| dbo:abstract
|
- Skládací kolo je takové jízdní kolo, které je možné snadno složit do výrazně menší podoby, nejčastěji pro potřeby jeho převozu jiným dopravním prostředkem, nebo za účelem uskladnění. Skládací systém je nejčastěji založen na použití pantu (nebo i více pantů) na kola. Hlavním cílem při návrhu skládacího kola bývá právě co největší skladnost. Té se dociluje obvykle mimo jiné zejména použitím menších kol, což dělá jízdu po horším terénu méně komfortní. Další nevýhodou bývá o něco větší hmotnost, daná tím, že jednotlivé části (zejména rám a ) nemohou mít ideální tvar z hlediska pevnosti, což musí být kompenzováno použitím více materiálu. Významní světoví výrobci skládacích kol jsou firmy Dahon a Brompton Bicycle. V Československu měla dlouhou tradici skládací kola značky . (cs)
- Les bicicletes plegables o també conegudes solament com a plegables, són un tipus de bicicleta que incorpora frontisses o colzes en el quadre i manillar, els quals permeten doblegar-la i deixar-la en una grandària més compacta. En general aquest tipus de bicicletes tenen rodes de 20 polzades de diàmetre o menys, encara que n'hi ha de major mida. Les bicicletes plegables es poden pujar al transport públic i es poden introduir a oficines, despatxos i altres llocs on una bicicleta convencional no hi podria. Aquestes característiques faciliten el transport intermodal (bicicleta i transport públic) degut al fet que les bicicletes plegables no necessiten ser cadenades en el carrer o estacions de tren. El plegatge també facilita el transport de la bicicleta en els cotxes. Les bicicletes plegables tenen un cost en general superior al d'una bicicleta convencional, ja que incorporen en la seua estructura una major quantitat de peces necessàries per al plegatge i l'ajustament del quadre en una posició rígida quan no estan plegades. Açò es tradueix en un disseny més complex, la qual cosa significa una major complicació a l'hora de fabricar-les; sumat al, encara, petit mercat que existeix per a aquest tipus de bicicleta. Com a alternativa al plegat, alguns models donen els mateixos resultats separant-se en una o més parts, facilitant així el seu transport i emmagatzematge. És normal que aquest tipus de bicicletes es categoritze com a plegable, encara que també se'ls coneix com a desarmables. (ca)
- Faldbiciklo estas biciklo kiu faldeblas aŭ kiun eblas malkonstrui al pli malgranda grandeco (-> rinko->biciklo) En kelkaj kazoj, la grandeco estas reduktita per la kadro por apartigi en malsamaj partoj; ni tiam parolas pri komuna biciklo. Bonkvalitaj faldbicikloj povas konkurenci kun ne-faldeblaj bicikloj pli grandradaj. Oni tamen prikonsideru bone la specifajn karakterizojn de tiuj bicikloj, kiuj estas la konsekvenco de la elektita radograndeco kaj pneŭograndeco. Bicikloj de la markoj Brompton, Birdy, Moulton kaj TERN estas ekzemploj de bicikloj kiuj estas tre sukcesaj, ĉar en ilia dezajno oni dekomence kaj intense pristudis la influon de la rado-diametro sur la bicikla konduto. La pneŭorezisto restos tre malalta pro la uzo de relative mallarĝaj altpremaj pneŭoj dum la manko de ŝokabsorbilo estas anstataŭita de simpla (Brompton) ĝis tre saĝa (Moulton) risorto-sistemoj en la kadro de la biciklo. (eo)
