| dbo:abstract
|
- Das Duftmuseum im Farina-Haus liegt in Sichtweite des Kölner Rathauses und gegenüber dem Wallraf-Richartz-Museum in Köln und ist im Geburtshaus der Eau de Cologne in den Original-Produktionsräumen des 18. Jahrhunderts untergebracht. (de)
- El Museo del Perfume en la Casa Farina (en alemán, Duftmuseum im Farina-Haus) es un museo de Alemania que se encuentra en la , frente al ayuntamiento de Colonia y al lado del Museo Wallraf-Richartz, precisamente donde antiguamente se fabricaba el Agua de Colonia (Eau de Cologne). En este edificio de la calle Obenmarspforten tiene su sede desde 1723 la fábrica de perfume „Johann Maria gegenüber dem Jülichs-Platz“ creada en 1709 y que hoy en día es la fábrica de perfume más antigua del mundo en servicio. En los diferentes pisos del museo se muestran los métodos de producción del Eau de Cologne desde sus comienzos y algunos de los utensilios utilizados por Farina para intensificar la fabricación de perfume, como los aparatos para la destilación. En el museo se pueden ver también fotos y documentos acerca de la fabricación del perfume a lo largo de la historia, y también las falsificaciones y plagios que se realizaron para intentar emular el éxito del Eau de Cologne, antes de que existiese un derecho de marcas. Se encuentran además expuestos los diferentes envases en los que a lo largo de los años se ha realizado la venta del Agua de Colonia. El 25 de noviembre de 2006, cuando se cumplía el 240º aniversario de la muerte de Johann Maria Farina, la Casa Farina fue distinguida como „Ausgewählter Ort“ (Lugar seleccionado) en el proyecto del Presidente de la República Federal "Deutschland - Land der Ideen" (Alemania – País de las ideas). (es)
- The Farina Fragrance Museum is situated across from Cologne City Hall, and near the famous Wallraf-Richartz-Museum in the Obenmarspforten in Innenstadt, Cologne. Founded in 1709, John Maria Farina opposite the Jülichs Place is the eldest fragrance factory still standing and houses the registered office since 1723. Over several floors, the museum provides a very detailed insight into the production methods of perfume throughout the various stages. The focus is primarily laid on Eau de Cologne, and one will therefore discover some particular technical devices such as distillation apparatus which were once used. In addition to the equipment, one will also be able to witness the evolution thanks to various pictures and documents which help trace back history. Moreover, as copyright didn't exist in those days, a great deal of imitations and forgeries of Eau de Cologne rapidly appeared on the market and a certain number of them are also presented in the museum. Further details as to the changes in the manufacturing of Farina Eau de Cologne are also on display. On 25 November 2006, in commemoration of John Maria Farina's 240th death anniversary, the Farina House was elected “place to be” within the context of the project “Germany Land to be”. (en)
- Le musée du Parfum de la Maison Farina (Duftmuseum im Farina-Haus) se trouve en face de l'hôtel de ville et proche du musée de Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (Wallraf-Richartz Museum) à Cologne. (fr)
- Het Duftmuseum (geurmuseum) is een museum in Keulen, in het oorspronkelijke pand van het bedrijf Farina gegenüber, tegenover het stadhuisplein. Bezoekers van het museum Farina worden ontvangen met een proefje Farina's eau de cologne, dat met zijn geur van bergamot en pompelmoes heel iets anders is dan wat men bij de naam Kölnisch Wasser gewoonlijk verwacht. Na deze entree wordt de gast op de galerij boven de winkel geleid. Een aantal rococostoelen, een gobelin en schilderijen van de voorvaderen scheppen een sfeer van geschiedenis en traditie. De kelder van het museum geeft een overzicht over de werkwijze en productievoorwaarden van de parfumeur Farina in de 18e eeuw. Maar niet alleen de geschiedenis van het familiebedrijf Farina is hier belangrijk, ook krijgt de bezoeker een algemene indruk in de processen van de winning van etherische olie, de distillatie van alcohol, de compositie en de vervaardiging van parfum. Er worden ook economische bijzonderheden uit die tijd en rond het bedrijf Farina uitgelegd, zoals waarom het begrip Kölnisch Wasser doet denken aan het merk 4711. (nl)
