| dbo:abstract
|
- Η Κρήνη των Μελισσών (ιταλικά: Fontana delle Api) βρίσκεται στην Πιάτσα Μπαρμπερίνι της Ρώμης και συγκεκριμένα στη γωνία με τη Βία Βένετο. Αποτελεί έργο του Τζιαν Λορέντσο Μπερνίνι και έχει κατασκευαστεί το 1644. Την παρήγγειλε ο Πάπας Ουρβανός Η΄, μέλος της οικογένειας Μπαρμπερίνι. Επειδή το σύμβολο της οικογένειας αυτής ήταν οι μέλισσες, η κρήνη διακοσμήθηκε με τα έντομα αυτά, που μοιάζουν σαν να πίνουν από το νερό που πέφτει ψηλά. Με μέλισσες είναι διακοσμημένη και η Κρήνη του Τρίτωνα, του ίδιου καλλιτέχνη, που βρίσκεται στην πλατεία αυτή, επίσης. Η επιγραφή επάνω στην κρήνη αναγράφει: VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVSFONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVMEXSTRVCTOSINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HACCONSVLVITANNO MDCXLIV PONT XXI Η Κρήνη παρουσιάζεται ως ένα ανοιχτό κοχύλι. Το κάτω κέλυφος αποτελεί τη λεκάνη όπου μαζεύεται το νερό, ενώ το άνω στηριζόταν στο Παλάτσο Σοντερίνι. Η κρήνη χρησίμευε ουσιαστικά στο πότισμα των αλόγων και αρχικά ήταν τοποθετημένη στη γωνία της Βια Σιστίνα με την Πιάτσα Μπαρμπερίνι. Μεταφέρθηκε κάπως άτεχνα το 1867. Το 1915, όταν αποφασίστηκε η ανακατασκευή της, πολλά κομμάτια της δεν μπορούσαν πια να βρεθούν και συμπληρώθηκε με ασβεστόλιθο και μάρμαρο. Το κάτω κέλυφος που κάποτε βρισκόταν στο επίπεδο του δρόμου ανυψώθηκε, ενώ το άνω κέλυφος δεν ακουμπά πλέον σε κανένα κτίριο. Στις 20 Ιουλίου 2004 και 10 Ιουλίου 2005 η κρήνη υπήρξε θύμα βανδαλισμού. Περιπαικτικά ο λαός της Ρώμης, κατά την εποχή κατασκευής της, αποκαλούσε την κρήνη, "Κρήνη των Μυγών", ειρωνευόμενος την δίψα των Μπαρμπερίνι για εξουσία. Καυτηρίαζαν επίσης το γεγονός ότι οι μέλισσες (σύμβολο της οικογένειας) καταναλώνουν το νερό χωρίς να το επιστρέφουν σε ίσες ποσότητες. Σύμφωνα με μια ιστορία, στο παρελθόν η επιγραφή αφιέρωνε την κρήνη στον εορτασμό του 22ου έτους της θητείας του Πάπα Ουρβανού Η'. Επειδή αυτό όμως ήταν ένα μελλοντικό γεγονός, στον , ένα από τα λεγόμενα "" της πόλης, όπου ο λαός άφηνε σατιρικά μηνύματα, αναγράφηκε η απάντηση του λαού: "Οι Μπαρμπερίνι απομύζησαν όλον τον κόσμο, τώρα επιθυμούν να απομυζήσουν και το χρόνο". Τελικά από το λατινικό αριθμό της επιγραφής ΧΙΙ αφαιρέθηκε το ένα Ι, ωστόσο ήταν ήδη αργά. Ο Ουρβανός απεβίωσε οκτώ ημέρες πριν την έναρξη του 22ου έτους της θητείας του. (el)
- Der Bienenbrunnen (italienisch Fontana delle Api) ist ein Zierbrunnen im Norden der Piazza Barberini in Rom. Er wurde im Jahr 1644 von Bildhauer Gian Lorenzo Bernini für Papst Urban VIII. geschaffen und gilt als Meisterwerk des Barock. In der Nähe befindet sich der ebenfalls von Bernini geschaffene Tritonenbrunnen. (de)
- Fontana delle Api (Fountain of the Bees) is a fountain located in the Piazza Barberini in Rome where the Via Veneto enters the piazza. It was sculpted by Gian Lorenzo Bernini and completed in April 1644. (en)