- Ein Faltrad, früher häufig Klapprad genannt, ist ein Fahrrad mit konstruktiven Vorrichtungen wie Scharnieren, Kupplungen und/oder Schnellspannern, die es erlauben, das Rad schnell und einfach auf ein so geringes Packmaß zusammenzufalten oder zu zerlegen, dass es als Gepäckstück in einem anderen Verkehrsmittel mitgenommen werden kann. Mit dem Faltrad kann der Benutzer also Mobilitätslücken auf dem Weg von und zu öffentlichen Verkehrsmitteln (wie beispielsweise der Bahn) überbrücken. Der Gebrauch des Begriffs „Faltrad“ anstelle von „Klapprad“ hat sich seit den 1980er Jahren zunehmend durchgesetzt. Es gibt mehrere Gründe für diesen Namenswechsel. Einer davon hängt mit dem englischen Begriff Folding Bike zusammen. Im Englischen gibt es keine Übersetzung für Klapprad. „Faltrad“ dokumentiert aber auch den Versuch der Hersteller, sich mit höherwertigen Produkten von den „Klapprädern“ der 1960er und 1970er Jahre zu distanzieren, die oft schlecht zu fahren und unhandlich waren. Vor allem besteht der Unterschied darin, dass das Klapprad durch Lösen einer Schraube eingeklappt, quasi halbiert wurde, während das Faltrad mehreren Faltprozessen unterzogen wird, um von der fahrbereiten in die Handgepäck-ähnliche Form gebracht zu werden. Hersteller wie Brompton (England) legen Wert darauf, dass jeder Faltvorgang das Rad in einen sinnvoll nutzbaren Zwischenzustand bringt, etwa zum Abstellen oder zum Ziehen wie einen Rollkoffer. Unter modernen Falträdern gibt es Modelle, die sich in ihren Fahreigenschaften mit Touren- und Sporträdern vergleichen lassen. (de)
- A folding bicycle is a bicycle designed to fold into a compact form, facilitating transport and storage. When folded, the bikes can be more easily carried into buildings, on public transportation (facilitating mixed-mode commuting and bicycle commuting), and more easily stored in compact living quarters or aboard a car, boat or plane. Folding mechanisms vary, with each offering a distinct combination of folding speed, folding ease, compactness, ride, weight, durability, and price. Distinguished by the complexities of their folding mechanism, more demanding structural requirements, greater number of parts, and more specialized market appeal, folding bikes may be more expensive than comparable non-folding models. The choice of model, apart from cost considerations, is a matter of resolving the various practical requirements: a quick, easy fold, a compact folded size, or a faster but less compact model. There are also bicycles that provide similar advantages by separating into pieces rather than folding. (en)
- Las bicicletas plegables, también conocidas solamente como plegables, son un tipo de bicicleta que incorpora bisagras o codos en el cuadro y manubrio, que permiten doblarla y dejarla en un tamaño más compacto. Por lo general este tipo de bicicletas tienen ruedas de 20 pulgadas de diámetro o menos. Las bicicletas plegables se pueden subir al transporte público y se pueden introducir a oficinas, departamentos y otros sitios en donde una bicicleta convencional no podría ingresar. Estas características facilitan el método de transporte mixto (bicicleta y transporte público), debido a que las bicicletas plegables no necesitan ser encadenadas en la calle o estaciones de tren. El plegado también facilita el transporte de la bicicleta en los vehículos. Las bicicletas plegables cuestan por lo general más que una bicicleta convencional, ya que incorporan en su estructura una mayor cantidad de piezas necesarias para el plegado y ajuste del cuadro en una posición rígida cuando no están plegadas. Esto se traduce en un diseño más complicado, lo cual a su vez significa una mayor complejidad a la hora de manufacturarlas. Esto se suma al pequeño mercado que existe para este tipo de bicicletas. Como alternativa al plegado, algunos modelos logran los mismos resultados separándose en una o más partes, facilitando así su transporte y almacenamiento. Es común que este tipo de bicicletas se categorice como plegable, aunque también se les conoce como desarmables. En la actualidad podemos encontrar, tanto urbanas como de montaña. (es)
