| dbo:abstract
|
- الثعلب الطائر أو خفّاش الثمار العملاق أو شُقََّاحَة نوع من الخفافيش المنتمية لجنس الخفاشيّات الثمريّة (باللاتينية: Pteropus) ورُتيبة الخفاشيات الكبار الثّمريّة (باللاتينية: Megachiroptera)، والتي تُعدّ أكبر أنواع الخفافيش في العالم. تعرف جميع هذه الأنواع باسم خفافيش الثمار أو الفاكهة، والثعالب الطيّارة، بالإضافة لأسماء عديدة أخرى تُطلق عليها محليّا في الدول التي تقطنها. تستوطن هذه الحيوانات المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في آسيا (بما فيها شبه القارة الهندية)، أستراليا، أوقيانوسيا، الجزر الواقعة قبالة شرق إفريقيا (لكنها لاتصل البرّ الرئيسي)، وبعض الجزر النائية في المحيطين الهندي و الهادئ. إن أقدم المستحثات لأسلاف الخفاشيّات الثمريّة تظهر بأنها كانت على نفس شكل تلك المتحدرة منها اليوم، والفرق الوحيد الظاهر بينها يتعلّق بالتأقلمات التي طوّرتها للطيران حيث أن تلك الأسلاف كان لها على سبيل المثال ذيل كي يساعدها على التوازن والثبات عند الجثم. يبلغ عمر أقدم مستحاثة لخفّاش ثمريّ كبير حوالي 35 مليون سنة، لكن الفجوة في سجلّ الأحافير السابق ذكرها تجعل نسبها الأساسي غير معروف. تقتات جميع أنواع الثعالب الطائرة على الرحيق، الأزهار، غبار الطلع، و الفاكهة بشكل حصريّ، مما يفسّر سبب اقتصارها في الوجود على المناطق المدارية والاستوائية. تنعدم لدى هذه الخفافيش المقدرة على تحديد المواقع بواسطة الصوت، وهي سمة تخوّل رُتيبة الخفافيش الأخرى، الخفاشيّات الصغار الحشريّة، من تحديد موقع فريستها كالحشرات والإمساك بها في الجو . وعوضا عن ذلك، فإن حاستيّ الشم و الروئية متطورتين جدّا عند الثعالب الطيّارة. قد يصل مدى بحث هذه الحيوانات عن طعامها إلى قرابة الأربعين ميلا، وعندما يعثر الفرد منها على مصدر للطعام فإنه يهبط بين النبات بإسلوب ينقصه الرشاقة ويمسك به، وقد يحاول أيضا الإمساك بغصن بقائمتيه الخلفيتين ومن ثم التأرجح رأسا على عقب - ما إن يتعلّق ويتدلّى، ومن ثمّ يجذب طعامه إليه باستخدام إحدى قائمتيه أو مخالب إبهاميه الواقعين على أطرف أجنحته. يُعتقد أن الثعالب الطيّارة هي محلّ للبعض على الأقل من المشاهدات العينيّة في بابوا غينيا الجديدة والتي تفيد بوجود على قيد الحياة في تلك المنطقة، إلا أن هذا الافتراض يناقضه ما يفيد به بعض الشهود بأن المخلوق الذي شاهدوه (و الذي يُسمّى محليّا "الروپن") كان يقتات على الأسماك، وهذا ما لا تقدم خفافيش الثمار على فعله. (ar)
- Pteropus és un gènere de ratpenats de la família dels pteropòdids, coneguts col·loquialment com a «guineus voladores». Les espècies d'aquest gènere viuen als tròpics, des d'Àfrica fins a Oceania, incloent-hi illes de l'oceà Índic com ara Madagascar. Moltes espècies només es troben a arxipèlags petits i aïllats. La majoria de ratpenats d'aquest grup són grans i manquen de cua. Presenten una urpa al segon dit de cada ala. Tenen dues dents incisives a cada maxil·lar. Sovint tenen el pelatge de l'esquena clar, a diferència de la part ventral del cos. (ca)
- Pteropus, česky spolu s dalšími příbuznými rody označovaný kaloň, je rod velkých létajících savců starého světa z podřádu kaloni (Megachiroptera). Patří k němu asi 60 druhů, mezi nimi vůbec největší recentní aktivně létající savec, kaloň malajský (Pteropus vampyrus). Příslušníci rodu Pteropus jsou většinou býložravci, živí se nejčastěji ovocem. Postrádají schopnost echolokace, obvyklou u netopýrů, a místo toho se orientují po zraku a čichu. (cs)
- Pteropus es un género de murciélagos frugívoros conocidos comúnmente como zorros voladores. Habitan las regiones tropicales de África, Asia, Australia y otras islas de Oceanía. A diferencia del resto de sus parientes, ven bien y no pueden volar en la oscuridad. Su sistema de localización mediante eco está poco desarrollado. Son principalmente comedores de fruta y diseminan las semillas de muchas plantas. A veces duermen en grandes colonias, colgados de los árboles. (es)
- Azeri hegalari (Pteropus) Pteropodidae familiaren Pteropus generoko saguzarren izen arrunta da. Eskualde tropikal eta azpitropikaletan bizi dira. (eu)
- Is ainmhí í an ialtóg mheasa. An géineas Pteropus atá i gceist. Mamaigh atá iontu, cuid de na hialtóga is mó ar domhan. (ga)
