| dbo:abstract
|
- The Fortsas hoax refers to an incident in Binche, Belgium, in 1840. That year, booksellers, intellectuals, librarians, and collectors of rare books throughout Europe received a catalogue describing a collection of rare books to be auctioned. According to the message, "Jean Nepomucene Auguste Pichauld, Comte de Fortsas", had been a collector of unique books — books of which only one copy was known to exist. When he had died, on September 1, 1839, he had possessed 52 such books. His heirs, not interested in collecting books, had decided to auction the collection. The auction was to be held on August 10, 1840. On the appointed date, numerous collectors and intellectuals gathered in Binche, hoping to bid on the books. They learned, however, that the offices of the notary where the auction was to take place did not exist — nor did the street upon which the offices were supposedly located. Notices which had been posted around Binche claimed that there would be no auction after all, because the town's public library had acquired the books; however, those attempting to visit the library to view the collection discovered that Binche possessed no public library. Later it was discovered that there had never been a Comte de Fortsas. It was eventually revealed that the hoax had been planned and carried out by antiquarian and retired military officer , who enjoyed playing elaborate pranks on intellectuals. Ironically, the original catalogue of fictitious unique books Chalon had sent to his victims has itself become a sought-after collectors' item. It has since been reprinted several times. (en)
- Fortsas gezurra Binchen, Belgikan, 1840an eman zen txantxa intelektual handia izan zen. Txantxaren biktimak liburu arraroen erosleak eta bildugileak izan ziren. Gezurra asmatu zuena , erretreta hartuta zuen militar eta antigoalekoen saltzailea izan zen. (eu)
- El bulo Fortsas remite a un acontecimiento ocurrido en Binche, Bélgica, en 1840. Libreros, bibliotecarios y coleccionistas de libros raros de toda Europa recibieron ese año un catálogo con un listado de libros raros que iban a ser subastados.[cita requerida] Según el catálogo enviado, Jean Nepomucene Auguste Pichauld, Conde de Fortsas, había sido un coleccionista de libros raros únicos, de los cuales solo existía una copia conocida. A su muerte, acaecida el 1 de setiembre de 1839, poseía 52 ejemplares únicos. Sus herederos, no interesados en el contenido de su herencia, decidieron subastar la colección. La subasta fue fijada en el catálogo para el 10 de agosto de 1840.[cita requerida] En la fecha señalada, buen número de coleccionistas e intelectuales se acercaron a Binche, deseosos de pujar por los libros. Al poco tiempo de su llegada masiva, se dieron cuenta de que la oficina del notario donde iba a celebrarse la subasta no existía, ni tan siquiera la calle donde presuntamente se encontraba la notaría. Se emitió un circular aquel mismo día en el que se explicaba que no iba a realizarse la subasta ya que la biblioteca pública de Binche había decidido comprar la colección al completo. Gran parte de los curiosos y bibliófilos al ir en busca de dicha biblioteca, se encontraron con que no existía tampoco la biblioteca indicada. Posteriormente descubrieron que ni siquiera existió el Conde de Fortsas.[cita requerida] Finalmente se reveló que la broma había sido planeada y llevada a cabo por un anticuario y oficial retirado, llamado Renier Hubert Ghislain Chalon, que disfrutaba gastando bromas a la intelectualidad.[cita requerida] Paradójicamente, el ficticio catálogo de libros únicos que Chalon envió a las víctimas de su broma, se ha convertido en una rareza bibliográfica codiciada por los bibliófilos. Con posterioridad se han realizado varias ediciones del catálogo.[cita requerida] (es)
- La vente Fortsas est un incident survenu à Binche, en Belgique, en 1840. Au cours de l'été, des libraires, des bibliothécaires et des bibliophiles de toute l'Europe reçurent un catalogue qui présentait une collection de livres rares qui devaient être vendus aux enchères. Le catalogue prétendait que « Jean Népomucène Auguste Pichauld, comte de Fortsas » collectionnait les livres uniques, c'est-à-dire des livres dont il existait un seul exemplaire connu. À sa mort, le 1er septembre 1839, il en aurait possédé 52 différents. Peu intéressés par la bibliophilie, ses héritiers auraient décidé de vendre la collection aux enchères. La vente devait avoir lieu le 10 août 1840. Le jour dit, de nombreux collectionneurs et érudits se rendirent à Binche dans l'espoir d'enchérir. Ils découvrirent cependant que l'office notarial où la vente aux enchères devait avoir lieu n'existait pas, pas plus que la rue dans laquelle ses bureaux étaient censés se trouver. Des avis