| dbo:abstract
|
- تتمتّع حرية التعبير في الولايات المتحدة الأمريكية بحماية شديدة من القيود الحكومية وذلك بموجب التعديل الأول للدستور، والعديد من قوانين ودساتير الولايات، والقوانين الفيدرالية. اعترفت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الأمريكية بأن هناك خطاباتٍ تُمنح حماية أقل بحسب التعديل الأول، أو حتى من الممكن أن لا تحظى بأي حماية، وأقرت بأن الحكومات يمكن أن تسنّ قيودًا على زمان أو مكان أو طريقة هذه الخطابات. يمنع التعديل الدستوري الأول للحق في حرية التعبير، والذي ينطبق على حكومات الولايات والحكومات المحلية بموجب تعليمات الاتحاد، القيود الحكومية فقط على الكلام، وليس القيود المفروضة من قبل الأفراد أو الشركات الخاصة إلا إذا كانت تعملُ بتوكيلٍ من الحكومة. ومع ذلك، قد تقيد القوانين قدرة الشركات الخاصة والأفراد على وضع قيود على خطابات الآخرين، مثل قوانين العمل التي تقيد قدرة أصحاب العمل على منع الموظفين من الكشف عن رواتبهم مع زملاء العمل أو محاولة تنظيم نقابة عمالية. لا يحظر التعديل الدستوري الأول للحق في حرية التعبير معظم القيود الحكومية على محتوى الخطاب والقدرة على الكلام فقط، بل يحمي أيضًا الحق في تلقي المعلومات، ويحظر معظم القيود الحكومية التي تميز بين المتحدثين، ويقيد أي جنحة على الأشخاص نتيجةً لخطاب معيّن، ويمنع الحكومة من مطالبة الأفراد والشركات بالحديث أو دعم خطابات معينة من الكلام لا يتفقون معها. وتشمل أنواع الخطاباتِ التي تُمنح حمايةً أقل أو لا يحميها التعديل الأول: الخطابات البذيئة والفاحشة (كما حددها اختبارُ ميلير)، وخطابات الاحتيال، والمواد الإباحية للأطفال، الخطاب المحرّض على السلوك غير القانوني، والخطاب الذي يحرض على اتخاذ إجراءات غير قانونية وشيكة، وتنظيم الخطاب التجاري مثل الإعلانات. وفي هذه المجالات المحدودة، فإن القيود الأخرى المفروضة على حرية التعبير جاءت لتحقّق أهدافَ حقوقٍ أُخرى، مثل حقوق المؤلفين (حقوق الطبع والنشر)، والحماية من العنف الوشيك أو المحتمل ضد أشخاص معينين، والقيود المفروضة على استخدام الأكاذيب لإلحاق الأذى بالآخرين (التشهير)، والاتصالات أثناء وجود شخص في السجن. وعندما يُطعن في الكلام المقيّد في المحكمة، يُتعامل معه بفرض أنه غير صحيح وتتحمل الحكومة عبء إقناع المحكمة بأن التقييد موافقٌ للدستور. (ar)
- In the United States, freedom of speech and expression is strongly protected from government restrictions by the First Amendment to the United States Constitution, many state constitutions, and state and federal laws. Freedom of speech, also called free speech, means the free and public expression of opinions without censorship, interference and restraint by the government. The term "freedom of speech" embedded in the First Amendment encompasses the decision what to say as well as what not to say. The Supreme Court of the United States has recognized several categories of speech that are given lesser or no protection by the First Amendment and has recognized that governments may enact reasonable time, place, or manner restrictions on speech. The First Amendment's constitutional right of free speech, which is applicable to state and local governments under the incorporation doctrine, prevents only government restrictions on speech, not restrictions imposed by private individuals or businesses unless they are acting on behalf of the government. However, It can be restricted by time, place and manner in limited circumstances. Some laws may restrict the ability of private businesses and individuals from restricting the speech of others, such as employment laws that restrict employers' ability to prevent employees from disclosing their salary to coworkers or attempting to organize a labor union. The First Amendment's freedom of speech right not only proscribes most government restrictions on the content of speech and ability to speak, but also protects the right to receive information, prohibits most government restrictions or burdens that discriminate between speakers, restricts the tort liability of individuals for certain speech, and prevents the government from requiring individuals and