| dbo:abstract
|
- قناة فورث وكلايد هي قناة في وسط اسكتلندا؛ تم افتتاحها في عام 1790، قدمت طريقا للسفن البحرية بين خور فورث وخور كلايد في أضيق جزء من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية، سمحت بالملاحة من إدنبرة على الساحل الشرقي إلى ميناء غلاسكو على الساحل الغربي، طول القناة يبلغ 35 ميل (56 كـم) يمتد من نهر كارون في غرانجماوث إلى نهر كلايد في بولينج، وكان له حوض مهم في بورت دونداس في غلاسكو. (ar)
- Der Forth and Clyde Canal ist ein Kanal, der Schottland in seiner Mitte in west-östlicher Richtung durchquert. Er ermöglicht Schiffen eine Verbindung vom Firth of Forth zum Firth of Clyde sowie zwischen den beiden städtischen Regionen von Edinburgh und Glasgow. Die Länge des Kanals beträgt 56 km. (de)
- El canal Forth y Clyde (en inglés Forth and Clyde Canal) cruza Escocia, proporciona una ruta para la navegación marítima entre el estuario del río Forth y el fiordo de Clyde en la parte más estrecha de las Tierras Bajas de Escocia. El canal es de 56 kilómetros de largo y su extremo este está conectado al río Forth por un corto tramo del cerca de Grangemouth. La mayor sección del canal pasa cerca de Kilsyth y es alimentado por un acueducto que recoge el agua de (construido para ese propósito) en las , almacenada en otro lago artificial, también construido a propósito, llamado Townhead near Banton, desde donde se alimenta el canal a través de un alimentador del burn Shawend cerca de Craigmarloch. El canal continúa más allá de Twechar, a través de Kirkintilloch y Bishopbriggs a , área al norte de la ciudad de Glasgow. Un ramal a fue construido para garantizar el acuerdo y el apoyo financiero de los comerciantes de Glasgow que temían perder el negocio si el canal les evitaba por completo. El extremo occidental del canal se conecta con el río Clyde en Bowling. En 1840, un corto canal de 0,8 km, el fue construido para unir el canal Forth y Clyde, en , con el río Clyde, frente a la desembocadura del . (es)
- The Forth and Clyde Canal is a canal opened in 1790, crossing central Scotland; it provided a route for the seagoing vessels of the day between the Firth of Forth and the Firth of Clyde at the narrowest part of the Scottish Lowlands. This allowed navigation from Edinburgh on the east coast to the port of Glasgow on the west coast. The canal is 35 miles (56 km) long and it runs from the River Carron at Grangemouth to the River Clyde at Bowling, and had an important basin at Port Dundas in Glasgow. Successful in its day, it suffered as the seagoing vessels were built larger and could no longer pass through. The railway age further impaired the success of the canal, and in the 1930s decline had ended in dormancy. The final decision to close the canal in the early 1960s was made due to maintenance costs of bridges crossing the canal exceeding the revenues it brought in. However, subsidies to the rail network were also a cause for its decline and the closure ended the movement of the east-coast Forth River fishing fleets across the country to fish the Irish Sea. The lack of political and financial foresight also removed a historical recreational waterway and potential future revenue generator to the town of Grangemouth. Unlike the majority of major canals the route through Grangemouth was drained and backfilled before 1967 to create a new carriageway for port traffic. The M8 motorway in the eastern approaches to Glasgow took over some of the alignment of the canal, but more recent ideas have regenerated the utility of the canal for leisure use. (en)
- Forth eta Clyde arteko ubidea (ingelesez: Forth and Clyde Canal, Eskoziako gaeleraz: Canàl Foirthe agus Cluaidh) Eskozia alderik alde zeharkatzen duen ubide artifizial bat da, Fortheko fiordoa eta Clydeko fiordoa lotzen dituena. Eskoziako Behe Lurretako zatirik estuena zeharkatzen du, 56 kilometro baino ez baititu. (eu)
- Le canal de Forth et Clyde (Forth and Clyde Canal en anglais) est une voie d'eau d'Écosse qui relie le Firth of Forth au Firth of Clyde à travers les Lowlands. Ce canal, construit entre 1768 et 1790, s'étend sur 56 km et comporte 39 écluses. (fr)
