner locality (Ortsteil) of Mitte, part of the homonymous borough. It is identical to the town of Friedrichswerder, founded in 1662, which was an independent town until 1710. From 1710, Friedrichswerder belonged to the Prussian residence city of Berlin. The former town and the later district is named after Elector Friedrich Wilhelm. (en)
- Friedrichswerder est un quartier historique de Berlin-Mitte en plein centre de la capitale allemande. Il se trouve à l'ouest du canal de la Sprée. (fr)
- Friedrichswerder è un quartiere storico di Berlino, attualmente compreso nel quartiere (Ortsteil) di Mitte. Friedrichswerder fu fondata nel 1662, insieme a , dal principe elettore Federico Guglielmo come città-sobborgo indipendente da Berlino, per assorbire l'incremento demografico della capitale. L'area di Frierichswerder era posta immediatamente ad ovest della doppia città storica di Berlino-Cölln, e compresa nella nuova cinta muraria bastionata. Pochi anni dopo, il forte aumento di popolazione dovuto all'editto di Potsdam, che dava accoglienza agli ugonotti perseguitati dal regno di Francia, rese necessaria la fondazione di due nuove città-sobborgo, (1674) e Friedrichstadt (1688), poste ancora più ad ovest. Con l'annessione di Cölln e delle 4 città-sobborgo a Berlino (1709), Frierichswerder ne divenne un quartiere; con la demolizione della cinta bastionata e la realizzazione del Foro Federiciano sull'area liberatasi, la capitale acquisì unità urbanistica, e Friedrichwerder perse la sua riconoscibilità come quartiere. Attualmente del quartiere resta solo la chiesa (Friedrichswerdersche Kirche), ricostruita nel XIX secolo dall'arch. Schinkel, e il toponimo Werdescher Markt riferito alla strada antistante. Il resto del quartiere è stato cancellato dalla costruzione della Reichsbank (1934) e dai bombardamenti della seconda guerra mondiale. (it)
- Friedrichswerder är en tidigare förstad till Berlin, idag en del av stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Idag ligger här bland annat Tysklands utrikesministerium. (sv)
- Фридрихсвердер (нем. Friedrichswerder — остров Фридриха) — исторический квартал в центре Берлина к западу от канала Шпрее в административном районе Митте. Границы Фридрихсвердера проходят на севере по улице Хинтер-дем-Гисхаус (нем. Hinter dem Gießhaus), на востоке — по каналу Шпрее, площади Шпиттельмаркт в конце Лейпцигской улицы — на юге и улицам Обервальштрассе (нем. Oberwallstraße) и Нидервальштрассе (нем. Niederwallstraße) и площади Хаусфогтайплац (нем. Hausvogteiplatz) — на западе. В 1662 году указом курфюрста Фридрихсвердеру, находившемуся к западу от объединившихся Берлина и Кёльна, были предоставлены городские права, а в 1668 году новый город оказался внутри крепостных укреплений Берлина. «Остров» в названии Фридрихсвердера объясняется тем, что первоначально город Фридрихсвердер почти полностью был окружён водой канала Шпрее и крепостного рва. 18 января 1709 года король Пруссии Фридрих I издал указ об объединении Берлина, Кёльна, Фридрихсвердера, Доротеенштадта и Фридрихштадта в «главную королевскую резиденцию Берлин». В 1870-х годах старую застройку Фридрихсвердера стали сменять новые большие здания, а площадь Хаусфогтайплац превратилась в центр торговли текстильными товарами. Численность населения Фридрихсвердера достигла своего максимума в 1875 году, составив 9 176 человек, а в 1910 году составляла только 2 979. Во Вторую мировую войну Фридрихсвердер подвергся серьёзным разрушениям. На пустыре между Курштрассе (нем. Kurstraße) и Хаусфогтайплац с 2005 года ведётся строительство нового жилого комплекса таунхаусного типа. Известные сооружения во Фридрихсвердере:
* Выставочный корпус Немецкого исторического музея, построенный в 2003 году по проекту архитектора Бэй Юймина
* Цейхгауз
* Дворец кронпринцев
* Фридрихсвердерская церковь
* Медвежий фонтан на площади
* здание Министерства иностранных дел Германии, построенное в 1999 году
* Неоготическая Фридрихсвердерская церковь
* Здание Министерства иностранных дел ФРГ за Девичьим мостом (ru)
