| dbo:abstract
|
- L'estret Foveaux, en anglès: Foveaux Strait en maori: Te Ara a Kiwa), separa l'illa Stewart/Rakiura, que és la tercera illa més gran de Nova Zelanda de l'Illa del Sud. Tés tres grans badies, , i on també hi ha la població de . Al llarg d'aquest estret hi ha les Illes Solander, Illa Stewart/Rakiura i Illa Ruapuke. Aquest estret fa 130 km de llargada i té una amplada de 14 km a illa Ruapuke i de 50 km a ) amb una fondària (de 20 a 120 m) d'est a oest. Aquest estret probablement era terra ferma durant el Plistocè. El Capità James Cook albirà l'entrada de l'estret Foveaux durant la seva circumnavegació de l'Illa Sud el març de 1770, però va creure que l'illa Stewart estava unida a l'illa Sud. El descobridor europeu d'aquest estret va ser l'any 1804. Rep el nom de , governador de Nova Gal·les del Sud en aquell any. A l'estret Foveaux s'hi cullen ostres. És un estret perillós per a la navegació pels forts corrents. John van Leeuwen el va travessar nedant el 7 de febrer de 1963, en 13 hores i 40 minuts. (ca)
- Markolo Foveaŭ (maorie Te Ara a Kiwa) separas la Stevartinsulo/Rakiura, nome la tria plej granda insulo de Novzelando, el la Suda Insulo. Estas tri grandaj golfetoj, nome Te Waewae, Oreti kaj Toetoes, ĉe la norda marbordo de la golfo, kiu estas ankaŭ hejmo de la urbo Bluff kaj ties haveno. Tra la markolo kuŝas la insuloj Solander, Stevarto/Rakiura kaj Ruapuke. LA markolo estas ĉirkaŭ 130 km longa (el Ruapuke al Malgranda Solander), kaj ĝi larĝas (el 14 km ĉe Ruapuke al 50 km ĉe Te Waewae kaj profundas el 20 al 120 m el oriento okcidenten. La markolo kuŝas ene de la kontinenta bretareo de Novzelando, kaj estis probable seka tero dum la epoko de la Pleistoceno. (eo)
- Die Foveauxstraße (englisch: Foveaux Strait) ist eine Meerenge zwischen der Südinsel Neuseelands und Stewart Island. (de)
- The Foveaux Strait, (Māori: Te Ara a Kiwa, lit. 'the Path of Kiwa', or Te Ara a Kewa, lit. 'the Path of the Whale') separates Stewart Island, New Zealand's third largest island, from the South Island. The strait is about 130 km long (from Ruapuke Island to Little Solander Island), and it widens (from 14 km at Ruapuke Island to 50 km at Te Waewae Bay) and deepens (from 20 to 120 m) from east to west. The strait lies within the continental shelf area of New Zealand, and was probably dry land during the Pleistocene epoch. Three large bays, Te Waewae Bay, Oreti Beach and Toetoes Bay, sweep along the strait's northern coast, which also hosts Bluff township and harbour. Across the strait lie the Solander Islands, Stewart Island, Dog Island and Ruapuke Island. According to a Maori legend, the strait was created by Kewa the obedient whale when traditional Maori ancestor Kiwa summoned the whale to create a waterway. (en)
- Le détroit de Foveaux est un détroit de la mer de Tasman situé en Nouvelle-Zélande entre l'île du Sud (avec les deux grandes baies (en) et (en)) au nord et les Rugged Islands et l'île Stewart au sud. Il communique à l'est avec l'océan Pacifique sud. Il est long d'environ 78 km depuis le large de la localité côtière de Pahia jusqu'à une ligne joignant le phare de Waipapa Point, sur l'île du Sud, et East Cape, sur l'île Stewart. Il devient plus étroit d'ouest en est, passant d'une largeur de 41 km entre Pahia Point et les Rugged Islands à un minimum de 27 km entre Bluff (île du Sud) et l'île Stewart. A sa limite la plus orientale, le détroit atteint sa largeur maximale avec 62 km. Il devient également moins profond d'ouest en est, passant de 120 à 20 mètres. Plusieurs îles se trouvent dans le détroit, on peut citer, en allant d'ouest en est : Centre Island, Pig Island, Edwards Island, Jacky Lee Island, Herekopare Island et South Island, ces quatre dernières îles formant un petit archipel côtier dans le voisinage de l'île Stewart. Enfin l'île (en) et Green Island se situent plus au large, à proximité de la limite orientale du détroit. Étant dans les Quarantièmes rugissants, ses eaux sont souvent violentes et dangereuses. Sa principale ville est Bluff, sur la côte sud de l'île du Sud. Il fut découvert par Owen Folger Smith en 1804, mais nommé en honneur de Joseph Foveaux, à l'époque lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. (fr)