- Is canáil suite i gComhairle Cathair Ghlaschú í Canàl Foirthe agus Cluaidh. (ga)
- Het Forth and Clyde Canal is een 56 km lang kanaal in Schotland dat de Firth of Forth verbindt met de Firth of Clyde op het smalste gedeelte van de Schotse laaglanden en zo het land van kust tot kust dwarst. Gezien het kanaal een hoogte dient te overwinnen, en er dus debiet is langs de in totaal 39 sluizen, wordt het kanaal centraal op het hoogste punt gevoed door een hiertoe aangelegd wachtbekken in de Kilsyth Hills, Birkenburn Reservoir. Met een aquaduct wordt het water in de omgeving van Kilsyth naar het kanaal geleid. Aan de westzijde sluit het kanaal aan op de rivier Clyde dicht bij het dorpje Bowling in West Dunbartonshire. Aan de oostzijde sluit het kanaal aan op de rivier Forth via een kort traject op de zijrivier Carron in de omgeving van Grangemouth. Het kanaal werd aangelegd tussen 1768 en 1790. Het laat scheepvaart toe met boten tot 20,9 m lang, 6m breed en 1,83 m diepgang. De vrije doorvaarthoogte bedraagt 2,77 m. Het kanaal speelde een rol in de maritieme geschiedenis. Met de gepatenteerde stoommachine van ingenieur ontwikkelde een stoomschip en in maart 1802 sleepte de eerste praktische stoomboot ter wereld, de , twee 70-tons bakken 30 kilometer over het Forth and Clyde Canal naar Glasgow. Een tweede grote innovatie was het lanceren van de in 1819. Deze bescheiden passagiersbark voortgetrokken door paarden was het eerste schip ter wereld met een volledig ijzeren romp. Het kanaal was in de loop van de 20e eeuw in onbruik geraakt in die mate dat in 1963 een aangelegde snelwegdwarsing het kanaal zelfs in twee gedeeltes had opgebroken eerder dan een nieuwe brug te voorzien, en dat bepaalde sluizen dichtgegooid waren en de oppervlakte vervolgens bebouwd werd. In de laatste decennia werd evenwel het kanaal gerevitaliseerd door deze ingrepen ongedaan te maken. Het kanaal werd in 2002 bij Falkirk verbonden met het Union Canal middels het Falkirk-wiel waarvan de constructie in 2000 werd aangevat en dat sindsdien uitgroeide tot een lokale toeristische attractie. (nl)
- Forth-Clydekanalen, engelska: Forth and Clyde Canal, är en 56 km lång kanal genom centrala Skottland som förbinder floden Carron i öster med floden Clyde i väster, och därigenom möjliggör trafik från Nordsjön till Nordkanalen. Kanalen öppnades 1790 och hade sin storhetstid under de första decennierna innan större fartyg och järnvägsepoken gjorde kanalen olönsam, och den stängdes slutligen 1963. I samband med byggandet av Falkirkhjulet 2002, som sammanbinder kanalen med Union Canal, kunde kanalen åter tas i bruk för genomgående kanaltrafik mellan Glasgow och Edinburgh. (sv)
- Forth and Clyde Canal (Kanał Forth i Clyde, sct. Forth an Clyde Canaul) – kanał wodny w Szkocji, otwarty w 1790 roku, o długości 56 km (35 mi). Łączy zatoki Firth of Clyde i Firth of Forth. Z łączy się za pomocą Falkirk Wheel. W 1963 roku kanał został wyłączony z użytku. Ponowne otwarcie kanału nastąpiło w 2001 roku. (pl)
- Форт — Клайд (англ. Forth and Clyde Canal) — судноплавний канал у Шотландії, що проходить зі сходу на захід у найвужчій частині Шотландії. Він сполучає річки Клайд (за 10 км від Глазго) на заході і Форт на сході (біля міста Фолкерк, за 30 км від Единбургу). Довжина каналу — 56 км. На каналі встановлено 39 шлюзів і суднопідіймач Фолкеркське колесо, за допомогою якого він з'єднується з каналом . Уведений в експлуатацію 1790 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قناة فورث وكلايد هي قناة في وسط اسكتلندا؛ تم افتتاحها في عام 1790، قدمت طريقا للسفن البحرية بين خور فورث وخور كلايد في أضيق جزء من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية، سمحت بالملاحة من إدنبرة على الساحل الشرقي إلى ميناء غلاسكو على الساحل الغربي، طول القناة يبلغ 35 ميل (56 كـم) يمتد من نهر كارون في غرانجماوث إلى نهر كلايد في بولينج، وكان له حوض مهم في بورت دونداس في غلاسكو. (ar)
