| dbo:abstract
|
- Brugmansia és un gènere de plantes solanàcies amb 7 espècies. Tenen les flors grosses i flairoses, per això reben el nom comú de trompetes dels àngels. Són arbusts o arbres que fan de 3 a 11 m d'alt amb flors pèndules. (ca)
- Brugmansie (Brugmansia), česky též durmanovec, je rod rostlin z čeledi lilkovité. Jsou to keře a stromy s velkými jednoduchými listy a dlouhými, nápadnými, trumpetovitými květy různých barev. Květy jsou u většiny druhů silně vonné a opylují je zejména lišaji a netopýři. Plodem je bobule. Rod zahrnuje 7 druhů, pocházejících z Jižní Ameriky. Většina druhů roste v Andách. Všechny druhy jsou v přírodě vyhynulé a jsou známy pouze z kultury. Některé druhy byly zavlečeny i do jiných oblastí tropů a subtropů, kde se mohou stát invazními rostlinami.V minulosti byl rod Brugmansia spojován s blízce příbuzným rodem Datura (durman), v literatuře lze proto často najít brugmansie pod tímto názvem. Brugmansie obsahují podobně jako příbuzné durmany tropanové alkaloidy s halucinogenními účinky a jsou to silně jedovaté rostliny. Jejich kulturní a medicínský význam sahá daleko do předkolumbovských časů, k rituálním účelům a domorodému léčení jsou využívány dodnes. Poměrně často bývají příčinou otrav, které nezřídka souvisejí s experimentováním s psychotropními látkami. V tropech a subtropech celého světa jsou pěstovány jako efektní okrasné dřeviny. V oblastech mírného pásu je lze pěstovat jako kbelíkové rostliny. (cs)
- الكولونيا (باللاتينية: Brugmansia) جنس نباتي من الفصيلة الباذنجانية. يضم سبعة أنواع موطنها المناطق المدارية من أمريكا الجنوبية. تسمى (بالإنجليزية: أبواق الملاك) وهي من نباتات الزينة المهمة، يمكن أن تصل إلى ارتفاع 3-11 متر. (ar)
- Die Engelstrompeten (Brugmansia) sind eine Pflanzengattung der Nachtschattengewächse. Ursprünglich in Südamerika verbreitet, wird die Pflanze wegen der auffälligen Blüten inzwischen weltweit kultiviert. Durch den hohen Anteil an Alkaloiden sind alle Pflanzenteile hochgiftig. Der botanische Name der Gattung ehrt den niederländischen Arzt und Botaniker Sebald Justinus Brugmans (1763–1819). (de)
- Brugmansia is a genus of seven species of flowering plants in the nightshade family Solanaceae. They are woody trees or shrubs, with pendulous flowers, and have no spines on their fruit. Their large, fragrant flowers give them their common name of angel's trumpets, a name sometimes used for the closely related genus Datura. Brugmansia species are amongst the most toxic of ornamental plants, containing tropane alkaloids of the type also responsible for the toxicity and deliriant effects of both jimsonweed and the infamous deadly nightshade. All seven species are known only in cultivation or as escapees from cultivation, and no wild plants have ever been confirmed. They are therefore listed as Extinct in the Wild by the IUCN Red List, although they are popular ornamental plants and still exist wild outside their native range as introduced species. It is suspected that their extinction in the wild is due to the extinction of some animal which previously dispersed the seeds, with human cultivation having ensured the genus's continued survival. (en)
- Brugmansia est un genre de plantes à fleurs, arbustives, de la famille des Solanacées. (fr)
- Brugmansia, comúnmente conocida como trompeta de ángel, es un género de plantas fanerógamas arbustivas de la familia Solanaceae, nativo de las regiones subtropicales de México, Centro y Sudamérica, a lo largo de los Andes de Colombia hasta el norte de Chile e incluso el sudeste de Brasil. Se han descrito unas sesenta especies, de las cuales solo una decena, incluidos los híbridos, están aceptadas. *Nota: El género difiere de Datura en que es perenne, arbustivo y leñoso, de flor péndula con cáliz largamente hendido persistente, de ovario bilocular que deriva en un fruto inerme indehiscente. (es)
- キダチチョウセンアサガオ属（-ぞく、学名：Brugmansia）ナス科の属のひとつで、低木または高木である。学名のカタカナ表記で、ブルグマンシア属と呼ぶこともある。また、園芸名でエンジェルストランペット、エンジェルトランペット（Angel's Trumpet）と呼ばれることが多い。花言葉は、愛敬、偽りの魅力、変装、愛嬌。 かつては近縁のチョウセンアサガオ属に含めていた。そのため園芸名ではチョウセンアサガオ属（Datura）の学名からダチュラの名が使われる場合もある。 オランダの植物学者セバールド・ユスティヌス・ブルグマンスにちなみ、クリスティアーン・ヘンドリク・ペルズーンにより命名された。 (ja)