- Bizikleta tolesgarriak koadroan eta eskulekuan bandak dituzten bizikleta mota bat dira, tolestea eta tamaina trinkoagoan uztea ahalbidetzen dutenak. Normalean, bizikleta mota horiek 20 hazbeteko diametroko edo gutxiagoko gurpilak izaten dituzte. Bizikleta tolesgarriak garraio publikora igo daitezke, eta bulegoetara, apartamentuetara eta beste leku batzuetara sar daitezke, bizikleta konbentzional bat sartu ezin den lekuetara. Ezaugarri horiek garraio mistoaren metodoa errazten dute (bizikleta eta garraio publikoa), bizikleta tolesgarriak ez baitira kalean edo tren geltokietan kateatu behar. Tolesteak bizikletaren garraioa ere errazten du ibilgailuetan. Bizikleta tolesgarriek, normalean, bizikleta konbentzional batek baino gehiago balio dute, euren egituran, tolestuta ez daudenean, koadroa posizio zurrun batean tolestu eta doitzeko beharrezkoak diren pieza gehiago baitituzte. Horrek esan nahi du diseinu konplexuagoa dela, eta horrek esan nahi du konplexutasun handiagoa dagoela horiek manufakturatzeko orduan. Hori bizikleta mota horretarako dagoen merkatu txikiari gehitzen zaio. Tolestearen alternatiba bezala, modelo batzuek emaitza berdinak lortzen dituzte zati bitan edo gehiagotan bananduz, honela, euren garraioa eta biltegiratzea erraztuz. Ohikoa da bizikleta mota hori tolesgarri bezala kategorizatzea, desmuntagarri bezala ere ezagutzen diren arren. (eu)
- Un vélo pliant ou vélo pliable, est un vélo dont le cadre et d'autres parties se plient à l'aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires. Il se distingue du vélo démontable (ou séparable) tel que celui conçu par Alex Moulton. Il est très adapté à l'intermodalité, particulièrement la modalité train + vélo, et au cyclisme urbain. (fr)
- Sepeda lipat adalah jenis sepeda yang dapat dilipat. Sepeda lipat memiliki engsel pada rangkanya sehingga bisa dilipat menjadi lebih ringkas. Karena itu sepeda lipat bisa dibawa ke dalam angkutan umum, disimpan di apartemen ataupun kantor di mana sepeda biasa dengan ukuran yang besar tidak diizinkan. Sepeda lipat mulai populer di Indonesia sejak maraknya komunitas pekerja bersepeda. Sepeda jenis ini populer di kalangan penglaju di mana rute-rute pendek mereka tempuh dengan sepeda sementara rute jauh tetap menggunakan angkutan umum. (in)
- 접이식 자전거(Folding bicycle)는 접을 수 있는 자전거로, 여러 교통 수단과의 연계가 가능하다. (ko)
- Una bicicletta pieghevole è una bicicletta perlopiù con ruote “piccole” (tipicamente, da 20”) che dispone di accorgimenti di costruzione quali cerniere, attacchi e/o dispositivi a serraggio rapido che permettano di piegare o smontare la bicicletta in modo semplice e veloce in una dimensione maneggevole così piccola che possa essere trasportata come bagaglio in un altro mezzo di trasporto. Con una bicicletta pieghevole l'utente può superare spazi di mobilità sulla strada da e per mezzi di trasporto pubblico (come la ferrovia). (it)
- 折り畳み自転車（おりたたみじてんしゃ）とは、フレームなどを折り畳むことができるように工夫された自転車のこと。フォールディングバイク（Folding bike）ともいう。 (ja)
- Een vouwfiets (in Vlaanderen ook wel plooifiets genoemd) is een fiets die ingeklapt ("opgevouwen") of ingeschoven kan worden tot een kleiner formaat. In sommige gevallen wordt het formaat verkleind door het frame te scheiden in verschillende delen; men spreekt dan over een deelfiets. (nl)
- Hopfällbara cyklar, vikbara cyklar eller vikcyklar är cyklar med speciella ramar med gångjärn eller andra länkmekanismer som gör att cykeln kan fällas ihop till mindre mått. De delbara cyklarna ger användaren möjlighet dela cykeln till två separata enheter. Det finns huvudsakligen tre typer av vikcyklar. Det vanligaste är att den viks på mitten. En modernare konstruktion är att bakhjulet fälls under ramen. En tredje variant fälls ihop likt ett paraply. (sv)
