| dbo:abstract
|
- تعريف البرمجيات الحرة (FSD)، عُرف بواسطة ريتشارد ستالمان ونُشرت من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF)، عرف البرمجيات الحُرة بأنها البرمجيات التي تضمن أن المستخدمين النهائين لديهم الحرية في استخدام ودراسة وتبادل وتعديل هذا البرنامج، يتم استخدام مصطلح«مطلق الحرية» بمعنى «حرية التعبير» وليس «مجانا». وكان أول تعريف تم نشره كان في إصدار فبراير ١٩٨٦ من نشرة جنو التي توقفت الآن من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة. المصدر الأساسي للوثيقة موجود في قسم الفلسفة في موقع مشروع غنو. اعتبارًا من نيسان/آبريل ٢٠٠٨، يتم نشرها هناك إلى ٣٩ لغة. وقامت مؤسسة البرمجيات الحرة بنشر قائمة التراخيص التي تفي بهذا الغرض. (ar)
- Ο Ορισμός του Ελεύθερου Λογισμικού αναφέρεται στην ανάλυση του όρου ελεύθερο λογισμικό από τον δημιουργό του, τον Ρίτσαρντ Στόλλμαν. Το ελεύθερο λογισμικό παρέχει στους χρήστες την ελευθερία να εκτελούν, αντιγράφουν, διανέμουν, μελετούν, τροποποιούν και βελτιώνουν το ελεύθερο λογισμικό. Για την ακρίβεια, αναφέρεται σε τέσσερις βασικές ελευθερίες:
* Την ελευθερία να εκτελείτε το πρόγραμμα για οποιονδήποτε σκοπό (ελευθερία 0).
* Την ελευθερία να μελετάτε τον τρόπο λειτουργίας του προγράμματος και να το προσαρμόζετε στις ανάγκες σας (ελευθερία 1). Η πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα είναι προϋπόθεση για να ισχύει κάτι τέτοιο.
* Την ελευθερία να αναδιανέμετε αντίγραφα του προγράμματος ώστε να βοηθάτε το συνάνθρωπο σας. (ελευθερία 2).
* Την ελευθερία να βελτιώνετε το πρόγραμμα και να δημοσιεύετε τις βελτιώσεις που έχετε κάνει στο ευρύ κοινό, ώστε να επωφεληθεί ολόκληρη η κοινότητα (ελευθερία 3). Η πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα είναι προϋπόθεση για να ισχύει κάτι τέτοιο. Ένα πρόγραμμα θεωρείται ελεύθερο λογισμικό όταν οι χρήστες του έχουν όλες τις παραπάνω ελευθερίες. Θα πρέπει επίσης να έχουν την ελευθερία να κάνουν τροποποιήσεις και να τις χρησιμοποιούν ιδιωτικά στην δουλειά ή για διασκέδαση, χωρίς να χρειάζεται να το αναφέρουν. Η ελευθερία της χρήσης ενός προγράμματος σημαίνει πως δίδεται η ελευθερία σε κάθε άτομο ή επιχείρηση να το χρησιμοποιήσει σε κάθε είδους υπολογιστικό σύστημα, για κάθε είδος εργασίας χωρίς να είναι υποχρεωμένο να επικοινωνήσει εκ των προτέρων με τον προγραμματιστή ή με κάποια άλλη οντότητα. Σε αυτή την ελευθερία, είναι η άποψη του χρήστη που έχει σημασία, και όχι η άποψη του κατασκευαστή. Εσείς, οι χρήστες είναι ελεύθεροι να εκτελούν το πρόγραμμα για τους δικούς τους λόγους, και αν το διανέμουν σε οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο, τότε και εκείνος είναι ελεύθερος να το εκτελεί για τους δικούς του λόγους, δίχως να έχουν το δικαίωμα να του υποβάλουν δικές τους κυρώσεις. Η ελευθερία της αναδιανομής αντιγράφων θα πρέπει να περιλαμβάνει εκτελέσιμες (executable) μορφές του προγράμματος, καθώς και τον πηγαίο κώδικα, τόσο για την τροποποιημένη όσο και για την αρχική έκδοση του προγράμματος. (Η διανομή προγραμμάτων σε εκτελέσιμη μορφή είναι απαραίτητη για εγκατεστημένα ελεύθερα λειτουργικά συστήματα). Θεωρείται δεκτό όταν δεν υπάρχει τρόπος να δημιουργηθεί η εκτελέσιμη μορφή για κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα (από τη στιγμή που μερικές γλώσσες δεν υποστηρίζουν