| dbo:abstract
|
- Françoise Brauner, també coneguda per Fritzi Brauner, nascuda Fritzi Erna Riesel (Viena, 16 d'abril del 1911 - París, França, 14 de setembre del 2000) fou una metgessa austríaca d'origen jueu que formà part del contingent sanitari de les Brigades Internacionals a la Guerra Civil espanyola. Filla d'un alt funcionari austríac que arribà a Ministre d'Afers Socials, feu la carrera de Medicina a Viena. L'any 1936, fugint de la persecució nazi a Àustria, es retrobà a París amb el pedagog francès d'origen austríac , (Saint-Mandé, 3 de juliol del 1910 - París, 1 de desembre del 2002) a qui havia conegut el 1928 i s'hi casà per tal de no ser empresonada o deportada en cas de guerra. El mateix any 1936 atengué la crida dels dirigents de la Segona República Espanyola demanant sanitaris per a fer front a la catàstrofe humanitària que suposava la Guerra Civil espanyola i marxà cap a Espanya. Françoise Brauner treballà a l'Hospital de les Brigades Internacionals a Benicàssim, en el servei de cirurgia que dirigia el metge txec Bedrich Kisch, que funcionà des del desembre del 1936 fins a l'abril del 1938 i per on passaren més de 7.000 ferits i convalescents de les Brigades Internacionals, tant espanyols com internacionals. El 1937 la vingué a buscar el seu marit, Alfred Brauner, però ella preferí quedar-se davant l'allau de ferits de guerra que havien d'atendre. Alfred, pedagog infantil, intentà ser també allistat per a quedar-se amb la seva dona. Així, a causa de l'allau de nens refugiats provinents de molts indrets d'Espanya, Alfred fou destinat a la supervisió de les nombroses cases d'acollida a la zona. Finalment, la retirada de tots els brigadistes de la guerra a causa de la voluntat del govern espanyol de fer cas al Comitè de No-intervenció i a l'ensulsida definitiva de la República, van fer que ambdós haguessin de retornar a França. S'emportaren molts dibuixos i redaccions dels nens refugiats, que ningú no els volgué publicar llavors a França, però que, més tard, junt amb altres dibuixos d'altres nens i d'altres guerres, permeteren al món de tenir una retrospectiva de les guerres del segle xx des dels ulls dels infants. A França, Françoise treballà de metgessa i educadora d'un col·lectiu d'uns 300 nens jueus alemanys i austríacs salvats del nazisme per un Comitè interconfessional. Durant la Segona Guerra Mundial, ella i el seu marit col·laboraren amb els refugiats austríacs a París i contactaren amb la resistència francesa a l'ocupació alemanya. Acabada la Segona Guerra Mundial, reberen el 1945 l'encàrrec d'atendre la recuperació física i anímica de 400 nens supervivents dels camps de concentració d'Auschwitz i de Buchenwald, en un antic sanatori d', al departament de l'Eure. Aquesta ocupació marcà definitivament Françoise Brauner, i després de tenir un fill, avui professor de matemàtiques a Bordeus, obtingué l'especialització en Psiquiatria pediàtrica. Françoise es dedicà la resta de la seva vida a l'atenció de nens discapacitats. Des del 1959 i al llarg d'un quart de segle, esdevingué la directora mèdica dels dos «Centres de tractament educatiu per a infants discapacitats» que el seu marit creà a la seva vila natal de Saint-Mandé (Val-de-Marne). Morí l'any 2000, durant la convalescència d'una intervenció quirúrgica. (ca)
- Françoise Brauner, nacida Fritzi Erna Riesel, (Viena, 16 de abril de 1911 – París, 14 de septiembre de 2000), también conocida como Fritzi Brauner, fue una médica austríaca de origen judío que formó parte del contingente sanitario de las Brigadas Internacionales en la guerra civil española. (es)
- Françoise Brauner, born Fritzi Erna Riesel (16 April 1911 - 14 September 2000) was an Austrian-born French pediatrician and child psychiatrist who was part of the medical contingent of International Brigades during the Spanish Civil War and was an Austrian Resistance member during Occupied France. She has devoted her medical career to educating refugee, displaced and maladjusted children, participating in the welcoming of Jewish child survivors of the Kristallnacht and of the Nazi concentration camps of Buchenwald and Auschwitz from 1939 to 1946 and working on autism in France since 1956. She also pioneered the analysis of children's drawings in war, creating from 1937 the first collection of drawing-testimonials to offer a unique perspective of the major conflicts of the 20th century through the eyes of children. (en)