- La fontaine des Abeilles (italien : Fontana delle Api) est une fontaine du centre historique de Rome, située à l'angle de la piazza Barberini et de la via Veneto, réalisée en 1644 par Gian Lorenzo Bernini. (fr)
- La fontana delle Api è una fontana storica di Roma ubicata all'angolo di piazza Barberini con via Veneto, realizzata nel 1644 da Gian Lorenzo Bernini. (it)
- De Fontana delle Api is een kleine fontein op het Piazza Barberini in Rome. Hij werd in 1644 gebouwd door Gian Lorenzo Bernini. Deze fontein is een bescheiden werk van Bernini en werd gebouwd als eerbetoon aan paus Urbanus VIII. De fontein bestaat uit krabachtige bijen, die van het water lijken te drinken. Het water stroomt een bassin in, boven het bassin staat een opschrift dat vermeldt dat het water voor de mensen en hun dieren is. Het opschrift is: VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVSFONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVMEXSTRVCTOSINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HACCONSVLVITANNO MDCXLIV PONT XXI (nl)
- 蜂の噴水（イタリア語: Fontana delle Api）はイタリア ローマのバルベリーニ広場にある噴水。フェリーチェ水道の水を使っている。立ち上がった二枚貝に3匹の蜂がとまっており、それらの下から水が供給されているというデザイン。3匹の蜂は発注者たるウルバヌス8世の生家バルベリーニ家の紋章に由来する。 1644年、ウルバヌス8世の命によりベルニーニの手で制作された。完成日は4月6日。同じくバルベリーニ広場にある(1643) に続けて完成したもので、トリトーネの噴水で一回噴出された水を地下で再利用してこちらに出力し、馬など家畜用の水場とされていたという。碑文に2つの用途が記載されており、装飾用と利便性のためと説明されているが、このうち装飾部分はトリトーネの噴水のことで、利便性は蜂の噴水のことをさすと解釈されている。蜂は当時はルーニ（現マッサの辺り）産の大理石製であり、噴水の設置場所も広場からシスティーナ街（当時はフェリーチェ街）へ出るあたりの角に設置されていた。チェーザレ・ドノーフリオ『ローマの水道と噴水』(1977) によれば1865年ごろに何らかの理由でいったん撤去されローマ市の倉庫送りとなり、1915年末に現在の位置（ヴィットーリオ・ヴェーネト街への角）に再設置されたという。現在の石灰華製の噴水は当時の修復の結果であり、全体的に原型はほとんど残っていない。2017年にも清掃・修復工事が行われ、すくなくとも3匹の蜂のうち、中央の一体がオリジナルというレポートが『地球の歩き方』から出ている。 『即興詩人』（アンデルセン）の冒頭、以下のような箇所がある。 ヰア、フエリチエの角なる家の見えぬこそ恨なれ。わがいふ家の石垣よりのぞきたる三條の樋の口は水を吐きて石盤に入らしむ。 — 『即興詩人』（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）、青空文庫（森鷗外訳） https://www.aozora.gr.jp/cards/000019/files/4376_19283.html 「三條の樋の口」から水がでて「石盤」に注ぐ。これこそ蜂の噴水のことを指している。しかし原書が1835年刊であり、上述のようにそれ以後に「ヰア、フエリチエ（フェリーチェ街）」の辺りから位置がかわってしまっているのである。 (ja)
- Fontana delle Api – marmurowa fontanna autorstwa Gianlorenzo Berniniego, zlokalizowana na Piazza Barberini w Rzymie, w miejscu w którym przechodzi on w Via Veneto. Została ukończona w kwietniu 1644. Fontanna ma formę pionowo ustawionej muszli z trzema pszczołami nad kamienną misą. Pszczoły nawiązują do herbu rodziny Barberinich, z której pochodził papież Urban VIII, fundator fontanny. Fontanna została zaprojektowana jako dla koni. Na muszli wyryte są słowa: VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVS FONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVMEXSTRVCTOSINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HACCONSVLVIT ANNO MDCXLIV PONT XXI (pl)