κάτι τέτοιο), αλλά θα πρέπει να έχουν την ελευθερία να αναδιανέμουν τέτοιες μορφές σε περίπτωση που αναπτύξουν ή βρουν κάποιο δικό τους τρόπο να τις δημιουργήσουν). Για να ισχύουν πρακτικά οι τέσσερις βασικές ελευθερίες, και να μπορούν οι χρήστες να δημοσιεύουν βελτιωμένες εκδόσεις, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα του προγράμματος. Επομένως, η πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα είναι απαραίτητη προϋπόθεση στο ελεύθερο λογισμικό. Μία σημαντική μέθοδος τροποποίησης ενός προγράμματος είναι η συγχώνευση του με διαθέσιμες ελεύθερες υπορουτίνες και υποπρογράμματα (modules). Εάν η άδεια του προγράμματος αναφέρει ότι δεν έχουν το δικαίωμα να το συγχωνεύσουν με ένα υπάρχον υποπρόγραμμα, για παράδειγμα εάν απαιτεί να είστε εσείς αυτός που κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα (copyright holder) για οποιονδήποτε κώδικα έχετε προσθέσει, τότε η άδεια είναι πολύ περιοριστική ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ελεύθερη (δηλαδή άδεια ελεύθερου λογισμικού). Αυτές οι ελευθερίες θα είναι πραγματικές και αμετάκλητες όσο δεν κάνετε κάτι λάθος. Αν ο προγραμματιστής του λογισμικού ανακαλέσει την άδεια, χωρίς να έχετε δώσει εσείς την αφορμή τότε το λογισμικό δεν θεωρείται ελεύθερο. Ωστόσο, μερικοί κανόνες που αφορούν τον τρόπο με τον οποίο διανέμεται το ελεύθερο λογισμικό είναι αποδεκτοί όταν δεν συγκρούονται με τις τέσσερις βασικές ελευθερίες. Για παράδειγμα, στην άδεια αντιγραφής (copyleft) όταν αναδιανέμετε κάποιο πρόγραμμα, δεν μπορείτε να προσθέσετε περιορισμούς ώστε να μειώσετε από τον χρήστη τις τέσσερις βασικές ελευθερίες. Αυτός ο κανόνας δεν συγκρούεται με τις βασικές ελευθερίες, αλλά τις προστατεύει. Μπορεί να έχετε πληρώσει για να προμηθευτείτε κάποια αντίγραφα ελεύθερου λογισμικού, ή να έχετε προμηθευτεί τα αντίγραφα χωρίς κάποια οικονομική επιβάρυνση. Ανεξαρτήτως όμως από τον τρόπο προμήθειας, θα πρέπει πάντα να έχετε την ελευθερία να τροποποιείτε το λογισμικό, ακόμα και να πουλάτε αντίγραφα του. "Ελεύθερο λογισμικό" δεν σημαίνει "μη-εμπορικό". Ένα ελεύθερο πρόγραμμα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο για εμπορική χρήση, εμπορική ανάπτυξη ή εμπορική διανομή. Η εμπορική ανάπτυξη του ελευθέρου λογισμικού δεν είναι ασυνήθιστη. Αντιθέτως, τέτοιου είδους ελεύθερο λογισμικό είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει. Κανόνες για την διαδικασία πακεταρίσματος (packaging) μίας τροποποιημένης έκδοσης είναι αποδεκτοί όταν δεν σας περιορίζουν ουσιαστικά την ελευθερία να δημοσιεύετε τις διάφορες τροποποιημένες εκδόσεις. Κανόνες του τύπου "εάν διαθέσετε το πρόγραμμα με τον τάδε τρόπο θα πρέπει να τον διαθέσετε επίσης και με τον δείνα τρόπο" είναι αποδεκτοί, με την ίδια προϋπόθεση. (Σημειώστε ότι ένας τέτοιος κανόνας σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να μη δημοσιεύσετε την δική σας έκδοση του προγράμματος καθόλου). Κανόνες οι οποίοι απαιτούν τη δημοσίευση του πηγαίου κώδικα στους χρήστες των προγραμμάτων όλων των εκδόσεων που έχετε διαθέσει δημόσια είναι επίσης αποδεκτοί. Επίσης είναι αποδεκτό σε μία άδεια ελεύθερου λογισμικού να υπάρχουν και άλλου είδους απαιτήσεις, όπως π.