| dbo:abstract
|
- Friedrich Christian Weber (Geburtstag und -ort unbekannt; † 1739?) war Diplomat bzw. 'Secretarius' im Dienste des Kurfürstentums Hannover und erschien als Gesandter 1714 am Hof Peters I. in Russland. Webers Herkunft, Ausbildung und Lebensweg ist weitgehend unbekannt; manches ließ sich aufgrund seiner diplomatischen Korrespondenz nachvollziehen. (de)
- فريدريش ويبر (بالألمانية: Friedrich Christian Weber) (و. – 1739 م) هو دبلوماسي، وكاتب ألماني. (ar)
- Friedrich Christian Weber (died 1739) was an 18th-century German diplomat and writer. He was born in Hanover and, after the succession of fellow Hanoverian George I of Great Britain to the throne of the Kingdom of Great Britain in 1714, represented English interests at the Russian court of Peter the Great. He did not excel as a diplomat, but published one of the most important accounts of the period during and immediately after Peter's reign. His account, entitled "Das veraenderte Russland", appeared in three volumes in 1721, 1739 and 1740. Weber returned from Russia in 1719. "Das veraenderte Russland" was translated into English and published in 1722-1723 as "The Present State of Russia", the second volume of which comprised Lorenz Lange's account of his first journey to China. (en)
- Friedrich Christian Weber (Date et lieu de naissance inconnus; † 1739?) est un diplomate, 'Secretarius' au service du prince-électeur de Hanovre, puis est envoyé en 1714 à la cour russe de Pierre le Grand. Son origine, sa formation et son parcours sont largement méconnus, à part par l'intermédiaire de ses écrits. (fr)
- Friedrich Christian Weber – niemiecki dyplomata w służbie Hanoweru i Wielkiej Brytanii żyjącym w XVIII wieku, a także pisarz polityczny. Friedrich Christian Weber Urodził się w Hanowerze. Podczas gdy Jerzy I Hanowerski został królem Wielkiej Brytanii w 1714, Weber reprezentował interesy brytyjskie w Rosji. Jako dyplomata nie zanotował większych sukcesów, lecz napisał książkę mówiącą o tym jak Piotr Wielki zreformował Rosję na wzór zachodni. "Das veraenderte Russland", wydał w trzech tomach: I w 1721, II w 1739 i III w 1740. Gdy powrócił z Rosji w 1719, jego "Das veraenderte Russland" przetłumaczono na język angielski i opublikowano w latach 1722-1723 jako "The Present State of Russia". Do tomu II dołączył wspomnienie z jego pierwszej podróży do Chin. (pl)
- Фридрих Христиан Вебер (Friedrich Christian Weber; ум. 1739) — ганноверский резидент при русском дворе в царствование Петра Великого, автор записок о состоянии России, охватывающих 1714—1719 годы. После того как ганноверский курфюрст Георг стал английским королём, Вебер представлял в Петербурге интересы как ганноверского, так и английского двора. Он прибыл в Петербург в 1714 году и пробыл там до 1717 года, когда отправился в Ганновер для получения инструкций. Вернувшись в Петербург в том же году, он пробыл в России ещё два года и выехал окончательно за границу в октябре 1719 года. Сообщаемое во всех сочинениях, в которых говорится о Вебере, известие, что он после кончины Петра провёл ещё несколько лет в России, не подтверждается никакими данными. Значение посольства Вебера в дипломатическом отношении весьма невелико, однако уже внимание современников обратили на себя записки его о России, вышедшие под заглавием «Преображенная Россия» (Das Veränderte Russland) в 3-х томах, в 1721, 1739 и 1740 годах. Первая часть вышла четырьмя изданиями (1721 и 1729 г., в Ганновере, 1738 и 1744 г. во Франкфурте и Лейпциге) и была переведена несколько раз на французский и английский языки. Сочинение это есть сборник самых разнообразных сведений о России того времени. Обходя молчанием политические и военные события, автор в первом томе, излагая события до 1720 года, обсуждает значение петровской реформы, которой придаёт громадное значение; второй том обнимает историю последних лет петровского царствования; третий — 1725—1730 годы. Сочинение это, благодаря знакомству автора со всеми выдающимися русскими людьми того времени, даёт нам интересную картину внутреннего преобразования России. Особенно важное значение имеет, однако, лишь первый том, так как второй и третий писаны автором не на основании личных наблюдений. В 1880 году профессор издал донесения Вебера (хотя далеко не все), хранящиеся в ганноверском архиве: «Zeitgenössische Berichte zur Geschichte Russlands. Peter der Grosse und der Zarewitsch Alexei, vornehmlich nach und aus der gesandschaftlichen Correspondenz Friedrich Christian Webers» (Лейпциг). Заглавие не вполне точно, так как, кроме дела царевича Алексея, в донесениях этих затрагивается и многое другое. Они служат как бы дополнением к запискам Вебера, заключая в себе данные для политической истории России. Кроме массы драгоценных данных для истории отношений между Петром и Алексеем, Вебер сообщает много сведений об отношениях России к Англии, о быте и учреждениях русских, о взглядах общества и народа на петровскую реформу и т. д. В общем, мнение Вебера о Петре и России более оптимистично в его большом труде, чем в донесениях. Первый том сочинения Вебера, за исключением интересного предисловия и приложений, переведён на русский язык Барсовым, в «Русском Архиве» (1872). Задолго до того, в 1777 году, перевод Веберовых записок предпринял генерал М. С. Бегичев, однако труд этот остался в рукописи. (ru)