- Brugmansia è un genere di Angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle Solanaceae. Le specie di questo genere possono essere tossiche. Tutte le sette specie sono elencate dalla lista rossa IUCN come estinte in natura, anche se sono piante ornamentali molto popolari e si sono ri-naturalizzate in molte aree dopo una reintroduzione. (it)
- Brugmansia is de botanische naam van een geslacht van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae). In het Nederlands heet hij Engelentrompet. De soorten in dit geslacht vielen vroeger onder het geslacht Datura. Ze zijn hiervan onder meer te onderscheiden doordat de bloemen bij Brugmansia hangen en bij Datura (doornappel) rechtop staan. Er zijn echter wel cultivars van Brugmansia die wat afstaan en niet zo duidelijk hangen. Alle soorten zijn zeer giftig. Het blad heeft een Frisgroene kleur en er groeien geurende trompetvormige bloemen aan, enkel of dubbel. Er bestaat ook een soort met bonte bladeren. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 천사의 나팔 문서를 참고하십시오.) 브루그만시아(Brugmansia)는 가지과에 속하는 7가지 종류의 속씨식물 속이다. 크기와 향기로 인해 가까운 속인 다투라와 함께 ‘천사의 나팔’이라는 공통적인 이름을 가진다. 브루그만시아는 목질의 나무 가지 또는 관목으로, 똑 바로 서지 않고, 추바늘과 같은 꽃을 가지며, 과실에 등마루가 없다. 다투라 종은 똑바로 서는 꽃이 피는 식물성 관목으로 대개 과실에 등마루를 가진다. (ko)
- Brugmansja (Brugmansia Pers.) – rodzaj wieloletnich roślin z rodziny psiankowatych (Solanaceae), obejmujący 6 gatunków i 4 mieszańce, występujące naturalnie w południowoamerykańskich Andach, gdzie zasiedlają lasy mgliste. Niegdyś gatunki zaliczane do tego rodzaju były włączane do blisko spokrewnionego rodzaju bieluń (Datura), stąd zachowała się ich zwyczajowa, aczkolwiek nieprawidłowa polska nazwa "bieluń". W handlu spotyka się je pod spolszczoną, angielską nazwą zwyczajową "trąby anielskie". Są to rośliny śmiertelnie trujące. W ich tkankach obecne są alkaloidy tropanowe: skopolamina i atropina. (pl)
- Бругма́нсия (лат. Brugmansia) — род растений из семейства Паслёновые (Solanaceae). Выделен из рода Датура. К нему относятся небольшие деревья и кустарники. Отдельные виды известны как носители психоактивных веществ. (ru)
- Brugmansia é um género botânico pertencente à família Solanaceae, nativo das regiões subtropicais do México, América Central e América do Sul, ao longo dos Andes, desde a Colômbia até ao norte do Chile, incluindo o sudeste do Brasil. Inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de trombetas, sendo morfologicamente muito semelhante ao género Datura, com o qual está estreitamente aparentado, diferindo por serem plantas perenes e lenhosas. A maioria das espécies deste género constitui um complexo específico, com frequente hibridação e desde há muito sujeito a cultura pelos povos ameríndios que as utilizam como enteógeno, como alucinógeno e como plantas medicinais. Todas as espécies conhecidas estão consideradas como extintas na natureza. Devido ao uso como droga recreativa, em algumas circunscrições está proibido o comércio ou mesmo o cultivo das espécies deste género. (pt)
- Änglatrumpetsläktet (Brugmansia) är ett växtsläkte inom familjen potatisväxter med sex arter. Änglatrumpeter ingår i familjen potatisväxter. Detta släkte tillhörde tidigare spikklubbesläktet (Datura) men bildar numera ett eget. De flesta arterna kommer ursprungligen från norra Sydamerika och de tål inte frost. Änglatrumpetsläktets arter är buskar eller små träd med stora, trattformiga, doftande blommor. Fodret är kvarsittande. Frukterna är vedartade, klotformade till avlånga, tvårummiga och de saknar taggar. De spricker inte upp vid mognaden. Växten innehåller flera giftiga alkaloider som till exempel Atropin, Skopolamin och Hyoscyamin. Spikklubbesläktet (Datura) är närstående, men är vanligen örter. Fodret faller av efter blomningen. Frukterna har fyra rum, är läderartade och har vanligen knölar eller taggar. (sv)
- 木曼陀羅屬（學名：Brugmansia）是茄科下的一個屬，為灌木或小喬木植物。該屬共有約5種，原產於熱帶美洲 學名如下:
* 木本曼陀羅（Brugmansia arborea,(L.) Steud.）
* Brugmansia sanguinea (Ruiz & Pavon) D. Don
* 大花曼陀羅 （Brugmansia suaveolens, (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & K. Presl）
* Brugmansia versicolor Lagerh.