χ. εάν έχετε διανέμει μία τροποποιημένη έκδοση ενός προγράμματος και κάποιος προηγούμενος κατασκευαστής ζητήσει αντίγραφο του, θα πρέπει να του αποστείλετε ένα, ή να δηλώσετε τον εαυτό σας στις μετατροπές που κάνατε. Στο έργο GNU, χρησιμοποιούν την "άδεια αντιγραφής (copyleft)" για να προστατεύσουν αυτές τις ελευθερίες νομικά και για όλους. Βέβαια υπάρχει και ελεύθερο λογισμικό το οποίο δεν χρησιμοποιεί την άδεια αντιγραφής (non-copylefted). Οι περισσότερες άδειες ελεύθερου λογισμικού βασίζονται στα πνευματικά δικαιώματα (copyright) και υπάρχουν όρια ως προς το είδος των απαιτήσεων που μπορούν να επιβληθούν μέσω αυτών. Εάν μία άδεια βασισμένη στα πνευματικά δικαιώματα σέβεται την ελευθερία με βάση την παραπάνω περιγραφή, είναι απίθανο να έχει κάποιο άλλο πρόβλημα που δεν είναι αναμενόμενο (αν και αυτό συμβαίνει περιστασιακά). Ωστόσο, κάποιες άδειες ελεύθερου λογισμικού είναι βασισμένες σε συμβόλαια και τα συμβόλαια μπορούν να επιβάλλουν ένα πολύ μεγαλύτερο εύρος περιορισμών. Αυτό σημαίνει πως υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μία τέτοια άδεια μπορεί να είναι απαράδεκτα περιοριστική και ανελεύθερη. (el)
- La definición de software libre, escrita por Richard Stallman y publicada por la Free Software Foundation (Fundación por el Software Libre o FSF), define al software libre como un asunto de libertad, no de precio. El término software libre en inglés es free software, lo que crea confusión entre algunos usuarios pues la palabra free significa tanto libre como gratuito en inglés y la FSF enfatiza que el término free (libre) se usa en su acepción de libertad, como en "libertad de expresión" ("free speech") y no en términos de gratuidad como en "cerveza gratis" ("free beer"). La primera edición conocida de la definición es la publicada en febrero de 1986 por el ahora descontinuado boletín de GNU, editado por la FSF. La fuente ortodoxa del documento, se encuentra en la sección "Filosofía" del sitio web del proyecto GNU.[1] Hasta noviembre de 2009, está publicada en 39 idiomas. La FSF publica una lista de licencias que cumplen con esta definición.[2] (es)
- The Free Software Definition written by Richard Stallman and published by the Free Software Foundation (FSF), defines free software as being software that ensures that the end users have freedom in using, studying, sharing and modifying that software. The term "free" is used in the sense of "free speech," not of "free of charge." The earliest-known publication of the definition was in the February 1986 edition of the now-discontinued GNU's Bulletin publication by the FSF. The canonical source for the document is in the philosophy section of the GNU Project website. As of April 2008, it is published in 39 languages. The FSF publishes a list of licences which meet this definition. (en)
- The Free Software Definition (in italiano: La definizione del software libero) è un documento scritto da Richard Stallman e pubblicato dalla Free Software Foundation (FSF) che definisce il concetto di software libero, ovvero software che rispetti la libertá degli utenti. La prima pubblicazione conosciuta della definizione è l'edizione del febbraio 1986 da parte del bollettino GNU della FSF. La fonte canonica di questo tipo di documenti è la sezione filosofica del sito del Progetto GNU. Fino all'aprile del 2008, la definizione è stata pubblicata in 39 lingue diverse..La FSF ha pubblicato una lista di licenze software che soddisfano questa definizione. È stata la prima definizione del concetto di software libero ad essere stata pubblicata. (it)