corporations to speak or finance certain types of speech with which they do not agree. Categories of speech that are given lesser or no protection by the First Amendment include obscenity (as determined by the Miller test), fraud, child pornography, speech integral to illegal conduct, speech that incites imminent lawless action, and regulation of commercial speech such as advertising. Within these limited areas, other limitations on free speech balance rights to free speech and other rights, such as rights for authors over their works (copyright), protection from imminent or potential violence against particular persons, restrictions on the use of untruths to harm others (slander and libel), and communications while a person is in prison. When a speech restriction is challenged in court, it is presumed invalid and the government bears the burden of convincing the court that the restriction is constitutional. (en)
- La liberté d'expression aux États-Unis est protégée par le Premier amendement de la Constitution des États-Unis et par les constitutions et lois de nombreux États. Elle fut ratifiée par le congrès des Etats-Unis en 1791. Il y a cependant de nombreuses exceptions dont l'obscénité, la diffamation, l'incitation à l'émeute, le harcèlement, les communications secrètes, les secrets commerciaux, les documents classifiés, le droit d'auteur et les brevets. La critique du gouvernement est donc autorisée si elle ne contrevient pas aux exceptions. La profanation du drapeau des États-Unis (voir l'amendement contre la désacralisation du drapeau des États-Unis) est protégée par le Premier amendement, bien que cela reste controversé. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- تتمتّع حرية التعبير في الولايات المتحدة الأمريكية بحماية شديدة من القيود الحكومية وذلك بموجب التعديل الأول للدستور، والعديد من قوانين ودساتير الولايات، والقوانين الفيدرالية. اعترفت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الأمريكية بأن هناك خطاباتٍ تُمنح حماية أقل بحسب التعديل الأول، أو حتى من الممكن أن لا تحظى بأي حماية، وأقرت بأن الحكومات يمكن أن تسنّ قيودًا على زمان أو مكان أو طريقة هذه الخطابات. يمنع التعديل الدستوري الأول للحق في حرية التعبير، والذي ينطبق على حكومات الولايات والحكومات المحلية بموجب تعليمات الاتحاد، القيود الحكومية فقط على الكلام، وليس القيود المفروضة من قبل الأفراد أو الشركات الخاصة إلا إذا كانت تعملُ بتوكيلٍ من الحكومة. ومع ذلك، قد تقيد القوانين قدرة الشركات الخاصة والأفراد على وضع قيود على خطابات الآخرين، مثل قوانين العمل التي تقيد قدرة أصحاب العمل على منع الموظفين من الك (ar)
- In the United States, freedom of speech and expression is strongly protected from government restrictions by the First Amendment to the United States Constitution, many state constitutions, and state and federal laws. Freedom of speech, also called free speech, means the free and public expression of opinions without censorship, interference and restraint by the government. The term "freedom of speech" embedded in the First Amendment encompasses the decision what to say as well as what not to say. The Supreme Court of the United States has recognized several categories of speech that are given lesser or no protection by the First Amendment and has recognized that governments may enact reasonable time, place, or manner restrictions on speech. The First Amendment's constitutional right of fr (en)
- La liberté d'expression aux États-Unis est protégée par le Premier amendement de la Constitution des États-Unis et par les constitutions et lois de nombreux États. Elle fut ratifiée par le congrès des Etats-Unis en 1791. Il y a cependant de nombreuses exceptions dont l'obscénité, la diffamation, l'incitation à l'émeute, le harcèlement, les communications secrètes, les secrets commerciaux, les documents classifiés, le droit d'auteur et les brevets. (fr)
|