- El estrecho de Foveaux (en inglés Foveaux Strait, en maorí Te Ara a Kiwa o Te Ara a Kewa) es un estrecho marino que separa las islas de Nueva Zelanda de isla Sur de la isla Stewart, la tercera isla mayor del país.Tres grandes bahías, Te Waewae Bay, Oreti Beach y bahía Toetoes corren a lo largo de la costa norte del estrecho, en la que también está la ciudad y el puerto de Bluff. En el estrecho se encuentran las y la isla Ruapuke. El estrecho tiene unos 130 km de largo (desde la isla Ruapuke hasta la isla Little Solander), una anchura que se abre desde los 14 km en isla Ruapuke hasta los 50 km en la bahía de Te Waewae. Tiene una profundidad que va desde los 20 m, al este, hasta los 120 m, al oeste. Fue descubierto por los europeos en 1804, cuando lo encontró y logró demostrar la insularidad de la isla Stewart, que James Cook creyó unida a la isla Sur. El estrecho lleva el nombre de (1767-1846), el Teniente Gobernador de Nueva Gales del Sur en esa época. El estrecho es un tramo abrupto y muchas veces con aguas traicioneras. Está en medio de la zona de vientos conocida como las Rugientes Cuarentas y muy raramente esta en calma. Durante los últimos diez años, han ocurrido seis incidentes en el estrecho, con un coste de ocho vidas. (es)
- 포보 해협(Foveaux Strait)은 스튜어트섬과 뉴질랜드 남섬을 나누는 바다로 뉴질랜드 남섬 끝에 위치한다. 세 개의 큰 만이 있으며, 아에와에 만, 오레티 해변과 토에토에스 만은 만의 북쪽 해안의 따라 위치하고 있으며, 블러프 타운과 블러프 항이 있다. (ko)
- フォーボー海峡（フォーボーかいきょう、Foveaux Strait）は、ニュージーランド南島とスチュアート島の間にある海峡。海峡の長さはおよそ130km。海峡の名前は (w:Joseph Foveaux)に由来する。 (ja)
- Lo stretto di Foveaux è un braccio di mare che separa l'Isola del Sud dall'isola di Stewart (Nuova Zelanda). (it)
- De Straat Foveaux (Engels: Foveaux Strait) is de zeestraat die Stewarteiland en het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland van elkaar scheidt. Ze is vernoemd naar . (nl)
- Фо́во (англ. Foveaux Strait) — пролив, разделяющий остров Стюарт от острова Южный. Вдоль северной стороны пролива расположено три крупных бухты: Те-Уаэуаэ, Орети-Бич и Тоутоус-Бей. Здесь же находится небольшое поселение . В проливе находятся , Стюарт и . Длина Фово составляет около 130 км (от острова Руапуке до острова Малый Соландер), а ширина варьируется от 14 км у Руапуке до 50 км у бухты Те-Уаэуаэ. Максимальная глубина в проливе — 120 м. Вода в проливе Фово течёт с запада на восток со скоростью около трёх морских узлов. Преобладающие ветра в проливе также дуют с запада, вызывая зачастую сильные волнения на море и штормы. Пролив Фово лежит в границах континентального шельфа, окружающего Новую Зеландию, и, вероятно, в период ледникового периода плейстоцена на его месте существовала суша. Восточная сторона пролива была впервые замечена 6 марта 1770 года британским путешественником Джеймсом Куком. Тем не менее мореплаватель проплыл южнее, вдоль южного побережья острова Стюарт, который был принят им за полуостров. Первооткрывателем же пролива стал американский капитан Оуэн Фолгер Смит, который открыл его в поисках хороших мест для отлова тюленей в 1804 году. Капитан назвал его «проливом Смита» (англ. Smith's Strait). По возвращении в Сидней Смит известил о своём открытии губернатора Нового Южного Уэльса, предоставив ему