- Muzeum perfum w Kolonii (niem. Duftmuseum im Farina-Haus) – muzeum perfum zlokalizowane w domu Johanna Marii Fariny przy Obenmarspforten 21 w Kolonii, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia w Niemczech. Dom jest miejscem narodzin "wody kolońskiej" (Eau de Cologne). Muzeum mieści się w oryginalnych pomieszczeniach produkcyjnych z XVIII wieku. (pl)
- O Museu do perfume é um museu alemão localizado na cidade de Colônia. Encontra-se na histórica Casa Farina, situada na antiga rua romana Obenmarspforten, em frente ao Museu Wallraf-Richartz e à prefeitura. É precisamente aqui, onde antigamente se fabricava a água-de-colônia (eau de cologne). Neste edifício da rua Obenmarspforten tem a sua sede desde 1723 a fábrica de perfume “Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz” criada em 1709 e a qual é hoje em dia a fábrica de perfume mais antiga do mundo. Nos diferentes pisos do museu mostram-se os métodos de produção da Eau de Cologne desde seus começos, também estão expostos alguns dos utensílios utilizados por Farina para intensificar a fabricação do perfume, como os aparelhos para a destilação. No museu pode ver assim mesmo fotos e documentos com respeito à produção do perfume ao longo da história, e também as falsificações e plagiados que fizeram para tentar emular o sucesso da eau de cologne, antes de que existese um direito de marcas. Estão ademais expostas as diferentes embalagens nas que ao longo dos anos realizou-se a venda da Eau de Cologne.Em 25 de novembro de 2006, quando se cumpria o 240 aniversário da morte de Johann Maria Farina, a Casa Farina foi distinguida como „Ausgewählter Ort“ („Lugar selecionado“) no projeto do Presidente da República Federal "Deutschland - Land der Ideen" („Alemanha – País das idéias“).[1] [2] . (pt)
- Музей духо́в или иначе Дом Фарина расположен в центре города Кёльна напротив городской ратуши поблизости от музея Вальрафа-Рихарца. Является местом появления одеколона. В 1709 году на улице Обенмарспфортен была основана старейшая существующая на данный момент парфюмерная фабрика в мире. С 1723 года здесь находится фирма Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz (в переводе с немецкого Йоганн Мария Фарина напротив площади Юлиха). На нескольких этажах музея наглядно представлена история Eau de Cologne и парфюмерного искусства. Методы применявшиеся в производстве Eau de Cologne с начала его создания. Например, дистилляционные аппараты — игравших одну из главных ролей в изготовлении духов того времени, развитые и усовершенствованные Фарина. Кроме того документы, фотографии и картины производства духов, большая коллекция флаконов изготовленных для Eau de Cologne 25 ноября 2006 года, в 240 день смерти Йогана Мария Фарина, Дом Фарина был награждён как «Избранное место» в проекте федерального президента «Германия страна идей». (ru)
- 香水博物館（Farina Fragrance Museum）是一座位於科隆市政廳對面的博物館，鄰近著名的瓦爾拉夫-里夏茨博物館。博物館的建築曾是一座香水公司的工廠和辦公樓。博物館展示大量有關香水的展品，主要有關香水的歷史和香水的生產技術。 2006年11月25日，为纪念John Maria Farina逝世240周年，Farina House 在“德国之地”项目范围内被选为“待定之地”。 (zh)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3678 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
| |
| dbp:caption
|
- Exterior view of Fragrance Museum (en)
|
| dbp:established
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publictransit
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Duftmuseum im Farina-Haus liegt in Sichtweite des Kölner Rathauses und gegenüber dem Wallraf-Richartz-Museum in Köln und ist im Geburtshaus der Eau de Cologne in den Original-Produktionsräumen des 18. Jahrhunderts untergebracht. (de)
- Le musée du Parfum de la Maison Farina (Duftmuseum im Farina-Haus) se trouve en face de l'hôtel de ville et proche du musée de Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (Wallraf-Richartz Museum) à Cologne. (fr)