- Bifontänen, italienska Fontana delle Api, är en fontän vid Via Venetos mynning i norra Rom, alldeles nära Piazza Barberini. Fontänen utfördes 1644 av Giovanni Lorenzo Bernini för påven Urban VIII Barberini, vars heraldiska bin har fått ge namn åt den. De tre bina tar sig en klunk vatten i ett kar utformat som en mussla. Bifontänen var ursprungligen placerad vid mynning, men år 1887 ansåg stadsplanerarna att den stod i vägen för trafiken. Man plockade isär och magasinerade den. Trettio år senare återupptäckte man fontänen och lät ställa upp den vid Via Veneto. (sv)
- Фонтан бджіл (італ. Fontana delle Api) знаходиться на Пьяцца Барберіні в Римі, на розі вулиць Віа Вітторіо Венетто та Віа сан Базіліо. Скульптора фонтану завершена Берніні у квітні 1644 на замовлення папи Урбана VIII. Він доповнював Фонтан Тритона і мав служити для напоювання коней. Фонтан зображає відкриту мушлю з трьома бджолами з того ж матеріалу, що спускаються до води. Три бджоли є символом сім'ї Барберіні. Маффео Барберін був папою Урбаном VIII. Напис на корпусі говорить: (uk)
- 蜜蜂喷泉（義大利語：Fontana delle Api）是一个喷泉，位于罗马的巴贝里尼广场与 Via Vittorio Veneto街口，由济安·贝尼尼完成于1644年4月。 蜜蜂喷泉包括一个大理石贝壳，有三只相同材料的蜜蜂在上面休息（三隻蜜蜂是烏爾班八世的家族徽章）。喷泉原来的用途是为了饮马。贝壳上题词“乌尔班八世，为该城的公共装饰而修建一喷泉，又建立这个小喷泉服务市民。1644年，在位第21年。”“公共装饰”指的是贝尼尼在前一年完成的特里同喷泉。 (zh)
- Фонтан Пчёл (итал. Fontana delle Api) — фонтан в Риме, созданный Джованни Лоренцо Бернини. Находится на Пьяцца Барберини, у начала улицы Виа Витторио-Венето. Скульптора фонтана завершена Бернини в апреле 1644 по заказу папы Урбана VIII. Творение дополняло фонтан Тритона и должно было служить для поения лошадей. Фонтан изображает открытую раковину с тремя пчёлами, которые спускаются к воде. Три пчелы являются символом семейства Барберини. Маффео Барберини стал папой Урбаном VIII. Надпись на корпусе говорит: «VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVS FONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVM EXSTRVCTO SINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HAC CONSVLVIT ANNO MDCXLIV PONT XXI»[уточнить]. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2658 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:curr
| |
| dbp:designer
| |
| dbp:imageCaption
|
- Fontana delle Api'' by Gian Lorenzo Bernini. (en)
|
| dbp:imagePlace
|
- Giovanni Lorenzo Bernini-Fontana delle Api-Piazza Barberini.jpg (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:next
| |
| dbp:placeType
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 41.90430555555555 12.488722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Bienenbrunnen (italienisch Fontana delle Api) ist ein Zierbrunnen im Norden der Piazza Barberini in Rom. Er wurde im Jahr 1644 von Bildhauer Gian Lorenzo Bernini für Papst Urban VIII. geschaffen und gilt als Meisterwerk des Barock. In der Nähe befindet sich der ebenfalls von Bernini geschaffene Tritonenbrunnen. (de)
