| dbo:abstract
|
- العلاقات اليابانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليابان وفرنسا. (ar)
- The history of relations between France and Japan goes back to the early 17th century, when a Japanese samurai and ambassador on his way to Rome landed for a few days in Saint-Tropez and created a sensation. France and Japan have enjoyed a very robust and progressive relationship spanning centuries through various contacts in each other's countries by senior representatives, strategic efforts, and cultural exchanges. After nearly two centuries of seclusion by "Sakoku" in Japan, the two countries became very important partners from the second half of the 19th century in the military, economic, legal and artistic fields. The Tokugawa shogunate (Bakufu) modernized its army through the assistance of French military missions (Jules Brunet), and Japan later relied on France for several aspects of its modernization, particularly the development of a shipbuilding industry during the early years of the Imperial Japanese Navy (Léonce Verny, Émile Bertin), and the development of a Legal code. France derived part of its modern artistic inspiration from Japanese art, essentially through Japonism and its influence on Impressionism, and almost completely relied on Japan for its prosperous silk industry. (en)
- Las relaciones franco-japonesas se refieren a las relaciones bilaterales entre Francia y Japón. La historia de las relaciones franco-japonesas (日仏関係 Nichi-Futsu kankei?) se remonta a principios del siglo XVII, cuando un samurai japonés y el embajador en su camino a Roma desembarcó por unos días en el sur de Francia, creando sensación. Francia y Japón han disfrutado de una relación muy sólida y progresiva que abarca siglos a través de diversos contactos en los países de los otros representantes de alto nivel, esfuerzos estratégicos, e intercambios culturales. Después de casi dos siglos de aislamiento por "Sakoku" en Japón, los dos países se convirtieron en socios muy importantes de la segunda mitad del siglo XIX en el campo militar, económico, jurídico y artístico. El Bakufu modernizó su ejército a través de la asistencia de las misiones militares franceses de (Jules Brunet), y Japón finalmente ha confiado en Francia por varios aspectos de su modernización, en particular el desarrollo de una industria de la construcción naval durante los primeros años de la Armada Imperial Japonesa a través de, y el desarrollo de un código legal. Francia deriva parte de su moderna inspiración artística del arte japonés, fundamentalmente a través del japonismo y su influencia en el impresionismo, y casi completamente confiado en Japón por su próspera industria de la seda. (es)
- Sejarah hubungan antara Prancis dan Jepang bermula pada awal abad ke-17, ketika seorang samurai dan duta besar Jepang berlabuh ke Roma untuk singgah beberapa hari di Saint-Tropez Setelah sekitar dua abad masa "Sakoku" di Jepang, dua negara tersebut menjadi mitra paling berpengaruh dari setengah kedua abad ke-19 dalam bidang militer, ekonomi, hukum dan kesenian. Bakufu memodernisasikan tentaranya melalui bantuan misi militer Prancis (Jules Brunet) (in)
- Les relations franco-japonaises (日仏関係, Nichi-Futsu kankei) débutent de manière fortuite au XVIIe siècle lorsqu'un samouraï et ambassadeur japonais, Hasekura Tsunenaga, dans sa route vers Rome, fait escale pour quelques jours dans le sud de la France. Après la longue période isolationniste du Japon (sakoku), la France et le Japon sont devenus de grands partenaires depuis la seconde moitié du XIXe siècle. Les deux pays ont échangé autant dans les domaines militaire et économique que dans le domaine artistique. Le Japon a modernisé son armée avec l'aide du français Jules Brunet. La France a aidé le Japon à développer ses moyens de construction navale et a participé au développement des lois japonaises. En France, l'influence japonaise s'est fait sentir dans le domaine artistique ; le Japon a inspiré les impressionnistes et est à l'origine du japonisme. (fr)
- 日仏関係（にちふつかんけい、フランス語: Relations Franco–Japonaises）では、日本とフランスの両国関係について総合的に述べる。 (ja)