- Вебер Християн Фрідріх (нім. Friedrich Christian Weber) — ганноверський (брауншвейг-люнебурзький) резидент в Російській державі 1714—1719. Подорожував по Україні. Залишив працю «Перетворена Росія» (т. 1–3, 1721—1740), яка була опублікована спочатку німецькою, а згодом французькою, англійською та російською мовами. Містить цінну інформацію про російсько-українські відносини після гетьманування I.Мазепи, а також матеріали про внутрішню і зовнішню політику Росії, головним чином про перетворення в економіці, культурі та державному устрої. Найцікавішим є 1-й т., написаний на основі особистих спостережень. 2-й та 3-й т. не відзначаються оригінальністю, вони створені на основі відомих російських джерел. Цікаві матеріали про відносини між українцями, поляками та росіянами, про діяльність гетьманів Б.Хмельницького, П.Дорошенка, Д.Апостола, про походження термінів «Україна» та «українці». Замітки про його спогади містяться в «Журнале министерства народного просвещения» (С.-Петербург, 1881, т. 1–2) та інших працях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Friedrich Christian Weber (Geburtstag und -ort unbekannt; † 1739?) war Diplomat bzw. 'Secretarius' im Dienste des Kurfürstentums Hannover und erschien als Gesandter 1714 am Hof Peters I. in Russland. Webers Herkunft, Ausbildung und Lebensweg ist weitgehend unbekannt; manches ließ sich aufgrund seiner diplomatischen Korrespondenz nachvollziehen. (de)
- فريدريش ويبر (بالألمانية: Friedrich Christian Weber) (و. – 1739 م) هو دبلوماسي، وكاتب ألماني. (ar)
- Friedrich Christian Weber (Date et lieu de naissance inconnus; † 1739?) est un diplomate, 'Secretarius' au service du prince-électeur de Hanovre, puis est envoyé en 1714 à la cour russe de Pierre le Grand. Son origine, sa formation et son parcours sont largement méconnus, à part par l'intermédiaire de ses écrits. (fr)
- Friedrich Christian Weber (died 1739) was an 18th-century German diplomat and writer. He was born in Hanover and, after the succession of fellow Hanoverian George I of Great Britain to the throne of the Kingdom of Great Britain in 1714, represented English interests at the Russian court of Peter the Great. He did not excel as a diplomat, but published one of the most important accounts of the period during and immediately after Peter's reign. His account, entitled "Das veraenderte Russland", appeared in three volumes in 1721, 1739 and 1740. (en)
- Friedrich Christian Weber – niemiecki dyplomata w służbie Hanoweru i Wielkiej Brytanii żyjącym w XVIII wieku, a także pisarz polityczny. Friedrich Christian Weber Urodził się w Hanowerze. Podczas gdy Jerzy I Hanowerski został królem Wielkiej Brytanii w 1714, Weber reprezentował interesy brytyjskie w Rosji. Jako dyplomata nie zanotował większych sukcesów, lecz napisał książkę mówiącą o tym jak Piotr Wielki zreformował Rosję na wzór zachodni. "Das veraenderte Russland", wydał w trzech tomach: I w 1721, II w 1739 i III w 1740. (pl)
- Фридрих Христиан Вебер (Friedrich Christian Weber; ум. 1739) — ганноверский резидент при русском дворе в царствование Петра Великого, автор записок о состоянии России, охватывающих 1714—1719 годы. После того как ганноверский курфюрст Георг стал английским королём, Вебер представлял в Петербурге интересы как ганноверского, так и английского двора. Он прибыл в Петербург в 1714 году и пробыл там до 1717 года, когда отправился в Ганновер для получения инструкций. Вернувшись в Петербург в том же году, он пробыл в России ещё два года и выехал окончательно за границу в октябре 1719 года. (ru)
- Вебер Християн Фрідріх (нім. Friedrich Christian Weber) — ганноверський (брауншвейг-люнебурзький) резидент в Російській державі 1714—1719. Подорожував по Україні. Залишив працю «Перетворена Росія» (т. 1–3, 1721—1740), яка була опублікована спочатку німецькою, а згодом французькою, англійською та російською мовами. Містить цінну інформацію про російсько-українські відносини після гетьманування I.Мазепи, а також матеріали про внутрішню і зовнішню політику Росії, головним чином про перетворення в економіці, культурі та державному устрої. Найцікавішим є 1-й т., написаний на основі особистих спостережень. 2-й та 3-й т. не відзначаються оригінальністю, вони створені на основі відомих російських джерел. Цікаві матеріали про відносини між українцями, поляками та росіянами, про діяльність гетьманів (uk)
|