карту пролива. Но так как китобойный и тюлений промысел был запрещён южнее 43° 39’, открытие осталось в тайне. В течение короткого периода времени пролив был также известен под названием «пролив Фаворита» (так называлось судно Смита). О существовании пролива стало известно только в 1809 году, когда информация о нём была опубликована в правительственном бюллетене Нового Южного Уэльса. Тогда же он был переименован в «пролив Фово», в честь лейтенант-губернатора Нового Южного Уэльса, . С конца 1820-х годов в проливе вёлся активный китобойный промысел. Тем не менее к середине XIX века он был почти полностью прекращён в этом районе. В проливе ведётся рыболовный промысел. Кроме того, с 1863 года в нём ведётся промысел устриц. (ru)
- Cieśnina Foveaux (ang. Foveaux Strait, maor. Te Ara a Kewa) – cieśnina morska znajdująca się pomiędzy trzema nowozelandzkimi wyspami – na północy Wyspą Południową z trzema dużymi zatokami Te Waewae Bay, Oreti Beach i , i na południu Wyspą Stewarta oraz . Cieśnina ma około 130 km długości (od Wyspy Ruapuke do Wyspy Little Solander) i do 50 km szerokości (od 14 km przy Wyspie Ruapuke do 50 km przy zatoce Te Waewae Bay). (pl)
- O Estreito de Foveaux é um estreito entre a ilha Sul e as ilhas Stewart/Rakiura e . O seu descobridor foi em 1804 e recebeu o nome em homenagem a que era Tenente-Governador da Nova Gales do Sul à época. Tem cerca de 130 km de comprimento e entre 14 e 50 km de largura. Tem geralmente mal encrespado. (pt)
- 福沃海峡（英語：Foveaux Strait）位于新西兰南岛南端与斯图尔特岛之间的海峡。宽约30公里。南岛城市布拉夫在海峡北岸。沟通塔斯曼海与太平洋。 (zh)
- Протока Фово (англ. Foveaux Strait, також Te Ara a Kiwa («шлях Ківа») або Te Ara a Kewa («шлях кита») мовою маорі) відділяє третій за розміром острів Нової Зеландії, Стюарт/Ракіура, від Південного острова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Markolo Foveaŭ (maorie Te Ara a Kiwa) separas la Stevartinsulo/Rakiura, nome la tria plej granda insulo de Novzelando, el la Suda Insulo. Estas tri grandaj golfetoj, nome Te Waewae, Oreti kaj Toetoes, ĉe la norda marbordo de la golfo, kiu estas ankaŭ hejmo de la urbo Bluff kaj ties haveno. Tra la markolo kuŝas la insuloj Solander, Stevarto/Rakiura kaj Ruapuke. LA markolo estas ĉirkaŭ 130 km longa (el Ruapuke al Malgranda Solander), kaj ĝi larĝas (el 14 km ĉe Ruapuke al 50 km ĉe Te Waewae kaj profundas el 20 al 120 m el oriento okcidenten. La markolo kuŝas ene de la kontinenta bretareo de Novzelando, kaj estis probable seka tero dum la epoko de la Pleistoceno. (eo)
- Die Foveauxstraße (englisch: Foveaux Strait) ist eine Meerenge zwischen der Südinsel Neuseelands und Stewart Island. (de)
- 포보 해협(Foveaux Strait)은 스튜어트섬과 뉴질랜드 남섬을 나누는 바다로 뉴질랜드 남섬 끝에 위치한다. 세 개의 큰 만이 있으며, 아에와에 만, 오레티 해변과 토에토에스 만은 만의 북쪽 해안의 따라 위치하고 있으며, 블러프 타운과 블러프 항이 있다. (ko)
- フォーボー海峡（フォーボーかいきょう、Foveaux Strait）は、ニュージーランド南島とスチュアート島の間にある海峡。海峡の長さはおよそ130km。海峡の名前は (w:Joseph Foveaux)に由来する。 (ja)
- Lo stretto di Foveaux è un braccio di mare che separa l'Isola del Sud dall'isola di Stewart (Nuova Zelanda). (it)
- De Straat Foveaux (Engels: Foveaux Strait) is de zeestraat die Stewarteiland en het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland van elkaar scheidt. Ze is vernoemd naar . (nl)
- Cieśnina Foveaux (ang. Foveaux Strait, maor. Te Ara a Kewa) – cieśnina morska znajdująca się pomiędzy trzema nowozelandzkimi wyspami – na północy Wyspą Południową z trzema dużymi zatokami Te Waewae Bay, Oreti Beach i , i na południu Wyspą Stewarta oraz . Cieśnina ma około 130 km długości (od Wyspy Ruapuke do Wyspy Little Solander) i do 50 km szerokości (od 14 km przy Wyspie Ruapuke do 50 km przy zatoce Te Waewae Bay). (pl)