- Fontana delle Api (Fountain of the Bees) is a fountain located in the Piazza Barberini in Rome where the Via Veneto enters the piazza. It was sculpted by Gian Lorenzo Bernini and completed in April 1644. (en)
- La fontaine des Abeilles (italien : Fontana delle Api) est une fontaine du centre historique de Rome, située à l'angle de la piazza Barberini et de la via Veneto, réalisée en 1644 par Gian Lorenzo Bernini. (fr)
- La fontana delle Api è una fontana storica di Roma ubicata all'angolo di piazza Barberini con via Veneto, realizzata nel 1644 da Gian Lorenzo Bernini. (it)
- De Fontana delle Api is een kleine fontein op het Piazza Barberini in Rome. Hij werd in 1644 gebouwd door Gian Lorenzo Bernini. Deze fontein is een bescheiden werk van Bernini en werd gebouwd als eerbetoon aan paus Urbanus VIII. De fontein bestaat uit krabachtige bijen, die van het water lijken te drinken. Het water stroomt een bassin in, boven het bassin staat een opschrift dat vermeldt dat het water voor de mensen en hun dieren is. Het opschrift is: VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVSFONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVMEXSTRVCTOSINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HACCONSVLVITANNO MDCXLIV PONT XXI (nl)
- Bifontänen, italienska Fontana delle Api, är en fontän vid Via Venetos mynning i norra Rom, alldeles nära Piazza Barberini. Fontänen utfördes 1644 av Giovanni Lorenzo Bernini för påven Urban VIII Barberini, vars heraldiska bin har fått ge namn åt den. De tre bina tar sig en klunk vatten i ett kar utformat som en mussla. Bifontänen var ursprungligen placerad vid mynning, men år 1887 ansåg stadsplanerarna att den stod i vägen för trafiken. Man plockade isär och magasinerade den. Trettio år senare återupptäckte man fontänen och lät ställa upp den vid Via Veneto. (sv)
- Фонтан бджіл (італ. Fontana delle Api) знаходиться на Пьяцца Барберіні в Римі, на розі вулиць Віа Вітторіо Венетто та Віа сан Базіліо. Скульптора фонтану завершена Берніні у квітні 1644 на замовлення папи Урбана VIII. Він доповнював Фонтан Тритона і мав служити для напоювання коней. Фонтан зображає відкриту мушлю з трьома бджолами з того ж матеріалу, що спускаються до води. Три бджоли є символом сім'ї Барберіні. Маффео Барберін був папою Урбаном VIII. Напис на корпусі говорить: (uk)
- 蜜蜂喷泉（義大利語：Fontana delle Api）是一个喷泉，位于罗马的巴贝里尼广场与 Via Vittorio Veneto街口，由济安·贝尼尼完成于1644年4月。 蜜蜂喷泉包括一个大理石贝壳，有三只相同材料的蜜蜂在上面休息（三隻蜜蜂是烏爾班八世的家族徽章）。喷泉原来的用途是为了饮马。贝壳上题词“乌尔班八世，为该城的公共装饰而修建一喷泉，又建立这个小喷泉服务市民。1644年，在位第21年。”“公共装饰”指的是贝尼尼在前一年完成的特里同喷泉。 (zh)