- Pteropus (suborder Yinpterochiroptera) is a genus of megabats which are among the largest bats in the world. They are commonly known as fruit bats or flying foxes, among other colloquial names. They live in South Asia, Southeast Asia, Australia, East Africa, and some oceanic islands in the Indian and Pacific Oceans. There are at least 60 extant species in the genus. Flying foxes eat fruit and other plant matter, and occasionally consume insects as well. They locate resources with their keen sense of smell.Most, but not all, are nocturnal. They navigate with keen eyesight, as they cannot echolocate.They have long life spans and low reproductive outputs, with females of most species producing only one offspring per year. Their slow life history makes their populations vulnerable to threats such as overhunting, culling, and natural disasters. Six flying fox species have been made extinct in modern times by overhunting. Flying foxes are often persecuted for their real or perceived role in damaging crops. They are ecologically beneficial by assisting in the regeneration of forests via seed dispersal. They benefit ecosystems and human interests by pollinating plants. Like other bats, flying foxes are relevant to humans as a source of disease, as they are the reservoirs of rare but fatal disease agents including Australian bat lyssavirus, which causes rabies, and Hendra virus; seven known human deaths have resulted from these two diseases. Nipah virus is also transmitted by flying foxes—it affects more people, with over 100 attributed fatalities. They have cultural significance to indigenous people, with appearances in traditional art, folklore, and weaponry. Their fur and teeth were used as currency in the past. Some cultures still use their teeth as currency today. (en)
- Kalong adalah anggota bangsa kelelawar (Chiroptera) yang tergolong dalam kelas Pteropus familia Pteropodidae, satu-satunya familia anggota subordo Megachiroptera. Kata "kalong" sering kali digunakan alih-alih kelelawar dalam percakapan sehari-hari, walaupun secara ilmiah hal ini tidak sepenuhnya tepat, karena tidak semua kelelawar adalah kalong. Kalong terutama merujuk pada kelelawar pemakan buah yang berukuran besar. Kelelawar buah terbesar, sekaligus kelelawar terbesar, adalah kalong kapauk Pteropus vampyrus yang bisa mencapai berat 1.500 gram, dan bentangan sayap hingga 1.700 mm. Dalam bahasa Inggris kalong biasa dikenal sebagai Giant Fruit Bats atau Flying Foxes. Kalong menyebar di Asia tropis dan subtropis (termasuk di anak benua India), Australia, Indonesia, pulau-pulau di lepas pantai timur Afrika (tetapi tidak di daratan benuanya), serta di sejumlah kepulauan di Samudra Hindia dan Pasifik. (in)
- Le genre Pteropus regroupe plusieurs espèces de chauves-souris parmi les plus grandes au monde. Elles sont toutes appelées renards volants[réf. souhaitée] ou roussettes. (fr)
- 왕박쥐속 또는 날여우박쥐속(Pteropus)은 큰박쥐과에 속하는 박쥐 속의 하나이다. 세계에서 가장 큰 박쥐류이다. 아시아(인도아대륙 포함)와 오스트레일리아, 동아프리카 그리고 인도양과 태평양의 수많은 원거리 제도의 열대 및 아열대 기후 지역에서 서식한다. 최소 현존하는 60여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Pteropus is een geslacht van vleermuizen uit de familie der vleerhonden. Vertegenwoordigers van dit geslacht komen voor in de tropen van Afrika tot in Oceanië. (nl)
- Pteropus Erxleben, 1777 è un genere di pipistrelli della famiglia degli Pteropodidi comunemente noti come volpi volanti. (it)
- Pteropus är det artrikaste släktet i familjen flyghundar. Till släktet räknas minst 60 arter, däribland de största fladdermössen som förekommer i världen. De lever i tropiska och subtropiska delar av Asien (inklusive den indiska subkontinenten) och Australien samt på flera afrikanska öar (men inte på Afrikas fastland). De hittas även på flera öar i Indiska oceanen och Stilla havet. Det svenska trivialnamnet egentliga flyghundar förekommer för släktet. (sv)
- Rudawka (Pteropus) – rodzaj ssaka z podrodziny Pteropodinae w rodzinie rudawkowatych (Pteropodidae). Nazywane są również kalongami lub lisami latającymi. Wiele gatunków jest zagrożonych wyginięciem, ze względu na wysoki poziom polowań w celach konsumpcyjnych, bądź medycznych. Zwierzęta są także zabijane dla sportu. (pl)
- Лету́чие лиси́цы (лат. Pteropus) — род рукокрылых семейства крыланов. Летучие лисицы являются самыми большими представителями рукокрылых. Всего насчитывается по меньшей мере 60 сохранившихся видов летучих лисиц. Они живут в тропиках и субтропиках Южной и Юго-Восточной Азии, Новой Гвинее, Океании, Австралии и на Мадагаскаре. Крупной величины, длиной до 40 см, размах крыльев до 1,5 м (яванский калонг), хвост маленький. Морда заострённая, уши небольшие, в целом голова напоминает собачью или лисью. Летучие лисицы питаются соком и мякотью плодов и цветками, что объясняет их ограниченное распространение в тропиках. Они не обладают эхолокацией, которая помогает другим рукокрылым, таким как летучие мыши, обнаруживать и захватывать добычу. Вместо этого у них хорошо развиты зрение и обоняние. Когда летающая лисица находит пищу, она «врезается» в листву и захватывает её. Закрепившись и повиснув на ветке, лиса притягивает пищу ко рту одной из своих задних ног или когтистыми пальцами на своих крыльях. (ru)
- O termo Raposa-voadora é a designação comum aos grandes morcegos do gênero Pteropus, da família dos pteropodídeos, encontrados especialmente em ilhas costeiras da África, Ásia e Oceania. (pt)
- 狐蝠屬（學名：Pteropus），哺乳綱、翼手目、狐蝠科的一屬。 (zh)
- Крилан (Pteropus) — рід рукокрилих, родини Криланових, що об'єднує приблизно 65 видів тварин. Це найбільші рукокрилі в світі. Етимологія: дав.-гр. πτερόν — «крила», дав.-гр. πούς — «ступня, нога». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pteropus és un gènere de ratpenats de la família dels pteropòdids, coneguts col·loquialment com a «guineus voladores». Les espècies d'aquest gènere viuen als tròpics, des d'Àfrica fins a Oceania, incloent-hi illes de l'oceà Índic com ara Madagascar. Moltes espècies només es troben a arxipèlags petits i aïllats. La majoria de ratpenats d'aquest grup són grans i manquen de cua. Presenten una urpa al segon dit de cada ala. Tenen dues dents incisives a cada maxil·lar. Sovint tenen el pelatge de l'esquena clar, a diferència de la part ventral del cos. (ca)
- Pteropus, česky spolu s dalšími příbuznými rody označovaný kaloň, je rod velkých létajících savců starého světa z podřádu kaloni (Megachiroptera). Patří k němu asi 60 druhů, mezi nimi vůbec největší recentní aktivně létající savec, kaloň malajský (Pteropus vampyrus). Příslušníci rodu Pteropus jsou většinou býložravci, živí se nejčastěji ovocem. Postrádají schopnost echolokace, obvyklou u netopýrů, a místo toho se orientují po zraku a čichu. (cs)
- Pteropus es un género de murciélagos frugívoros conocidos comúnmente como zorros voladores. Habitan las regiones tropicales de África, Asia, Australia y otras islas de Oceanía. A diferencia del resto de sus parientes, ven bien y no pueden volar en la oscuridad. Su sistema de localización mediante eco está poco desarrollado. Son principalmente comedores de fruta y diseminan las semillas de muchas plantas. A veces duermen en grandes colonias, colgados de los árboles. (es)
- Azeri hegalari (Pteropus) Pteropodidae familiaren Pteropus generoko saguzarren izen arrunta da. Eskualde tropikal eta azpitropikaletan bizi dira. (eu)
- Is ainmhí í an ialtóg mheasa. An géineas Pteropus atá i gceist. Mamaigh atá iontu, cuid de na hialtóga is mó ar domhan. (ga)
- Le genre Pteropus regroupe plusieurs espèces de chauves-souris parmi les plus grandes au monde. Elles sont toutes appelées renards volants[réf. souhaitée] ou roussettes. (fr)