- Muzeum perfum w Kolonii (niem. Duftmuseum im Farina-Haus) – muzeum perfum zlokalizowane w domu Johanna Marii Fariny przy Obenmarspforten 21 w Kolonii, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia w Niemczech. Dom jest miejscem narodzin "wody kolońskiej" (Eau de Cologne). Muzeum mieści się w oryginalnych pomieszczeniach produkcyjnych z XVIII wieku. (pl)
- 香水博物館（Farina Fragrance Museum）是一座位於科隆市政廳對面的博物館，鄰近著名的瓦爾拉夫-里夏茨博物館。博物館的建築曾是一座香水公司的工廠和辦公樓。博物館展示大量有關香水的展品，主要有關香水的歷史和香水的生產技術。 2006年11月25日，为纪念John Maria Farina逝世240周年，Farina House 在“德国之地”项目范围内被选为“待定之地”。 (zh)
- The Farina Fragrance Museum is situated across from Cologne City Hall, and near the famous Wallraf-Richartz-Museum in the Obenmarspforten in Innenstadt, Cologne. Founded in 1709, John Maria Farina opposite the Jülichs Place is the eldest fragrance factory still standing and houses the registered office since 1723. On 25 November 2006, in commemoration of John Maria Farina's 240th death anniversary, the Farina House was elected “place to be” within the context of the project “Germany Land to be”. (en)
- El Museo del Perfume en la Casa Farina (en alemán, Duftmuseum im Farina-Haus) es un museo de Alemania que se encuentra en la , frente al ayuntamiento de Colonia y al lado del Museo Wallraf-Richartz, precisamente donde antiguamente se fabricaba el Agua de Colonia (Eau de Cologne). En este edificio de la calle Obenmarspforten tiene su sede desde 1723 la fábrica de perfume „Johann Maria gegenüber dem Jülichs-Platz“ creada en 1709 y que hoy en día es la fábrica de perfume más antigua del mundo en servicio. (es)
- Het Duftmuseum (geurmuseum) is een museum in Keulen, in het oorspronkelijke pand van het bedrijf Farina gegenüber, tegenover het stadhuisplein. Bezoekers van het museum Farina worden ontvangen met een proefje Farina's eau de cologne, dat met zijn geur van bergamot en pompelmoes heel iets anders is dan wat men bij de naam Kölnisch Wasser gewoonlijk verwacht. Na deze entree wordt de gast op de galerij boven de winkel geleid. Een aantal rococostoelen, een gobelin en schilderijen van de voorvaderen scheppen een sfeer van geschiedenis en traditie. (nl)
- O Museu do perfume é um museu alemão localizado na cidade de Colônia. Encontra-se na histórica Casa Farina, situada na antiga rua romana Obenmarspforten, em frente ao Museu Wallraf-Richartz e à prefeitura. É precisamente aqui, onde antigamente se fabricava a água-de-colônia (eau de cologne). Neste edifício da rua Obenmarspforten tem a sua sede desde 1723 a fábrica de perfume “Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz” criada em 1709 e a qual é hoje em dia a fábrica de perfume mais antiga do mundo. (pt)
- Музей духо́в или иначе Дом Фарина расположен в центре города Кёльна напротив городской ратуши поблизости от музея Вальрафа-Рихарца. Является местом появления одеколона. В 1709 году на улице Обенмарспфортен была основана старейшая существующая на данный момент парфюмерная фабрика в мире. С 1723 года здесь находится фирма Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz (в переводе с немецкого Йоганн Мария Фарина напротив площади Юлиха). На нескольких этажах музея наглядно представлена история Eau de Cologne и парфюмерного искусства. Методы применявшиеся в производстве Eau de Cologne с начала его создания. Например, дистилляционные аппараты — игравших одну из главных ролей в изготовлении духов того времени, развитые и усовершенствованные Фарина. Кроме того документы, фотографии и картины прои (ru)
|
| rdfs:label
|
- Fragrance Museum (en)
- Duftmuseum im Farina-Haus (de)
- Museo del perfume de Colonia (es)
- Musée du Parfum (Cologne) (fr)
- Duftmuseum (nl)
- Muzeum perfum w Kolonii (pl)
- Museu do Perfume (Colônia) (pt)
- Музей духов (ru)
- 香水博物館 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(6.9580001831055 50.937999725342)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- Fragrance Museum (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