- Rower składany (potocznie składak) – rower o zmniejszonych rozmiarach, który można łatwo jeszcze zmniejszyć na czas transportowania lub przechowywania. Zmniejszenie rozmiarów uzyskuje się poprzez stosowanie kół o mniejszej średnicy i mniejszej ramie. Składanie obejmuje zwykle obniżanie kierownicy i siodełka oraz czasami składanie ramy. Większość rowerów składanych posiada współcześnie, niewielkie, 14–24-calowe koła, można je błyskawicznie złożyć do rozmiarów walizki, co umożliwia ich łatwe transportowanie nawet w bardzo zatłoczonych środkach transportu publicznego. Są szczególnie popularne w wielkich aglomeracjach miejskich (zwłaszcza w Londynie, Nowym Jorku i Tokio) jako pojazd, służący do krótkich przejazdów od stacji metra do domu i miejsca pracy. Większość tych rowerów bazuje na konstrukcji "Bromptona", roweru zaprojektowanego w 1975 r. przez Anglika, . Oprócz składanych rowerów miejskich, wielu producentów sprzedaje też składane rowery najrozmaitszych typów – poczynając od składanych rowerów górskich, przez rowery do zastosowań dla wojska i służb specjalnych (ze słynnym „Paratrooperem” na czele), a kończąc na składanych „Holendrach”, a nawet kolarskich rowerach szosowych. Oprócz podstawowej zalety roweru składanego – czyli możliwości jego szybkiego złożenia i rozłożenia, rower ten zwykle posiada kilka wad, które powodują, że nie jest on zbyt popularny:
* jest cięższy od analogicznych rowerów nieskładanych
* jest mniej trwały
* dobrej jakości rowery składane są dość drogie
* złej jakości rowery składane są niebezpieczne w użyciu a ich składanie jest bardzo kłopotliwe. (pl)
- Складной велосипед — велосипед со складывающейся рамой, иногда и с другими элементами. Складная конструкция велосипеда позволяет облегчить его хранение и транспортировку. У многих складных велосипедов рама складывается пополам. Такие велосипеды в общем похожи на обычные велосипеды с открытой рамой. Есть велосипеды с оригинальной конструкцией рамы (она может складываться в 3-4 местах), также у них могут складываться руль и педали. Такие складные велосипеды отличаются малым весом (от 7 кг), малым диаметром колеса (от 6 дюймов) и требуют меньше места для хранения — некоторые модели способны поместиться даже в рюкзаке. Их можно перевозить в автомобиле, общественном транспорте, лифте. В некоторых видах общественного транспорта запрещено провозить не складывающиеся велосипеды (например, в Московском метрополитене). В СССР выпускались складные велосипеды марок: «» (с колесами 24 дюйма, "брелок" от военной орбитальной станции "Салют" три, ЗиХ) и «Кама», «Аист», «-2» (с колёсами 20 дюймов). Также есть дорожные и горные складные велосипеды. (ru)
- 折叠车是可折叠的自行车，俗稱小折，大小从12吋到26吋不等，折叠车一般重量从8.5kg到15kg不等，可以携带至公车、地铁、火车上，常被用作公园休闲，或者短途郊遊等等，也有将折叠车进行长途旅行的。到达目的地后继续展开折叠车使用。 小折中最小的折叠车是A-bike, 大折中折叠后最小的折叠车是。 (zh)
- Складані велосипеди — велосипеди із рамою, що складається. Така конструкція велосипеда дозволяє полегшити його зберігання та транспортування. У багатьох складаних велосипедів рама складається навпіл. Такі велосипеди загалом схожі на звичайні велосипеди з відкритою рамою. Є ж велосипеди з оригінальною конструкцією рами (вона може складатися в 3-4 місцях), також у них можуть складатися кермо і педалі. Такі складані велосипеди відрізняються малою вагою 7[джерело?] (від 7 кг), малим діаметром колеса (від 6 дюймів) і вимагають менше місця для зберігання - деякі моделі здатні поміститися навіть в рюкзаку. Їх зручно перевозити в автомобілі, громадському транспорті, ліфті. У деяких видах громадського транспорту заборонено провозити не складані дорослі велосипеди (наприклад, у Московському метрополітені). Також є дорожні та гірські складані велосипеди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un vélo pliant ou vélo pliable, est un vélo dont le cadre et d'autres parties se plient à l'aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires. Il se distingue du vélo démontable (ou séparable) tel que celui conçu par Alex Moulton. Il est très adapté à l'intermodalité, particulièrement la modalité train + vélo, et au cyclisme urbain. (fr)