- Історія відносин між Францією та Японією бере свій початок у 17 столітті, коли японський самурай та посол на шляху до Риму зупинився на кілька днів у Сен-Тропе і започаткував відносини. Франція та Японія мають дуже міцні та прогресивні відносини, що проходять крізь століття, завдяки багатьом контактам старших представників у кожній з країн, стратегічним зусиллям та культурному обміну. З другої половини 19 століття дві країни стали дуже важливими партнерами у військовій, економічній, юридичній та мистецькій сферах. Шьоґунат Тогугава (Бакуфу) модернізував свою армію за допомогою французьких військових місій (Жуль Брунет), пізніше Японія покладалася на Францію щодо декількох аспектів її модернізації, зокрема розвитку суднобудівної галузі в перші роки Імператорського японського флоту та розробки Правового кодексу.[джерело?] Франція отримала частину свого сучасного мистецького натхнення з японського мистецтва, через його вплив на імпресіонізм. Також майже повністю покладалася на Японію завдяки їхній процвітаючій галузі шовку.[джерело?] (uk)
- Французско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Японией. Отношения между двумя государствами начались случайно в XVII веке, когда самурай и посол Японии Хасэкура Цунэнага по пути в Рим сделал остановку на несколько дней на юге Франции. После длительного периода изоляции Японии, со второй половины XIX века Франция и Япония стали хорошими партнёрами. Две страны обменивались как в военной и экономической областях, так и в сфере культуры. Япония улучшила свою армию с помощью французского военачальника Жюля Брюне. Французские инженеры, такие как Леонс Верни, помогали Японии развивать флот, французские юристы участвовали в разработке японских законов. Во Франции японское влияние ощущалось в художественной сфере: Япония вдохновляла импрессионистов и стояла у истоков японизма. (ru)
- 法日關係，或稱日法關係，（日语：日仏関係，法語：Relations franco-japonaises）泛指日本及法國間的外交關係。兩國關係的歷史可追溯至17世紀初，當時前往羅馬的日本使節登陸法國南部開始。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات اليابانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليابان وفرنسا. (ar)
- Sejarah hubungan antara Prancis dan Jepang bermula pada awal abad ke-17, ketika seorang samurai dan duta besar Jepang berlabuh ke Roma untuk singgah beberapa hari di Saint-Tropez Setelah sekitar dua abad masa "Sakoku" di Jepang, dua negara tersebut menjadi mitra paling berpengaruh dari setengah kedua abad ke-19 dalam bidang militer, ekonomi, hukum dan kesenian. Bakufu memodernisasikan tentaranya melalui bantuan misi militer Prancis (Jules Brunet) (in)
- 日仏関係（にちふつかんけい、フランス語: Relations Franco–Japonaises）では、日本とフランスの両国関係について総合的に述べる。 (ja)
- 法日關係，或稱日法關係，（日语：日仏関係，法語：Relations franco-japonaises）泛指日本及法國間的外交關係。兩國關係的歷史可追溯至17世紀初，當時前往羅馬的日本使節登陸法國南部開始。 (zh)
- The history of relations between France and Japan goes back to the early 17th century, when a Japanese samurai and ambassador on his way to Rome landed for a few days in Saint-Tropez and created a sensation. France and Japan have enjoyed a very robust and progressive relationship spanning centuries through various contacts in each other's countries by senior representatives, strategic efforts, and cultural exchanges. (en)
- Las relaciones franco-japonesas se refieren a las relaciones bilaterales entre Francia y Japón. La historia de las relaciones franco-japonesas (日仏関係 Nichi-Futsu kankei?) se remonta a principios del siglo XVII, cuando un samurai japonés y el embajador en su camino a Roma desembarcó por unos días en el sur de Francia, creando sensación. Francia y Japón han disfrutado de una relación muy sólida y progresiva que abarca siglos a través de diversos contactos en los países de los otros representantes de alto nivel, esfuerzos estratégicos, e intercambios culturales. (es)
- Les relations franco-japonaises (日仏関係, Nichi-Futsu kankei) débutent de manière fortuite au XVIIe siècle lorsqu'un samouraï et ambassadeur japonais, Hasekura Tsunenaga, dans sa route vers Rome, fait escale pour quelques jours dans le sud de la France. En France, l'influence japonaise s'est fait sentir dans le domaine artistique ; le Japon a inspiré les impressionnistes et est à l'origine du japonisme. (fr)
- Французско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Японией. Отношения между двумя государствами начались случайно в XVII веке, когда самурай и посол Японии Хасэкура Цунэнага по пути в Рим сделал остановку на несколько дней на юге Франции. Во Франции японское влияние ощущалось в художественной сфере: Япония вдохновляла импрессионистов и стояла у истоков японизма. (ru)
- Історія відносин між Францією та Японією бере свій початок у 17 столітті, коли японський самурай та посол на шляху до Риму зупинився на кілька днів у Сен-Тропе і започаткував відносини. Франція та Японія мають дуже міцні та прогресивні відносини, що проходять крізь століття, завдяки багатьом контактам старших представників у кожній з країн, стратегічним зусиллям та культурному обміну. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