affichés dans tout Binche affirmaient qu'il n'y aurait finalement pas de vente aux enchères, car la bibliothèque municipale avait acquis la collection. Mais ceux qui tentèrent de se rendre à la bibliothèque pour voir les livres constatèrent que Binche ne possédait aucune bibliothèque publique. On découvrit ensuite que le comte de Fortsas n'avait jamais existé non plus. Il fut finalement révélé que le canular avait été planifié et exécuté par le juriste, photographe et numismate Renier Hubert Ghislain Chalon, qui aimait jouer des tours élaborés aux érudits ; il était notamment membre de la Nouvelle Société des agathopèdes, une société savante burlesque dont les membres partageaient un certain goût pour le canular. Ironiquement, le catalogue original de livres uniques fictifs que Chalon avait envoyé à ses victimes est lui-même devenu un objet recherché par les bibliophiles, qui a donné lieu à plusieurs réimpressions. (fr)
- La burla di Fortsas è un episodio avvenuto nella cittadina di Binche (Belgio) nel 1840, quando librai, bibliotecari e collezionisti di libri rari di tutta Europa ricevettero un catalogo che descriveva una collezione di libri rari che doveva essere messa all'asta. Secondo le informazioni diffuse, Jean Népomucène Auguste Pichauld, conte di Fortsas, era un collezionista la cui raccolta si distingueva per il fatto di comprendere esclusivamente libri unici, esistenti in una sola copia. Alla data della sua morte, il 1º settembre 1839, la raccolta comprendeva 52 titoli. I suoi eredi, che non avevano interesse per il collezionismo librario, avevano deciso di vendere i libri all'asta il 10 agosto 1840. Il giorno fissato per l'asta, numerosi collezionisti e intellettuali giunsero a Binche per parteciparvi. Ma qui scoprirono che lo studio del notaio presso cui l'asta si doveva tenere non esisteva, e non esisteva nemmeno la via in cui lo studio doveva trovarsi. Nell'abitato erano stati affissi degli avvisi che informavano che l'asta non si sarebbe tenuta, poiché la biblioteca pubblica della cittadina aveva acquistato i libri; ma coloro che tentarono di esaminare la collezione presso la biblioteca si accorsero che nemmeno essa esisteva. In seguito si scoprì anche che non esisteva nessun conte di Fortsas. Alla fine fu svelato che si trattava di una burla ideata e realizzata da , un antiquario e ufficiale in pensione a cui piaceva organizzare complicati scherzi a danno di intellettuali. Il catalogo originale dei libri di questa collezione immaginaria, che Chalon aveva inviato alle sue vittime, divenne un oggetto ricercato dai collezionisti, e fu ristampato più volte. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Fortsas gezurra Binchen, Belgikan, 1840an eman zen txantxa intelektual handia izan zen. Txantxaren biktimak liburu arraroen erosleak eta bildugileak izan ziren. Gezurra asmatu zuena , erretreta hartuta zuen militar eta antigoalekoen saltzailea izan zen. (eu)
- The Fortsas hoax refers to an incident in Binche, Belgium, in 1840. That year, booksellers, intellectuals, librarians, and collectors of rare books throughout Europe received a catalogue describing a collection of rare books to be auctioned. It was eventually revealed that the hoax had been planned and carried out by antiquarian and retired military officer , who enjoyed playing elaborate pranks on intellectuals. (en)
- El bulo Fortsas remite a un acontecimiento ocurrido en Binche, Bélgica, en 1840. Libreros, bibliotecarios y coleccionistas de libros raros de toda Europa recibieron ese año un catálogo con un listado de libros raros que iban a ser subastados.[cita requerida] Finalmente se reveló que la broma había sido planeada y llevada a cabo por un anticuario y oficial retirado, llamado Renier Hubert Ghislain Chalon, que disfrutaba gastando bromas a la intelectualidad.[cita requerida] (es)
- La vente Fortsas est un incident survenu à Binche, en Belgique, en 1840. Au cours de l'été, des libraires, des bibliothécaires et des bibliophiles de toute l'Europe reçurent un catalogue qui présentait une collection de livres rares qui devaient être vendus aux enchères. Ironiquement, le catalogue original de livres uniques fictifs que Chalon avait envoyé à ses victimes est lui-même devenu un objet recherché par les bibliophiles, qui a donné lieu à plusieurs réimpressions. (fr)
- La burla di Fortsas è un episodio avvenuto nella cittadina di Binche (Belgio) nel 1840, quando librai, bibliotecari e collezionisti di libri rari di tutta Europa ricevettero un catalogo che descriveva una collezione di libri rari che doveva essere messa all'asta. Alla fine fu svelato che si trattava di una burla ideata e realizzata da , un antiquario e ufficiale in pensione a cui piaceva organizzare complicati scherzi a danno di intellettuali. (it)
|