- 自由ソフトウェアの定義（自由ソフトウェアのていぎ、The Free Software Definition）は、リチャード・ストールマンにより起草されフリーソフトウェア財団により公開された、自由ソフトウェアを定義する文書である。知られている最も初期の定義は、FSFが発行していた1986年2月のGNU's Bulletinにおいてなされたものである。基準となる出典はGNUプロジェクトの理念のセクションにある。2022年1月の時点では、42の言語で公開されている。また、FSFは自らが承認したソフトウェアライセンスのリストを公開している（自由ソフトウェアライセンスを参照）。 自由ソフトウェアの定義は、自由ソフトウェアの概念に関して最も早く公開された定義である。 (ja)
- 리차드 스톨먼이 작성하고 자유 소프트웨어 재단(FSF)이 발행한 자유 소프트웨어의 정의는 자유 소프트웨어를 최종 사용자가 소프트웨어를 사용하고, 연구하고, 공유하고, 수정할 자유를 보장하는 소프트웨어로 정의한다. 용어 "자유(Free)"는 "표현의 자유(Free Speech)"에 해당하는 의미로 사용되지 "무료(Free of Charge)"의 의미는 아니다. 이 정의에 대해 알려진 최초의 발행은 지금은 존재하지 않는 GNU의 FSF 회보 1986년 2월 판에 있었다. 문서의 공식적인 출처는 GNU 프로젝트 웹사이트의 철학 섹션에 있다. 2008년 4월 현재 이 정의는 39개 언어로 발행되었다. FSF는 이 정의를 만족하는 라이선스의 목록을 발행한다. (ko)
- The Free Software Definition is beschreven door Richard Stallman en gepubliceerd door de Free Software Foundation (FSF) en definieert vrije software ten aanzien van de vrijheid en niet de prijs. De oudst bekende publicatie over de definitie was in de editie van februari 1986 van het niet meer bestaande GNU's Bulletin publication van FSF. De canonieke bron voor het document is in de filosofiesectie van de GNU Project-website. Vanaf april 2008 wordt het daar gepubliceerd in 39 talen. FSF publiceert een lijst met licenties die aan deze definitie te voldoen. (nl)
- Definicja wolnego oprogramowania – opublikowana przez Free Software Foundation (FSF) definicja wolnego oprogramowania. Najwcześniejsza znana publikacja tej definicji pochodzi z wydanego w styczniu 1989 biuletynu GNU. Kanonicznym źródłem tego dokumentu jest witryna GNU, w sekcji poświęconej filozofii projektu. Obecnie (styczeń 2007) jest ona oficjalnie opublikowana w 33 językach. FSF publikuje także listę licencji zgodnych z tą definicją. (pl)
- A Definição de Software Livre, escrito por Richard Stallman e publicado pela Free Software Foundation (FSF), define software livre como sendo software que garante que os usuários finais têm a liberdade de uso, estudar, partilha e modificar esse software. O termo "livre" é usado no sentido de "liberdade de expressão", não de "gratuitamente." A publicação mais antiga conhecida da definição, edição de fevereiro de 1986 agora descontinuado publicação do GNU's Bulletin da FSF. A fonte canônica para o documento está na seção de filosofia do Projeto GNU no website. Em Abril de 2008, é publicado em 39 idiomas. FSF publica uma . (pt)
- «Определение свободного программного обеспечения» (ранее — «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. "The Free Software Definition") — статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного обеспечения. Столлман опубликовал первый вариант своего определения в феврале 1986, где он описал, что под свободой ПО он имеет в виду свободу копировать, распространять и изменять его. Современная версия статьи, с переводом на 39 языков, опубликована на сайте Фонда свободного ПО. (ru)