- Sepeda lipat adalah jenis sepeda yang dapat dilipat. Sepeda lipat memiliki engsel pada rangkanya sehingga bisa dilipat menjadi lebih ringkas. Karena itu sepeda lipat bisa dibawa ke dalam angkutan umum, disimpan di apartemen ataupun kantor di mana sepeda biasa dengan ukuran yang besar tidak diizinkan. Sepeda lipat mulai populer di Indonesia sejak maraknya komunitas pekerja bersepeda. Sepeda jenis ini populer di kalangan penglaju di mana rute-rute pendek mereka tempuh dengan sepeda sementara rute jauh tetap menggunakan angkutan umum. (in)
- 접이식 자전거(Folding bicycle)는 접을 수 있는 자전거로, 여러 교통 수단과의 연계가 가능하다. (ko)
- Una bicicletta pieghevole è una bicicletta perlopiù con ruote “piccole” (tipicamente, da 20”) che dispone di accorgimenti di costruzione quali cerniere, attacchi e/o dispositivi a serraggio rapido che permettano di piegare o smontare la bicicletta in modo semplice e veloce in una dimensione maneggevole così piccola che possa essere trasportata come bagaglio in un altro mezzo di trasporto. Con una bicicletta pieghevole l'utente può superare spazi di mobilità sulla strada da e per mezzi di trasporto pubblico (come la ferrovia). (it)
- 折り畳み自転車（おりたたみじてんしゃ）とは、フレームなどを折り畳むことができるように工夫された自転車のこと。フォールディングバイク（Folding bike）ともいう。 (ja)
- Een vouwfiets (in Vlaanderen ook wel plooifiets genoemd) is een fiets die ingeklapt ("opgevouwen") of ingeschoven kan worden tot een kleiner formaat. In sommige gevallen wordt het formaat verkleind door het frame te scheiden in verschillende delen; men spreekt dan over een deelfiets. (nl)
- Hopfällbara cyklar, vikbara cyklar eller vikcyklar är cyklar med speciella ramar med gångjärn eller andra länkmekanismer som gör att cykeln kan fällas ihop till mindre mått. De delbara cyklarna ger användaren möjlighet dela cykeln till två separata enheter. Det finns huvudsakligen tre typer av vikcyklar. Det vanligaste är att den viks på mitten. En modernare konstruktion är att bakhjulet fälls under ramen. En tredje variant fälls ihop likt ett paraply. (sv)
- 折叠车是可折叠的自行车，俗稱小折，大小从12吋到26吋不等，折叠车一般重量从8.5kg到15kg不等，可以携带至公车、地铁、火车上，常被用作公园休闲，或者短途郊遊等等，也有将折叠车进行长途旅行的。到达目的地后继续展开折叠车使用。 小折中最小的折叠车是A-bike, 大折中折叠后最小的折叠车是。 (zh)
- Les bicicletes plegables o també conegudes solament com a plegables, són un tipus de bicicleta que incorpora frontisses o colzes en el quadre i manillar, els quals permeten doblegar-la i deixar-la en una grandària més compacta. En general aquest tipus de bicicletes tenen rodes de 20 polzades de diàmetre o menys, encara que n'hi ha de major mida. Les bicicletes plegables es poden pujar al transport públic i es poden introduir a oficines, despatxos i altres llocs on una bicicleta convencional no hi podria. Aquestes característiques faciliten el transport intermodal (bicicleta i transport públic) degut al fet que les bicicletes plegables no necessiten ser cadenades en el carrer o estacions de tren. El plegatge també facilita el transport de la bicicleta en els cotxes. (ca)
- Skládací kolo je takové jízdní kolo, které je možné snadno složit do výrazně menší podoby, nejčastěji pro potřeby jeho převozu jiným dopravním prostředkem, nebo za účelem uskladnění. Skládací systém je nejčastěji založen na použití pantu (nebo i více pantů) na kola. Hlavním cílem při návrhu skládacího kola bývá právě co největší skladnost. Té se dociluje obvykle mimo jiné zejména použitím menších kol, což dělá jízdu po horším terénu méně komfortní. Další nevýhodou bývá o něco větší hmotnost, daná tím, že jednotlivé části (zejména rám a ) nemohou mít ideální tvar z hlediska pevnosti, což musí být kompenzováno použitím více materiálu. (cs)
- Ein Faltrad, früher häufig Klapprad genannt, ist ein Fahrrad mit konstruktiven Vorrichtungen wie Scharnieren, Kupplungen und/oder Schnellspannern, die es erlauben, das Rad schnell und einfach auf ein so geringes Packmaß zusammenzufalten oder zu zerlegen, dass es als Gepäckstück in einem anderen Verkehrsmittel mitgenommen werden kann. Mit dem Faltrad kann der Benutzer also Mobilitätslücken auf dem Weg von und zu öffentlichen Verkehrsmitteln (wie beispielsweise der Bahn) überbrücken. (de)
- Faldbiciklo estas biciklo kiu faldeblas aŭ kiun eblas malkonstrui al pli malgranda grandeco (-> rinko->biciklo) En kelkaj kazoj, la grandeco estas reduktita per la kadro por apartigi en malsamaj partoj; ni tiam parolas pri komuna biciklo. (eo)
- A folding bicycle is a bicycle designed to fold into a compact form, facilitating transport and storage. When folded, the bikes can be more easily carried into buildings, on public transportation (facilitating mixed-mode commuting and bicycle commuting), and more easily stored in compact living quarters or aboard a car, boat or plane. There are also bicycles that provide similar advantages by separating into pieces rather than folding. (en)
- Las bicicletas plegables, también conocidas solamente como plegables, son un tipo de bicicleta que incorpora bisagras o codos en el cuadro y manubrio, que permiten doblarla y dejarla en un tamaño más compacto. Por lo general este tipo de bicicletas tienen ruedas de 20 pulgadas de diámetro o menos. Las bicicletas plegables se pueden subir al transporte público y se pueden introducir a oficinas, departamentos y otros sitios en donde una bicicleta convencional no podría ingresar. Estas características facilitan el método de transporte mixto (bicicleta y transporte público), debido a que las bicicletas plegables no necesitan ser encadenadas en la calle o estaciones de tren. El plegado también facilita el transporte de la bicicleta en los vehículos. (es)
- Bizikleta tolesgarriak koadroan eta eskulekuan bandak dituzten bizikleta mota bat dira, tolestea eta tamaina trinkoagoan uztea ahalbidetzen dutenak. Normalean, bizikleta mota horiek 20 hazbeteko diametroko edo gutxiagoko gurpilak izaten dituzte. Bizikleta tolesgarriak garraio publikora igo daitezke, eta bulegoetara, apartamentuetara eta beste leku batzuetara sar daitezke, bizikleta konbentzional bat sartu ezin den lekuetara. Ezaugarri horiek garraio mistoaren metodoa errazten dute (bizikleta eta garraio publikoa), bizikleta tolesgarriak ez baitira kalean edo tren geltokietan kateatu behar. Tolesteak bizikletaren garraioa ere errazten du ibilgailuetan. (eu)
- Rower składany (potocznie składak) – rower o zmniejszonych rozmiarach, który można łatwo jeszcze zmniejszyć na czas transportowania lub przechowywania. Zmniejszenie rozmiarów uzyskuje się poprzez stosowanie kół o mniejszej średnicy i mniejszej ramie. Składanie obejmuje zwykle obniżanie kierownicy i siodełka oraz czasami składanie ramy. Oprócz podstawowej zalety roweru składanego – czyli możliwości jego szybkiego złożenia i rozłożenia, rower ten zwykle posiada kilka wad, które powodują, że nie jest on zbyt popularny: (pl)
- Складані велосипеди — велосипеди із рамою, що складається. Така конструкція велосипеда дозволяє полегшити його зберігання та транспортування. У багатьох складаних велосипедів рама складається навпіл. Такі велосипеди загалом схожі на звичайні велосипеди з відкритою рамою. Також є дорожні та гірські складані велосипеди. (uk)
- Складной велосипед — велосипед со складывающейся рамой, иногда и с другими элементами. Складная конструкция велосипеда позволяет облегчить его хранение и транспортировку. У многих складных велосипедов рама складывается пополам. Такие велосипеды в общем похожи на обычные велосипеды с открытой рамой. В СССР выпускались складные велосипеды марок: «» (с колесами 24 дюйма, "брелок" от военной орбитальной станции "Салют" три, ЗиХ) и «Кама», «Аист», «-2» (с колёсами 20 дюймов). Также есть дорожные и горные складные велосипеды. (ru)
|