- Dr Françoise Brauner, née Fritzi Erna Riesel le 16 avril 1911 à Vienne en Autriche-Hongrie et morte le 14 septembre 2000 à Paris 12e, est une pédiatre et pédopsychiatre franco-autrichienne qui a fait partie du contingent médical des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole et qui a été membre de la Résistance pendant l'Occupation. Elle a consacré sa carrière médicale au service des enfants réfugiés, déplacés ou dits « inadaptés », participant à l'accueil des enfants juifs survivants de la Nuit de Cristal, ainsi que des camps de Buchenwald et d'Auschwitz de 1939 à 1946 et travaillant sur l'autisme infantile dès 1956. Coauteure des ouvrages de référence, « Vivre avec un enfant autistique », « J'ai dessiné la guerre » et « L'accueil des enfants survivants », elle est pionnière avec son époux Alfred Brauner de l'analyse du dessin de l'enfant dans la guerre, créant dès 1937 la première collection de dessins-témoignages afin d'offrir une perspective unique des principaux conflits du XXe siècle à travers le regard des enfants. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Françoise Brauner, nacida Fritzi Erna Riesel, (Viena, 16 de abril de 1911 – París, 14 de septiembre de 2000), también conocida como Fritzi Brauner, fue una médica austríaca de origen judío que formó parte del contingente sanitario de las Brigadas Internacionales en la guerra civil española. (es)
- Françoise Brauner, també coneguda per Fritzi Brauner, nascuda Fritzi Erna Riesel (Viena, 16 d'abril del 1911 - París, França, 14 de setembre del 2000) fou una metgessa austríaca d'origen jueu que formà part del contingent sanitari de les Brigades Internacionals a la Guerra Civil espanyola. Françoise es dedicà la resta de la seva vida a l'atenció de nens discapacitats. Des del 1959 i al llarg d'un quart de segle, esdevingué la directora mèdica dels dos «Centres de tractament educatiu per a infants discapacitats» que el seu marit creà a la seva vila natal de Saint-Mandé (Val-de-Marne). (ca)
- Françoise Brauner, born Fritzi Erna Riesel (16 April 1911 - 14 September 2000) was an Austrian-born French pediatrician and child psychiatrist who was part of the medical contingent of International Brigades during the Spanish Civil War and was an Austrian Resistance member during Occupied France. She has devoted her medical career to educating refugee, displaced and maladjusted children, participating in the welcoming of Jewish child survivors of the Kristallnacht and of the Nazi concentration camps of Buchenwald and Auschwitz from 1939 to 1946 and working on autism in France since 1956. She also pioneered the analysis of children's drawings in war, creating from 1937 the first collection of drawing-testimonials to offer a unique perspective of the major conflicts of the 20th century thro (en)
- Dr Françoise Brauner, née Fritzi Erna Riesel le 16 avril 1911 à Vienne en Autriche-Hongrie et morte le 14 septembre 2000 à Paris 12e, est une pédiatre et pédopsychiatre franco-autrichienne qui a fait partie du contingent médical des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole et qui a été membre de la Résistance pendant l'Occupation. Elle a consacré sa carrière médicale au service des enfants réfugiés, déplacés ou dits « inadaptés », participant à l'accueil des enfants juifs survivants de la Nuit de Cristal, ainsi que des camps de Buchenwald et d'Auschwitz de 1939 à 1946 et travaillant sur l'autisme infantile dès 1956. Coauteure des ouvrages de référence, « Vivre avec un enfant autistique », « J'ai dessiné la guerre » et « L'accueil des enfants survivants », elle est pionni (fr)
|