- 自由軟體定義由理查·史托曼撰寫、自由軟體基金會（FSF）出版，定義自由軟體為確保終端使用者擁有使用、學習、分享及改善之自由的軟體。英文的「自由」採用「Free」一詞，應認知為「言論自由」的自由，而非「免費」。該定義最早於1986年2月由目前已停止的GNU快報出版，後續文件可於GNU計畫網站上的「哲學」一節尋得。截至2008年4月為止，共計以39種語言發行。自由軟體基金會另外發佈了符合該定義的授權條款清單列表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تعريف البرمجيات الحرة (FSD)، عُرف بواسطة ريتشارد ستالمان ونُشرت من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF)، عرف البرمجيات الحُرة بأنها البرمجيات التي تضمن أن المستخدمين النهائين لديهم الحرية في استخدام ودراسة وتبادل وتعديل هذا البرنامج، يتم استخدام مصطلح«مطلق الحرية» بمعنى «حرية التعبير» وليس «مجانا». وكان أول تعريف تم نشره كان في إصدار فبراير ١٩٨٦ من نشرة جنو التي توقفت الآن من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة. المصدر الأساسي للوثيقة موجود في قسم الفلسفة في موقع مشروع غنو. اعتبارًا من نيسان/آبريل ٢٠٠٨، يتم نشرها هناك إلى ٣٩ لغة. وقامت مؤسسة البرمجيات الحرة بنشر قائمة التراخيص التي تفي بهذا الغرض. (ar)
- The Free Software Definition written by Richard Stallman and published by the Free Software Foundation (FSF), defines free software as being software that ensures that the end users have freedom in using, studying, sharing and modifying that software. The term "free" is used in the sense of "free speech," not of "free of charge." The earliest-known publication of the definition was in the February 1986 edition of the now-discontinued GNU's Bulletin publication by the FSF. The canonical source for the document is in the philosophy section of the GNU Project website. As of April 2008, it is published in 39 languages. The FSF publishes a list of licences which meet this definition. (en)
- 自由ソフトウェアの定義（自由ソフトウェアのていぎ、The Free Software Definition）は、リチャード・ストールマンにより起草されフリーソフトウェア財団により公開された、自由ソフトウェアを定義する文書である。知られている最も初期の定義は、FSFが発行していた1986年2月のGNU's Bulletinにおいてなされたものである。基準となる出典はGNUプロジェクトの理念のセクションにある。2022年1月の時点では、42の言語で公開されている。また、FSFは自らが承認したソフトウェアライセンスのリストを公開している（自由ソフトウェアライセンスを参照）。 自由ソフトウェアの定義は、自由ソフトウェアの概念に関して最も早く公開された定義である。 (ja)
- 리차드 스톨먼이 작성하고 자유 소프트웨어 재단(FSF)이 발행한 자유 소프트웨어의 정의는 자유 소프트웨어를 최종 사용자가 소프트웨어를 사용하고, 연구하고, 공유하고, 수정할 자유를 보장하는 소프트웨어로 정의한다. 용어 "자유(Free)"는 "표현의 자유(Free Speech)"에 해당하는 의미로 사용되지 "무료(Free of Charge)"의 의미는 아니다. 이 정의에 대해 알려진 최초의 발행은 지금은 존재하지 않는 GNU의 FSF 회보 1986년 2월 판에 있었다. 문서의 공식적인 출처는 GNU 프로젝트 웹사이트의 철학 섹션에 있다. 2008년 4월 현재 이 정의는 39개 언어로 발행되었다. FSF는 이 정의를 만족하는 라이선스의 목록을 발행한다. (ko)
- The Free Software Definition is beschreven door Richard Stallman en gepubliceerd door de Free Software Foundation (FSF) en definieert vrije software ten aanzien van de vrijheid en niet de prijs. De oudst bekende publicatie over de definitie was in de editie van februari 1986 van het niet meer bestaande GNU's Bulletin publication van FSF. De canonieke bron voor het document is in de filosofiesectie van de GNU Project-website. Vanaf april 2008 wordt het daar gepubliceerd in 39 talen. FSF publiceert een lijst met licenties die aan deze definitie te voldoen. (nl)
- Definicja wolnego oprogramowania – opublikowana przez Free Software Foundation (FSF) definicja wolnego oprogramowania. Najwcześniejsza znana publikacja tej definicji pochodzi z wydanego w styczniu 1989 biuletynu GNU. Kanonicznym źródłem tego dokumentu jest witryna GNU, w sekcji poświęconej filozofii projektu. Obecnie (styczeń 2007) jest ona oficjalnie opublikowana w 33 językach. FSF publikuje także listę licencji zgodnych z tą definicją. (pl)
