dbo:abstract
|
- Der Rooi Frances, auch Franse Pas genannt, ist eine schmale Passage auf der Insel Aruba, die zwischen den Korallenklippen im Gebiet der Spanish Lagoon verläuft. (de)
- Frenchman's Pass is a narrow passage on the island of Aruba, between coral cliffs above the area known as Spanish Lagoon. From the pass one can see the remains of the Balashi Gold Mine. Legend has it that French pirates tried to invade Aruba in the early 17th century and were confronted by Indians in this narrow passage above Spanish Lagoon. After this encounter, the passage became known as “Franse Pas” or “Rooi Frances” in Papiamento, which translates to “Frenchman Pass” in English. Many Indians were killed during the invasion, and today inhabitants near "Frenchman pass" claim they hear crying noises from the Indians during the evening. Some say the Indian ghosts are awake and haunting the area known as Spanish Lagoon. (en)
- El paso Francés (en neerlandés: Franse Pas; en papiamento: Rooi Frances) es un pasaje estrecho en la isla de Aruba, entre los acantilados de coral por encima de la zona conocida como Laguna española o de los españoles. Desde el collado se pueden ver los restos del Molino Balashi. La leyenda dice que los piratas franceses trataron de invadir Aruba a principios del siglo siglo XVII y se enfrentaron a los indios en este estrecho paso por encima de la laguna española. Después de este encuentro, el paso se conoció como "Franse Pas" o "Rooi Frances" en papiamento, que se traduce como "el paso Francés" o paso del Francés. Muchos indios fueron asesinados durante la invasión, y hoy los habitantes difunden historias sobre el lugar donde se oirían ruidos de los indios lamentándose durante la noche. Algunos dicen que los fantasmas de los indígenas están despiertos y que frecuenta la zona conocida como Laguna de los españoles. Este primer período de la historia de Aruba no está bien documentado, así que la historia depende de la leyenda y las historias que se transmiten de generación en generación. (es)
- De Franse Pas – in het Papiaments Rooi Frances – is een nauwe doorgang op Aruba tussen koraalrotsen met dichte begroeiing, gelegen boven een gebied bekend als Spaans Lagoen. Vanaf de pas zijn de ruïnes van de Balashi goudsmelterij zichtbaar. Volgens overlevering probeerden Franse piraten in de vroege 17de eeuw Aruba binnen te vallen. In deze doorgang werden ze echter geconfronteerd door een grote groep Indianen, waarvan velen de dood vonden. De rode kleur van de ster op de Arubaanse vlag is een eerbetoon aan het bloedvergieten voor de vrijheid van Aruba door de Indianen in Rooi Frances. Sedert de inval wordt de doorgang “Franse pas” genoemd. Inwoners beweren dat hier nog altijd ’s nachts schreeuwen waar te nemen zijn. (nl)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 1583 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:labelPosition
| |
dbp:location
| |
dbp:mapCaption
| |
dbp:mapRelief
| |
dbp:name
| |
dbp:photo
|
- Frenchmans Pass, Aruba 1.jpg (en)
|
dbp:photoCaption
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dcterms:subject
| |
gold:hypernym
| |
georss:point
|
- 12.485833333333334 -69.97222222222223
|
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Der Rooi Frances, auch Franse Pas genannt, ist eine schmale Passage auf der Insel Aruba, die zwischen den Korallenklippen im Gebiet der Spanish Lagoon verläuft. (de)
- Frenchman's Pass is a narrow passage on the island of Aruba, between coral cliffs above the area known as Spanish Lagoon. From the pass one can see the remains of the Balashi Gold Mine. Legend has it that French pirates tried to invade Aruba in the early 17th century and were confronted by Indians in this narrow passage above Spanish Lagoon. After this encounter, the passage became known as “Franse Pas” or “Rooi Frances” in Papiamento, which translates to “Frenchman Pass” in English. Many Indians were killed during the invasion, and today inhabitants near "Frenchman pass" claim they hear crying noises from the Indians during the evening. Some say the Indian ghosts are awake and haunting the area known as Spanish Lagoon. (en)
- De Franse Pas – in het Papiaments Rooi Frances – is een nauwe doorgang op Aruba tussen koraalrotsen met dichte begroeiing, gelegen boven een gebied bekend als Spaans Lagoen. Vanaf de pas zijn de ruïnes van de Balashi goudsmelterij zichtbaar. Volgens overlevering probeerden Franse piraten in de vroege 17de eeuw Aruba binnen te vallen. In deze doorgang werden ze echter geconfronteerd door een grote groep Indianen, waarvan velen de dood vonden. De rode kleur van de ster op de Arubaanse vlag is een eerbetoon aan het bloedvergieten voor de vrijheid van Aruba door de Indianen in Rooi Frances. Sedert de inval wordt de doorgang “Franse pas” genoemd. Inwoners beweren dat hier nog altijd ’s nachts schreeuwen waar te nemen zijn. (nl)
- El paso Francés (en neerlandés: Franse Pas; en papiamento: Rooi Frances) es un pasaje estrecho en la isla de Aruba, entre los acantilados de coral por encima de la zona conocida como Laguna española o de los españoles. Desde el collado se pueden ver los restos del Molino Balashi. Este primer período de la historia de Aruba no está bien documentado, así que la historia depende de la leyenda y las historias que se transmiten de generación en generación. (es)
|
rdfs:label
|
- Rooi Frances (de)
- Frenchman's Pass (en)
- Paso Francés (Aruba) (es)
- Franse Pas (nl)
|
owl:sameAs
| |
geo:geometry
|
- POINT(-69.972221374512 12.48583316803)
|
geo:lat
| |
geo:long
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |