| dbo:abstract
|
- Un telèfon intel·ligent plegable, o també telèfon amb pantalla plegable, és un tipus de telèfon intel·ligent dissenyat per poder-se plegar sobre si mateix, permetent que els dispositius amb pantalles grans es puguin portar a la butxaca. La primera generació de telèfons intel·ligents plegables llançats comercialment es va enfrontar a problemes sobre la seva durabilitat, així com els seus alts preus. (ca)
- الهاتف الذكي القابل للطي هو شكل من أشكال الهاتف الذكي، والذي يسمح بالوصول إلى شاشة أكبر على شكل جهاز لوحي أو فابلت عند الحاجة من خلال فتح الجهاز، مع الحفاظ على بصمة ووظائف مماثلة أو أصغر لهاتف ذكي قياسي عند طيه (عادةً على طول خط عمودي) محور). قد تلتف الشاشة حول الجزء الخلفي من الجهاز عند طيها (كما هو الحال مع رويول فليكس باي وهواوي ميت اكس)، أو استخدام تصميم يشبه الكتيب حيث توجد الشاشة الكبيرة المطوية في الداخل، وشاشة على يسمح «الغلاف» للمستخدم بالتفاعل مع الجهاز دون فتحه (مثل سامسونج جالكسي فولد). استخدمت سلائف المفهوم لوحات تعمل باللمس على مفصل بطريقة مماثلة، ولكن المصطلح حاليًا مرادف للتطبيقات التي تستخدم شاشة مرنة؛ تعود مفاهيم مثل هذه الأجهزة إلى وقت مبكر مثل مفهوم "Morph" من نوكيا (2008)، ومفهوم قدمته إلكترونيات سامسونج في عام 2013 (كجزء من مجموعة أكبر من المفاهيم التي تستخدم شاشات OLED المرنة)، في حين أن أول أداة قابلة للطي متوفرة تجاريًا بدأت الهواتف الذكية المزودة بشاشة OLED في الظهور في نوفمبر 2018. (ar)
- A foldable smartphone (also known as a foldable phone or simply foldable) is a smartphone with a folding form factor. Some variants of the concept use multiple touchscreen panels on a hinge, while other designs utilise a flexible display. Concepts of such devices date back as early as Nokia's "Morph" concept in 2008, and a concept presented by Samsung Electronics in 2013 (as part of a larger set of concepts utilizing flexible OLED displays), while the first commercially available folding smartphones with OLED displays began to emerge in November 2018. Some devices may fold out on a vertical axis to into a wider, tablet-like form, but are still usable in a smaller, folded state; the display may either wrap around to the back of the device when folded (as with the Royole FlexPai and Huawei Mate X), or use a booklet-like design where the larger, folded screen is located on the interior, and a screen on its "cover" allows the user to interact with the device without opening it (such as the Samsung Galaxy Fold series). Horizontally-folding smartphones have also been produced, typically using a clamshell form factor. The first generation of commercially released foldable smartphones faced concerns over their durability, as well as their high prices. (en)
- Un teléfono con pantalla plegable, o también teléfono inteligente plegable, es un tipo de teléfono inteligente diseñado para poderse plegar sobre sí mismo, permitiendo que dispositivos con pantallas grandes se puedan llevar en el bolsillo. La primera generación de teléfonos inteligentes plegables lanzados comercialmente se enfrentó a problemas sobre su durabilidad, así como sus altos precios. (es)
- Un smartphone pliant, ou par abus de langage smartphone pliable, est un type de smartphone conçu pour pouvoir être tordu ou replié sur lui-même, permettant ainsi aux appareils avec de grands écrans de rentrer dans une poche. (fr)
- 폴더블 스마트폰(영어: foldable smartphone, foldable)은 경첩이 있는 플렉서블 디스플레이를 이용한 스마트폰 폼 팩터의 한 종류이다. 디스플레이가 수직축으로 접히는 기기들은 더 넓은 태블릿과 같은 형태로 펼치도록 설계되어 있으나 더 작은 접힌 상태로도 이용이 가능하다. 즉, 디스플레이는 접었을 때(예: 로욜 플렉스파이와 ) 기기의 뒤쪽으로 접힐 수 있고, 아니면 크기가 더 크면서 접힌 화면이 내부에 위치한 소책자같은 디자인을 사용할 수 있고, 아니면 열지 않은 채로 사용자가 기기와 소통할 수 있는(예: 삼성 갤럭시 폴드) 화면 커버를 갖출 수 있다. 수평으로 접히는 스마트폰들도 제작되고 있으며 이는 일반적으로 폼 팩터를 사용한다. 이 개념의 전신들은 비슷한 방식으로 힌지에 터치스크린 패널을 사용하였으나 이 용어는 현재 플렉서블 디스플레이를 이용하는 구현체들과 동일시되고 있다. 이러한 장치들의 개념은 노키아의 Morph 콘셉트(2008년), 삼성전자가 제시한 콘셉트(2013년 플렉서블 OLED 디스플레이를 이용한 콘셉트의 일부)로 거슬러 올라가며, OLED 디스플레이를 채용하면서 상업적으로 판매되는 접히는 최초의 스마트폰들은 2018년 11월에 등장하기 시작했다. 상용화된 1세대 폴더블 스마트폰들은 내구성 문제와 높은 가격 문제를 마주하였다. (ko)
- Foldy – rodzaj smartfonów wyróżniających się składanym horyzontalnie lub wertykalnie elastycznym wyświetlaczem. Historycznie pierwszym tego typu urządzeniem był Galaxy Fold wyprodukowany przez firmę Samsung. Jego światowa premiera odbyła się 20 marca 2019, a pierwsze egzemplarze trafiły na rynek w październiku 2019 roku. (pl)
- Смартфон зі складаним дисплеєм (також відомий як складаний телефон) — це смартфон складаного форм-фактору. Попередники концепції використовували кілька сенсорних панелей на шарнірі подібним чином, але в сучасних конструкціях використовують гнучкий дисплей. Ідеї таких пристроїв датуються ще концепцією Nokia «Morph» 2008 року та концепцією, представленою Samsung Electronics у 2013 році (як частина більшого набору проєктів, що використовують гнучкі OLED-дисплеї), тоді як перші комерційні смартфони, що використовують технологію OLED-дисплеїв, почали з'являтися в листопаді 2018 року. Деякі пристрої можуть розкладатися вертикально, на зразок планшетів, але можуть використовуватися і в складеному стані. Дисплей може або переноситися на задню панель складеного пристрою (як у Royole Flexpai та Huawei Mate X), або використовувати дизайн, схожий на буклет, де більший, складений екран міститься на фоні, а дисплей на його «кришці» дозволяє користувачеві взаємодіяти з пристроєм, не відкриваючи його (наприклад, Samsung Galaxy Fold). Смартфони із горизонтально складаним дисплеєм також випускаються, як правило, з використанням форм-фактору розкладки. Перше покоління складаних смартфонів, що надійшли в продаж, зіткнулося з проблемами довговічності, а також високої ціни. (uk)
- 可摺疊式智慧型手機（英語：Foldable smartphone）是一種智能手機類型，也是可携带式计算机的一种。結合了以往折疊手機的設計，可以在較小的空間放入較大的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un telèfon intel·ligent plegable, o també telèfon amb pantalla plegable, és un tipus de telèfon intel·ligent dissenyat per poder-se plegar sobre si mateix, permetent que els dispositius amb pantalles grans es puguin portar a la butxaca. La primera generació de telèfons intel·ligents plegables llançats comercialment es va enfrontar a problemes sobre la seva durabilitat, així com els seus alts preus. (ca)
- Un teléfono con pantalla plegable, o también teléfono inteligente plegable, es un tipo de teléfono inteligente diseñado para poderse plegar sobre sí mismo, permitiendo que dispositivos con pantallas grandes se puedan llevar en el bolsillo. La primera generación de teléfonos inteligentes plegables lanzados comercialmente se enfrentó a problemas sobre su durabilidad, así como sus altos precios. (es)
- Un smartphone pliant, ou par abus de langage smartphone pliable, est un type de smartphone conçu pour pouvoir être tordu ou replié sur lui-même, permettant ainsi aux appareils avec de grands écrans de rentrer dans une poche. (fr)
- Foldy – rodzaj smartfonów wyróżniających się składanym horyzontalnie lub wertykalnie elastycznym wyświetlaczem. Historycznie pierwszym tego typu urządzeniem był Galaxy Fold wyprodukowany przez firmę Samsung. Jego światowa premiera odbyła się 20 marca 2019, a pierwsze egzemplarze trafiły na rynek w październiku 2019 roku. (pl)
- 可摺疊式智慧型手機（英語：Foldable smartphone）是一種智能手機類型，也是可携带式计算机的一种。結合了以往折疊手機的設計，可以在較小的空間放入較大的。 (zh)
- الهاتف الذكي القابل للطي هو شكل من أشكال الهاتف الذكي، والذي يسمح بالوصول إلى شاشة أكبر على شكل جهاز لوحي أو فابلت عند الحاجة من خلال فتح الجهاز، مع الحفاظ على بصمة ووظائف مماثلة أو أصغر لهاتف ذكي قياسي عند طيه (عادةً على طول خط عمودي) محور). قد تلتف الشاشة حول الجزء الخلفي من الجهاز عند طيها (كما هو الحال مع رويول فليكس باي وهواوي ميت اكس)، أو استخدام تصميم يشبه الكتيب حيث توجد الشاشة الكبيرة المطوية في الداخل، وشاشة على يسمح «الغلاف» للمستخدم بالتفاعل مع الجهاز دون فتحه (مثل سامسونج جالكسي فولد). (ar)
- A foldable smartphone (also known as a foldable phone or simply foldable) is a smartphone with a folding form factor. Some variants of the concept use multiple touchscreen panels on a hinge, while other designs utilise a flexible display. Concepts of such devices date back as early as Nokia's "Morph" concept in 2008, and a concept presented by Samsung Electronics in 2013 (as part of a larger set of concepts utilizing flexible OLED displays), while the first commercially available folding smartphones with OLED displays began to emerge in November 2018. (en)
- 폴더블 스마트폰(영어: foldable smartphone, foldable)은 경첩이 있는 플렉서블 디스플레이를 이용한 스마트폰 폼 팩터의 한 종류이다. 디스플레이가 수직축으로 접히는 기기들은 더 넓은 태블릿과 같은 형태로 펼치도록 설계되어 있으나 더 작은 접힌 상태로도 이용이 가능하다. 즉, 디스플레이는 접었을 때(예: 로욜 플렉스파이와 ) 기기의 뒤쪽으로 접힐 수 있고, 아니면 크기가 더 크면서 접힌 화면이 내부에 위치한 소책자같은 디자인을 사용할 수 있고, 아니면 열지 않은 채로 사용자가 기기와 소통할 수 있는(예: 삼성 갤럭시 폴드) 화면 커버를 갖출 수 있다. 수평으로 접히는 스마트폰들도 제작되고 있으며 이는 일반적으로 폼 팩터를 사용한다. 상용화된 1세대 폴더블 스마트폰들은 내구성 문제와 높은 가격 문제를 마주하였다. (ko)
- Смартфон зі складаним дисплеєм (також відомий як складаний телефон) — це смартфон складаного форм-фактору. Попередники концепції використовували кілька сенсорних панелей на шарнірі подібним чином, але в сучасних конструкціях використовують гнучкий дисплей. Ідеї таких пристроїв датуються ще концепцією Nokia «Morph» 2008 року та концепцією, представленою Samsung Electronics у 2013 році (як частина більшого набору проєктів, що використовують гнучкі OLED-дисплеї), тоді як перші комерційні смартфони, що використовують технологію OLED-дисплеїв, почали з'являтися в листопаді 2018 року. (uk)
|