- A Definição de Software Livre, escrito por Richard Stallman e publicado pela Free Software Foundation (FSF), define software livre como sendo software que garante que os usuários finais têm a liberdade de uso, estudar, partilha e modificar esse software. O termo "livre" é usado no sentido de "liberdade de expressão", não de "gratuitamente." A publicação mais antiga conhecida da definição, edição de fevereiro de 1986 agora descontinuado publicação do GNU's Bulletin da FSF. A fonte canônica para o documento está na seção de filosofia do Projeto GNU no website. Em Abril de 2008, é publicado em 39 idiomas. FSF publica uma . (pt)
- «Определение свободного программного обеспечения» (ранее — «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. "The Free Software Definition") — статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного обеспечения. Столлман опубликовал первый вариант своего определения в феврале 1986, где он описал, что под свободой ПО он имеет в виду свободу копировать, распространять и изменять его. Современная версия статьи, с переводом на 39 языков, опубликована на сайте Фонда свободного ПО. (ru)
- 自由軟體定義由理查·史托曼撰寫、自由軟體基金會（FSF）出版，定義自由軟體為確保終端使用者擁有使用、學習、分享及改善之自由的軟體。英文的「自由」採用「Free」一詞，應認知為「言論自由」的自由，而非「免費」。該定義最早於1986年2月由目前已停止的GNU快報出版，後續文件可於GNU計畫網站上的「哲學」一節尋得。截至2008年4月為止，共計以39種語言發行。自由軟體基金會另外發佈了符合該定義的授權條款清單列表。 (zh)
- Ο Ορισμός του Ελεύθερου Λογισμικού αναφέρεται στην ανάλυση του όρου ελεύθερο λογισμικό από τον δημιουργό του, τον Ρίτσαρντ Στόλλμαν. Το ελεύθερο λογισμικό παρέχει στους χρήστες την ελευθερία να εκτελούν, αντιγράφουν, διανέμουν, μελετούν, τροποποιούν και βελτιώνουν το ελεύθερο λογισμικό. Για την ακρίβεια, αναφέρεται σε τέσσερις βασικές ελευθερίες: Ένα πρόγραμμα θεωρείται ελεύθερο λογισμικό όταν οι χρήστες του έχουν όλες τις παραπάνω ελευθερίες. (el)
- La definición de software libre, escrita por Richard Stallman y publicada por la Free Software Foundation (Fundación por el Software Libre o FSF), define al software libre como un asunto de libertad, no de precio. El término software libre en inglés es free software, lo que crea confusión entre algunos usuarios pues la palabra free significa tanto libre como gratuito en inglés y la FSF enfatiza que el término free (libre) se usa en su acepción de libertad, como en "libertad de expresión" ("free speech") y no en términos de gratuidad como en "cerveza gratis" ("free beer"). La primera edición conocida de la definición es la publicada en febrero de 1986 por el ahora descontinuado boletín de GNU, editado por la FSF. La fuente ortodoxa del documento, se encuentra en la sección "Filosofía" del (es)
- The Free Software Definition (in italiano: La definizione del software libero) è un documento scritto da Richard Stallman e pubblicato dalla Free Software Foundation (FSF) che definisce il concetto di software libero, ovvero software che rispetti la libertá degli utenti. È stata la prima definizione del concetto di software libero ad essere stata pubblicata. (it)
|