- Der Forth and Clyde Canal ist ein Kanal, der Schottland in seiner Mitte in west-östlicher Richtung durchquert. Er ermöglicht Schiffen eine Verbindung vom Firth of Forth zum Firth of Clyde sowie zwischen den beiden städtischen Regionen von Edinburgh und Glasgow. Die Länge des Kanals beträgt 56 km. (de)
- Forth eta Clyde arteko ubidea (ingelesez: Forth and Clyde Canal, Eskoziako gaeleraz: Canàl Foirthe agus Cluaidh) Eskozia alderik alde zeharkatzen duen ubide artifizial bat da, Fortheko fiordoa eta Clydeko fiordoa lotzen dituena. Eskoziako Behe Lurretako zatirik estuena zeharkatzen du, 56 kilometro baino ez baititu. (eu)
- Le canal de Forth et Clyde (Forth and Clyde Canal en anglais) est une voie d'eau d'Écosse qui relie le Firth of Forth au Firth of Clyde à travers les Lowlands. Ce canal, construit entre 1768 et 1790, s'étend sur 56 km et comporte 39 écluses. (fr)
- Is canáil suite i gComhairle Cathair Ghlaschú í Canàl Foirthe agus Cluaidh. (ga)
- Forth-Clydekanalen, engelska: Forth and Clyde Canal, är en 56 km lång kanal genom centrala Skottland som förbinder floden Carron i öster med floden Clyde i väster, och därigenom möjliggör trafik från Nordsjön till Nordkanalen. Kanalen öppnades 1790 och hade sin storhetstid under de första decennierna innan större fartyg och järnvägsepoken gjorde kanalen olönsam, och den stängdes slutligen 1963. I samband med byggandet av Falkirkhjulet 2002, som sammanbinder kanalen med Union Canal, kunde kanalen åter tas i bruk för genomgående kanaltrafik mellan Glasgow och Edinburgh. (sv)
- Forth and Clyde Canal (Kanał Forth i Clyde, sct. Forth an Clyde Canaul) – kanał wodny w Szkocji, otwarty w 1790 roku, o długości 56 km (35 mi). Łączy zatoki Firth of Clyde i Firth of Forth. Z łączy się za pomocą Falkirk Wheel. W 1963 roku kanał został wyłączony z użytku. Ponowne otwarcie kanału nastąpiło w 2001 roku. (pl)
- Форт — Клайд (англ. Forth and Clyde Canal) — судноплавний канал у Шотландії, що проходить зі сходу на захід у найвужчій частині Шотландії. Він сполучає річки Клайд (за 10 км від Глазго) на заході і Форт на сході (біля міста Фолкерк, за 30 км від Единбургу). Довжина каналу — 56 км. На каналі встановлено 39 шлюзів і суднопідіймач Фолкеркське колесо, за допомогою якого він з'єднується з каналом . Уведений в експлуатацію 1790 року. (uk)
- The Forth and Clyde Canal is a canal opened in 1790, crossing central Scotland; it provided a route for the seagoing vessels of the day between the Firth of Forth and the Firth of Clyde at the narrowest part of the Scottish Lowlands. This allowed navigation from Edinburgh on the east coast to the port of Glasgow on the west coast. The canal is 35 miles (56 km) long and it runs from the River Carron at Grangemouth to the River Clyde at Bowling, and had an important basin at Port Dundas in Glasgow. (en)
- El canal Forth y Clyde (en inglés Forth and Clyde Canal) cruza Escocia, proporciona una ruta para la navegación marítima entre el estuario del río Forth y el fiordo de Clyde en la parte más estrecha de las Tierras Bajas de Escocia. El canal es de 56 kilómetros de largo y su extremo este está conectado al río Forth por un corto tramo del cerca de Grangemouth. La mayor sección del canal pasa cerca de Kilsyth y es alimentado por un acueducto que recoge el agua de (construido para ese propósito) en las , almacenada en otro lago artificial, también construido a propósito, llamado Townhead near Banton, desde donde se alimenta el canal a través de un alimentador del burn Shawend cerca de Craigmarloch. El canal continúa más allá de Twechar, a través de Kirkintilloch y Bishopbriggs a , área al no (es)
- Het Forth and Clyde Canal is een 56 km lang kanaal in Schotland dat de Firth of Forth verbindt met de Firth of Clyde op het smalste gedeelte van de Schotse laaglanden en zo het land van kust tot kust dwarst. Het kanaal werd aangelegd tussen 1768 en 1790. Het laat scheepvaart toe met boten tot 20,9 m lang, 6m breed en 1,83 m diepgang. De vrije doorvaarthoogte bedraagt 2,77 m. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