* Brugmansia × candida Pers. (zh)
- Бругмансія (Brugmansia) — рід рослин з родини Пасльонові (Solanaceae). Виділений з роду Datura. До нього відносяться невеликі дерева і чагарники. Окремі види відомі як носії психоактивних речовин.Рід названий Персоном в честь голландського ботаніка Себальда Юстінуса Брюгманса. Синоніми:
* Elisia Milano
* Methysticodendron
* Pseudodatura (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brugmansia és un gènere de plantes solanàcies amb 7 espècies. Tenen les flors grosses i flairoses, per això reben el nom comú de trompetes dels àngels. Són arbusts o arbres que fan de 3 a 11 m d'alt amb flors pèndules. (ca)
- الكولونيا (باللاتينية: Brugmansia) جنس نباتي من الفصيلة الباذنجانية. يضم سبعة أنواع موطنها المناطق المدارية من أمريكا الجنوبية. تسمى (بالإنجليزية: أبواق الملاك) وهي من نباتات الزينة المهمة، يمكن أن تصل إلى ارتفاع 3-11 متر. (ar)
- Die Engelstrompeten (Brugmansia) sind eine Pflanzengattung der Nachtschattengewächse. Ursprünglich in Südamerika verbreitet, wird die Pflanze wegen der auffälligen Blüten inzwischen weltweit kultiviert. Durch den hohen Anteil an Alkaloiden sind alle Pflanzenteile hochgiftig. Der botanische Name der Gattung ehrt den niederländischen Arzt und Botaniker Sebald Justinus Brugmans (1763–1819). (de)
- Brugmansia est un genre de plantes à fleurs, arbustives, de la famille des Solanacées. (fr)
- Brugmansia, comúnmente conocida como trompeta de ángel, es un género de plantas fanerógamas arbustivas de la familia Solanaceae, nativo de las regiones subtropicales de México, Centro y Sudamérica, a lo largo de los Andes de Colombia hasta el norte de Chile e incluso el sudeste de Brasil. Se han descrito unas sesenta especies, de las cuales solo una decena, incluidos los híbridos, están aceptadas. *Nota: El género difiere de Datura en que es perenne, arbustivo y leñoso, de flor péndula con cáliz largamente hendido persistente, de ovario bilocular que deriva en un fruto inerme indehiscente. (es)
- キダチチョウセンアサガオ属（-ぞく、学名：Brugmansia）ナス科の属のひとつで、低木または高木である。学名のカタカナ表記で、ブルグマンシア属と呼ぶこともある。また、園芸名でエンジェルストランペット、エンジェルトランペット（Angel's Trumpet）と呼ばれることが多い。花言葉は、愛敬、偽りの魅力、変装、愛嬌。 かつては近縁のチョウセンアサガオ属に含めていた。そのため園芸名ではチョウセンアサガオ属（Datura）の学名からダチュラの名が使われる場合もある。 オランダの植物学者セバールド・ユスティヌス・ブルグマンスにちなみ、クリスティアーン・ヘンドリク・ペルズーンにより命名された。 (ja)
- Brugmansia è un genere di Angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle Solanaceae. Le specie di questo genere possono essere tossiche. Tutte le sette specie sono elencate dalla lista rossa IUCN come estinte in natura, anche se sono piante ornamentali molto popolari e si sono ri-naturalizzate in molte aree dopo una reintroduzione. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 천사의 나팔 문서를 참고하십시오.) 브루그만시아(Brugmansia)는 가지과에 속하는 7가지 종류의 속씨식물 속이다. 크기와 향기로 인해 가까운 속인 다투라와 함께 ‘천사의 나팔’이라는 공통적인 이름을 가진다. 브루그만시아는 목질의 나무 가지 또는 관목으로, 똑 바로 서지 않고, 추바늘과 같은 꽃을 가지며, 과실에 등마루가 없다. 다투라 종은 똑바로 서는 꽃이 피는 식물성 관목으로 대개 과실에 등마루를 가진다. (ko)
