| dbo:abstract
|
- فيرير ليون (بالفرنسية: Frère León) هو عالم نبات كوبي وفرنسي، ولد في 31 ديسمبر 1871 في Arbois في فرنسا، وتوفي في 20 نوفمبر 1955 في هافانا في كوبا. (ar)
- Frère León (English: Brother León, Spanish: Hermano León; December 31, 1871 – November 20, 1955) was a French-born Cuban botanist and De La Salle Brother. Born Joseph Sylvestre Sauget in Arbois, Jura, León was an important contributor to the botanical exploration of Cuba and co-authored, with , the five-volume Flora of Cuba which remains the standard reference on the topic. (en)
- Joseph Sylvestre Sauget, mejor conocido como Hermano León (31 de diciembre de 1871, Arbois, Jura - 20 de noviembre de 1955, La Habana) fue un botánico, educador y religioso francés radicado en Cuba. Después de los estudios secundarios en Dijón entra al Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Parte después a enseñar por un año en 1904 a Canadá, al colegio de Longueil, donde conoce al Hermano Marie-Victorin (Conrad Kirouac). Llega a Cuba el 10 de septiembre de 1905, para desempeñarse como profesor del Colegio De La Salle en La Habana. Además de desarrollar su labor educativa se dedicó intensamente a la vida científica como botánico. Comenzó a recolectar por las necesidades educativas, plantas y animales de una naturaleza cubana que todavía era poco conocida. Sus ejemplares dieron comienzo a los que serían el Museo del Colegio De La Salle y el Herbario De La Salle. Viajó por todo el país en casi cincuenta años durante sus exploraciones que lo hicieron un profundo conocedor de Cuba a la que amó como a su propia patria. Los lugares visitados para sus recolecciones incluyen las costas de La Habana, las llanuras de Pinar del Río, la Isla de Pinos, la ciénaga de Zapata en Matanzas, las sabanas y las lomas de Las Villas, y en Camagüey sus sabanas y las lomas del Chorrillo donde además recolecta plantas fósiles. Recolecta también en Oriente en la Loma del Gato y luego con el botánico sueco Ekman sube el Pico Turquino. Posteriormente, en el extremo más oriental visita Maisí, y las sierras de Nipe y Moa. El Hermano León publicó unos 70 trabajos, y son numerosas las especies nuevas que descubre. Entre los grupos taxonómicos que prefiere están las gramíneas, los musgos, y los cactus. Pero las palmas es el grupo en el cual más sobresale, por ser descriptor de 38 especies nuevas que permitieron casi duplicar el número de especies cubanas conocidas en su época (77 entonces, 85 actualmente). Con el Hermano Marie-Victorin realiza después de 1938 la obra en francés Itinéraires botaniques dans l'Île de Cuba (Itinerarios Botánicos en la Isla de Cuba), publicada en tres tomos sucesivamente en 1942, 1944 y 1956. Su obra más importante, “Flora de Cuba”, la comienza a los 70 años, y publica el primer tomo en 1946. Por sus problemas de visión y los achaques de la edad no puede continuar esta obra solo, y publica el segundo tomo en 1951 con la colaboración del Hermano Alain (Henri Alain Liogier). En sus cuatro últimos años de vida pierde la visión, que no logra recuperar incluso después de dos operaciones. Esto le impide continuar escribiendo y lo obligan a la pena moral de la inactividad, lo que junto al deterioro físico aceleró su deceso en 1955. Alain continuaría trabajando sobre los apuntes de León para la publicación de los tomos III y IV, publicados en 1953 y 1957 respectivamente, y siguió trabajando solo en la obra hasta publicar el tomo V en 1963 y un suplemento en 1969. La obra realizada por ambos que resultó monumental. (es)
- Frère León, né Joseph Sylvestre Sauget le 31 décembre 1871 à Arbois dans le Jura et mort le 20 novembre 1955, est un botaniste franco-cubain. (fr)
- Irmão León ( em francês Frére León) batizado com o nome de Joseph Sylvestre Sauget (Arbois, Jura, 31 de dezembro de 1871 — Havana, 20 de novembro de 1955) foi um botânico francês . Depois dos estudos secundarios em Dijon entra no Instituto dos Irmãos das Escolas Cristãs. Parte depois, em 1904, para lecionar no Canadá, no colégio de Longueil, onde conhece o irmão Marie-Victorin (Conrad Kirouac). Chegou em Havana (na ilha de Cuba ) em 1905, onde assumiu o cargo de professor no Colégio De La Salle em Havana. Além de desevolver suas atividades educativas dedicou sua vida como botânico. Coletou e estudou a flora e a fauna cubana até então praticamente desconhecida. Seus esforço resultaram na criação do Museu do Colégio De La Salle e o Herbário De La Salle. O Herbário De La Salle forma atualmente parte das coleções do Herbário Nacional de Cuba (ou Herbário da Academia de Ciências de Cuba HAC) do Instituto de Ecologia e Sistemática em Havana. (pt)
- Брат Лео́н (исп. hermano León, фр. frère Léon), при рождении Жозе́ф Сильве́стр Соже́ (фр. Joseph Sylvestre Sauget, 31 декабря 1871 — 20 ноября 1955) — франко-кубинский ботаник и миколог. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيرير ليون (بالفرنسية: Frère León) هو عالم نبات كوبي وفرنسي، ولد في 31 ديسمبر 1871 في Arbois في فرنسا، وتوفي في 20 نوفمبر 1955 في هافانا في كوبا. (ar)
- Frère León (English: Brother León, Spanish: Hermano León; December 31, 1871 – November 20, 1955) was a French-born Cuban botanist and De La Salle Brother. Born Joseph Sylvestre Sauget in Arbois, Jura, León was an important contributor to the botanical exploration of Cuba and co-authored, with , the five-volume Flora of Cuba which remains the standard reference on the topic. (en)
- Frère León, né Joseph Sylvestre Sauget le 31 décembre 1871 à Arbois dans le Jura et mort le 20 novembre 1955, est un botaniste franco-cubain. (fr)
- Брат Лео́н (исп. hermano León, фр. frère Léon), при рождении Жозе́ф Сильве́стр Соже́ (фр. Joseph Sylvestre Sauget, 31 декабря 1871 — 20 ноября 1955) — франко-кубинский ботаник и миколог. (ru)
- Joseph Sylvestre Sauget, mejor conocido como Hermano León (31 de diciembre de 1871, Arbois, Jura - 20 de noviembre de 1955, La Habana) fue un botánico, educador y religioso francés radicado en Cuba. Después de los estudios secundarios en Dijón entra al Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Parte después a enseñar por un año en 1904 a Canadá, al colegio de Longueil, donde conoce al Hermano Marie-Victorin (Conrad Kirouac). (es)
- Irmão León ( em francês Frére León) batizado com o nome de Joseph Sylvestre Sauget (Arbois, Jura, 31 de dezembro de 1871 — Havana, 20 de novembro de 1955) foi um botânico francês . Depois dos estudos secundarios em Dijon entra no Instituto dos Irmãos das Escolas Cristãs. Parte depois, em 1904, para lecionar no Canadá, no colégio de Longueil, onde conhece o irmão Marie-Victorin (Conrad Kirouac). O Herbário De La Salle forma atualmente parte das coleções do Herbário Nacional de Cuba (ou Herbário da Academia de Ciências de Cuba HAC) do Instituto de Ecologia e Sistemática em Havana. (pt)
|