- Η Κρήνη των Μελισσών (ιταλικά: Fontana delle Api) βρίσκεται στην Πιάτσα Μπαρμπερίνι της Ρώμης και συγκεκριμένα στη γωνία με τη Βία Βένετο. Αποτελεί έργο του Τζιαν Λορέντσο Μπερνίνι και έχει κατασκευαστεί το 1644. Την παρήγγειλε ο Πάπας Ουρβανός Η΄, μέλος της οικογένειας Μπαρμπερίνι. Επειδή το σύμβολο της οικογένειας αυτής ήταν οι μέλισσες, η κρήνη διακοσμήθηκε με τα έντομα αυτά, που μοιάζουν σαν να πίνουν από το νερό που πέφτει ψηλά. Με μέλισσες είναι διακοσμημένη και η Κρήνη του Τρίτωνα, του ίδιου καλλιτέχνη, που βρίσκεται στην πλατεία αυτή, επίσης. Η επιγραφή επάνω στην κρήνη αναγράφει: (el)
- 蜂の噴水（イタリア語: Fontana delle Api）はイタリア ローマのバルベリーニ広場にある噴水。フェリーチェ水道の水を使っている。立ち上がった二枚貝に3匹の蜂がとまっており、それらの下から水が供給されているというデザイン。3匹の蜂は発注者たるウルバヌス8世の生家バルベリーニ家の紋章に由来する。 1644年、ウルバヌス8世の命によりベルニーニの手で制作された。完成日は4月6日。同じくバルベリーニ広場にある(1643) に続けて完成したもので、トリトーネの噴水で一回噴出された水を地下で再利用してこちらに出力し、馬など家畜用の水場とされていたという。碑文に2つの用途が記載されており、装飾用と利便性のためと説明されているが、このうち装飾部分はトリトーネの噴水のことで、利便性は蜂の噴水のことをさすと解釈されている。蜂は当時はルーニ（現マッサの辺り）産の大理石製であり、噴水の設置場所も広場からシスティーナ街（当時はフェリーチェ街）へ出るあたりの角に設置されていた。チェーザレ・ドノーフリオ『ローマの水道と噴水』(1977) によれば1865年ごろに何らかの理由でいったん撤去されローマ市の倉庫送りとなり、1915年末に現在の位置（ヴィットーリオ・ヴェーネト街への角）に再設置されたという。現在の石灰華製の噴水は当時の修復の結果であり、全体的に原型はほとんど残っていない。2017年にも清掃・修復工事が行われ、すくなくとも3匹の蜂のうち、中央の一体がオリジナルというレポートが『地球の歩き方』から出ている。 (ja)
- Fontana delle Api – marmurowa fontanna autorstwa Gianlorenzo Berniniego, zlokalizowana na Piazza Barberini w Rzymie, w miejscu w którym przechodzi on w Via Veneto. Została ukończona w kwietniu 1644. Fontanna ma formę pionowo ustawionej muszli z trzema pszczołami nad kamienną misą. Pszczoły nawiązują do herbu rodziny Barberinich, z której pochodził papież Urban VIII, fundator fontanny. Fontanna została zaprojektowana jako dla koni. Na muszli wyryte są słowa: VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVS FONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVMEXSTRVCTOSINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HACCONSVLVIT (pl)
- Фонтан Пчёл (итал. Fontana delle Api) — фонтан в Риме, созданный Джованни Лоренцо Бернини. Находится на Пьяцца Барберини, у начала улицы Виа Витторио-Венето. Скульптора фонтана завершена Бернини в апреле 1644 по заказу папы Урбана VIII. Творение дополняло фонтан Тритона и должно было служить для поения лошадей. Фонтан изображает открытую раковину с тремя пчёлами, которые спускаются к воде. Три пчелы являются символом семейства Барберини. Маффео Барберини стал папой Урбаном VIII. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Bienen-Brunnen (de)
- Fontana delle Api (en)
- Κρήνη των Μελισσών (el)
- Fontaine des Abeilles (fr)
- Fontana delle Api (it)
- 蜂の噴水 (ja)
- Fontana delle Api (nl)
- Fontana delle Api (pl)
- Фонтан Пчёл (ru)
- Bifontänen (sv)
- 蜜蜂喷泉 (zh)
- Фонтан бджіл (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.488721847534 41.904304504395)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