- O Estreito de Foveaux é um estreito entre a ilha Sul e as ilhas Stewart/Rakiura e . O seu descobridor foi em 1804 e recebeu o nome em homenagem a que era Tenente-Governador da Nova Gales do Sul à época. Tem cerca de 130 km de comprimento e entre 14 e 50 km de largura. Tem geralmente mal encrespado. (pt)
- 福沃海峡（英語：Foveaux Strait）位于新西兰南岛南端与斯图尔特岛之间的海峡。宽约30公里。南岛城市布拉夫在海峡北岸。沟通塔斯曼海与太平洋。 (zh)
- Протока Фово (англ. Foveaux Strait, також Te Ara a Kiwa («шлях Ківа») або Te Ara a Kewa («шлях кита») мовою маорі) відділяє третій за розміром острів Нової Зеландії, Стюарт/Ракіура, від Південного острова. (uk)
- L'estret Foveaux, en anglès: Foveaux Strait en maori: Te Ara a Kiwa), separa l'illa Stewart/Rakiura, que és la tercera illa més gran de Nova Zelanda de l'Illa del Sud. Tés tres grans badies, , i on també hi ha la població de . Al llarg d'aquest estret hi ha les Illes Solander, Illa Stewart/Rakiura i Illa Ruapuke. Aquest estret fa 130 km de llargada i té una amplada de 14 km a illa Ruapuke i de 50 km a ) amb una fondària (de 20 a 120 m) d'est a oest. Aquest estret probablement era terra ferma durant el Plistocè. A l'estret Foveaux s'hi cullen ostres. (ca)
- The Foveaux Strait, (Māori: Te Ara a Kiwa, lit. 'the Path of Kiwa', or Te Ara a Kewa, lit. 'the Path of the Whale') separates Stewart Island, New Zealand's third largest island, from the South Island. The strait is about 130 km long (from Ruapuke Island to Little Solander Island), and it widens (from 14 km at Ruapuke Island to 50 km at Te Waewae Bay) and deepens (from 20 to 120 m) from east to west. The strait lies within the continental shelf area of New Zealand, and was probably dry land during the Pleistocene epoch. (en)
- El estrecho de Foveaux (en inglés Foveaux Strait, en maorí Te Ara a Kiwa o Te Ara a Kewa) es un estrecho marino que separa las islas de Nueva Zelanda de isla Sur de la isla Stewart, la tercera isla mayor del país.Tres grandes bahías, Te Waewae Bay, Oreti Beach y bahía Toetoes corren a lo largo de la costa norte del estrecho, en la que también está la ciudad y el puerto de Bluff. En el estrecho se encuentran las y la isla Ruapuke. El estrecho tiene unos 130 km de largo (desde la isla Ruapuke hasta la isla Little Solander), una anchura que se abre desde los 14 km en isla Ruapuke hasta los 50 km en la bahía de Te Waewae. Tiene una profundidad que va desde los 20 m, al este, hasta los 120 m, al oeste. (es)
- Le détroit de Foveaux est un détroit de la mer de Tasman situé en Nouvelle-Zélande entre l'île du Sud (avec les deux grandes baies (en) et (en)) au nord et les Rugged Islands et l'île Stewart au sud. Il communique à l'est avec l'océan Pacifique sud. Étant dans les Quarantièmes rugissants, ses eaux sont souvent violentes et dangereuses. Sa principale ville est Bluff, sur la côte sud de l'île du Sud. Il fut découvert par Owen Folger Smith en 1804, mais nommé en honneur de Joseph Foveaux, à l'époque lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. (fr)
- Фо́во (англ. Foveaux Strait) — пролив, разделяющий остров Стюарт от острова Южный. Вдоль северной стороны пролива расположено три крупных бухты: Те-Уаэуаэ, Орети-Бич и Тоутоус-Бей. Здесь же находится небольшое поселение . В проливе находятся , Стюарт и . Длина Фово составляет около 130 км (от острова Руапуке до острова Малый Соландер), а ширина варьируется от 14 км у Руапуке до 50 км у бухты Те-Уаэуаэ. Максимальная глубина в проливе — 120 м. Вода в проливе Фово течёт с запада на восток со скоростью около трёх морских узлов. Преобладающие ветра в проливе также дуют с запада, вызывая зачастую сильные волнения на море и штормы. Пролив Фово лежит в границах континентального шельфа, окружающего Новую Зеландию, и, вероятно, в период ледникового периода плейстоцена на его месте существовала суша. (ru)
|