- 왕박쥐속 또는 날여우박쥐속(Pteropus)은 큰박쥐과에 속하는 박쥐 속의 하나이다. 세계에서 가장 큰 박쥐류이다. 아시아(인도아대륙 포함)와 오스트레일리아, 동아프리카 그리고 인도양과 태평양의 수많은 원거리 제도의 열대 및 아열대 기후 지역에서 서식한다. 최소 현존하는 60여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Pteropus is een geslacht van vleermuizen uit de familie der vleerhonden. Vertegenwoordigers van dit geslacht komen voor in de tropen van Afrika tot in Oceanië. (nl)
- Pteropus Erxleben, 1777 è un genere di pipistrelli della famiglia degli Pteropodidi comunemente noti come volpi volanti. (it)
- Pteropus är det artrikaste släktet i familjen flyghundar. Till släktet räknas minst 60 arter, däribland de största fladdermössen som förekommer i världen. De lever i tropiska och subtropiska delar av Asien (inklusive den indiska subkontinenten) och Australien samt på flera afrikanska öar (men inte på Afrikas fastland). De hittas även på flera öar i Indiska oceanen och Stilla havet. Det svenska trivialnamnet egentliga flyghundar förekommer för släktet. (sv)
- Rudawka (Pteropus) – rodzaj ssaka z podrodziny Pteropodinae w rodzinie rudawkowatych (Pteropodidae). Nazywane są również kalongami lub lisami latającymi. Wiele gatunków jest zagrożonych wyginięciem, ze względu na wysoki poziom polowań w celach konsumpcyjnych, bądź medycznych. Zwierzęta są także zabijane dla sportu. (pl)
- O termo Raposa-voadora é a designação comum aos grandes morcegos do gênero Pteropus, da família dos pteropodídeos, encontrados especialmente em ilhas costeiras da África, Ásia e Oceania. (pt)
- 狐蝠屬（學名：Pteropus），哺乳綱、翼手目、狐蝠科的一屬。 (zh)
- Крилан (Pteropus) — рід рукокрилих, родини Криланових, що об'єднує приблизно 65 видів тварин. Це найбільші рукокрилі в світі. Етимологія: дав.-гр. πτερόν — «крила», дав.-гр. πούς — «ступня, нога». (uk)
- الثعلب الطائر أو خفّاش الثمار العملاق أو شُقََّاحَة نوع من الخفافيش المنتمية لجنس الخفاشيّات الثمريّة (باللاتينية: Pteropus) ورُتيبة الخفاشيات الكبار الثّمريّة (باللاتينية: Megachiroptera)، والتي تُعدّ أكبر أنواع الخفافيش في العالم. تعرف جميع هذه الأنواع باسم خفافيش الثمار أو الفاكهة، والثعالب الطيّارة، بالإضافة لأسماء عديدة أخرى تُطلق عليها محليّا في الدول التي تقطنها. تستوطن هذه الحيوانات المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في آسيا (بما فيها شبه القارة الهندية)، أستراليا، أوقيانوسيا، الجزر الواقعة قبالة شرق إفريقيا (لكنها لاتصل البرّ الرئيسي)، وبعض الجزر النائية في المحيطين الهندي و الهادئ. (ar)
- Pteropus (suborder Yinpterochiroptera) is a genus of megabats which are among the largest bats in the world. They are commonly known as fruit bats or flying foxes, among other colloquial names. They live in South Asia, Southeast Asia, Australia, East Africa, and some oceanic islands in the Indian and Pacific Oceans. There are at least 60 extant species in the genus. (en)
- Kalong adalah anggota bangsa kelelawar (Chiroptera) yang tergolong dalam kelas Pteropus familia Pteropodidae, satu-satunya familia anggota subordo Megachiroptera. Kata "kalong" sering kali digunakan alih-alih kelelawar dalam percakapan sehari-hari, walaupun secara ilmiah hal ini tidak sepenuhnya tepat, karena tidak semua kelelawar adalah kalong. Kalong terutama merujuk pada kelelawar pemakan buah yang berukuran besar. Kelelawar buah terbesar, sekaligus kelelawar terbesar, adalah kalong kapauk Pteropus vampyrus yang bisa mencapai berat 1.500 gram, dan bentangan sayap hingga 1.700 mm. (in)
- Лету́чие лиси́цы (лат. Pteropus) — род рукокрылых семейства крыланов. Летучие лисицы являются самыми большими представителями рукокрылых. Всего насчитывается по меньшей мере 60 сохранившихся видов летучих лисиц. Они живут в тропиках и субтропиках Южной и Юго-Восточной Азии, Новой Гвинее, Океании, Австралии и на Мадагаскаре. Крупной величины, длиной до 40 см, размах крыльев до 1,5 м (яванский калонг), хвост маленький. Морда заострённая, уши небольшие, в целом голова напоминает собачью или лисью. (ru)
|
_(14596817827).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