- Фрідріхсвердер ( нім. Friedrichswerder - острів Фрідріха) — історичний квартал в центрі Берліна на захід від каналу Шпрее в адміністративному районі Мітте . Межі Фрідріхсвердера проходять на півночі по вулиці Хінтер-дем-Гісхаус ( нім. Hinter dem Gießhaus на сході - по каналу Шпрее, площі Шпіттельмаркт в кінці Лейпцігській вулиці - на півдні і вулицях Обервальштрассе ( нім. Oberwallstraße і Нідервальштрассе ( нім. Niederwallstraße і площі Хаусфогтайплац ( нім. Hausvogteiplatz - на заході. У 1662 році указом курфюрста Фрідріхсвердеру, який знаходився на захід від об'єднаних Берліна і Кельна, були надані міські права, а у 1668 році нове місто опинилось всередині фортечних укріплень Берліна. «Острів» в назві Фрідріхсвердера пояснюється тим, що спочатку місто Фрідріхсвердер майже повністю було оточене водою каналу Шпрее і кріпосного рову. 18 січня 1709 року король Пруссії Фрідріх I видав указ про об'єднання Берліна, Кельна, Фрідріхсвердера, Доротеенштадта і Фрідріхштадт в «головну королівську резиденцію Берлін». У 1870-х роках стару забудову Фрідріхсвердера стали змінювати нові великі будівлі, а площа Хаусфогтайплац перетворилася на центр торгівлі текстильними товарами. Чисельність населення Фрідріхсвердера досягла свого максимуму в 1875 році, склавши 9 176 осіб, а в 1910 році становила лише 2 979. Під час Другої світової війни Фрідріхсвердер піддався серйозним руйнуванням. На пустирі між Курштрассе ( нім. Kurstraße і Хаусфогтайплац з 2005 року ведеться будівництво нового житлового комплексу таунхаусного типу . Відомі споруди Фрідріхсвердеру:
* Виставковий корпус Німецького історичного музею, побудований у 2003 році за проектом архітектора Бей Юйміна
* цейхгауз
* Палац кронпринців
* Фрідріхсвердерская церква
* Ведмежий фонтан на площі Вердершер-Маркт
* будівля Міністерства закордонних справ Німеччини, побудована в 1999 році
* Неоготична
* Будівля Міністерства закордонних справ ФРН за (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Friedrichswerder ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. Er ist identisch mit der 1662 gegründeten und bis 1710 eigenständigen Stadt Friedrichswerder. Ab 1710 gehörte Friedrichswerder zur preußischen Residenzstadt Berlin. Benannt ist die frühere Stadt und der spätere Stadtteil nach Kurfürst Friedrich Wilhelm (Großer Kurfürst). (de)
- Friedrichswerder is a neighborhood (Stadtviertel), situated in the Berliner locality (Ortsteil) of Mitte, part of the homonymous borough. It is identical to the town of Friedrichswerder, founded in 1662, which was an independent town until 1710. From 1710, Friedrichswerder belonged to the Prussian residence city of Berlin. The former town and the later district is named after Elector Friedrich Wilhelm. (en)
- Friedrichswerder est un quartier historique de Berlin-Mitte en plein centre de la capitale allemande. Il se trouve à l'ouest du canal de la Sprée. (fr)
- Friedrichswerder är en tidigare förstad till Berlin, idag en del av stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Idag ligger här bland annat Tysklands utrikesministerium. (sv)
- Friedrichswerder è un quartiere storico di Berlino, attualmente compreso nel quartiere (Ortsteil) di Mitte. Friedrichswerder fu fondata nel 1662, insieme a , dal principe elettore Federico Guglielmo come città-sobborgo indipendente da Berlino, per assorbire l'incremento demografico della capitale. L'area di Frierichswerder era posta immediatamente ad ovest della doppia città storica di Berlino-Cölln, e compresa nella nuova cinta muraria bastionata. (it)
- Фридрихсвердер (нем. Friedrichswerder — остров Фридриха) — исторический квартал в центре Берлина к западу от канала Шпрее в административном районе Митте. Границы Фридрихсвердера проходят на севере по улице Хинтер-дем-Гисхаус (нем. Hinter dem Gießhaus), на востоке — по каналу Шпрее, площади Шпиттельмаркт в конце Лейпцигской улицы — на юге и улицам Обервальштрассе (нем. Oberwallstraße) и Нидервальштрассе (нем. Niederwallstraße) и площади Хаусфогтайплац (нем. Hausvogteiplatz) — на западе. Известные сооружения во Фридрихсвердере: Неоготическая Фридрихсвердерская церковь
* (ru)
- Фрідріхсвердер ( нім. Friedrichswerder - острів Фрідріха) — історичний квартал в центрі Берліна на захід від каналу Шпрее в адміністративному районі Мітте . Межі Фрідріхсвердера проходять на півночі по вулиці Хінтер-дем-Гісхаус ( нім. Hinter dem Gießhaus на сході - по каналу Шпрее, площі Шпіттельмаркт в кінці Лейпцігській вулиці - на півдні і вулицях Обервальштрассе ( нім. Oberwallstraße і Нідервальштрассе ( нім. Niederwallstraße і площі Хаусфогтайплац ( нім. Hausvogteiplatz - на заході. Відомі споруди Фрідріхсвердеру: Неоготична
* Будівля Міністерства закордонних справ ФРН за (uk)
|