- Brugmansja (Brugmansia Pers.) – rodzaj wieloletnich roślin z rodziny psiankowatych (Solanaceae), obejmujący 6 gatunków i 4 mieszańce, występujące naturalnie w południowoamerykańskich Andach, gdzie zasiedlają lasy mgliste. Niegdyś gatunki zaliczane do tego rodzaju były włączane do blisko spokrewnionego rodzaju bieluń (Datura), stąd zachowała się ich zwyczajowa, aczkolwiek nieprawidłowa polska nazwa "bieluń". W handlu spotyka się je pod spolszczoną, angielską nazwą zwyczajową "trąby anielskie". Są to rośliny śmiertelnie trujące. W ich tkankach obecne są alkaloidy tropanowe: skopolamina i atropina. (pl)
- Бругма́нсия (лат. Brugmansia) — род растений из семейства Паслёновые (Solanaceae). Выделен из рода Датура. К нему относятся небольшие деревья и кустарники. Отдельные виды известны как носители психоактивных веществ. (ru)
- 木曼陀羅屬（學名：Brugmansia）是茄科下的一個屬，為灌木或小喬木植物。該屬共有約5種，原產於熱帶美洲 學名如下:
* 木本曼陀羅（Brugmansia arborea,(L.) Steud.）
* Brugmansia sanguinea (Ruiz & Pavon) D. Don
* 大花曼陀羅 （Brugmansia suaveolens, (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & K. Presl）
* Brugmansia versicolor Lagerh.
* Brugmansia × candida Pers. (zh)
- Бругмансія (Brugmansia) — рід рослин з родини Пасльонові (Solanaceae). Виділений з роду Datura. До нього відносяться невеликі дерева і чагарники. Окремі види відомі як носії психоактивних речовин.Рід названий Персоном в честь голландського ботаніка Себальда Юстінуса Брюгманса. Синоніми:
* Elisia Milano
* Methysticodendron
* Pseudodatura (uk)
- Brugmansie (Brugmansia), česky též durmanovec, je rod rostlin z čeledi lilkovité. Jsou to keře a stromy s velkými jednoduchými listy a dlouhými, nápadnými, trumpetovitými květy různých barev. Květy jsou u většiny druhů silně vonné a opylují je zejména lišaji a netopýři. Plodem je bobule. Rod zahrnuje 7 druhů, pocházejících z Jižní Ameriky. Většina druhů roste v Andách. Všechny druhy jsou v přírodě vyhynulé a jsou známy pouze z kultury. Některé druhy byly zavlečeny i do jiných oblastí tropů a subtropů, kde se mohou stát invazními rostlinami.V minulosti byl rod Brugmansia spojován s blízce příbuzným rodem Datura (durman), v literatuře lze proto často najít brugmansie pod tímto názvem. (cs)
- Brugmansia is a genus of seven species of flowering plants in the nightshade family Solanaceae. They are woody trees or shrubs, with pendulous flowers, and have no spines on their fruit. Their large, fragrant flowers give them their common name of angel's trumpets, a name sometimes used for the closely related genus Datura. (en)
- Brugmansia is de botanische naam van een geslacht van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae). In het Nederlands heet hij Engelentrompet. De soorten in dit geslacht vielen vroeger onder het geslacht Datura. Ze zijn hiervan onder meer te onderscheiden doordat de bloemen bij Brugmansia hangen en bij Datura (doornappel) rechtop staan. Er zijn echter wel cultivars van Brugmansia die wat afstaan en niet zo duidelijk hangen. Alle soorten zijn zeer giftig. (nl)
- Änglatrumpetsläktet (Brugmansia) är ett växtsläkte inom familjen potatisväxter med sex arter. Änglatrumpeter ingår i familjen potatisväxter. Detta släkte tillhörde tidigare spikklubbesläktet (Datura) men bildar numera ett eget. De flesta arterna kommer ursprungligen från norra Sydamerika och de tål inte frost. Spikklubbesläktet (Datura) är närstående, men är vanligen örter. Fodret faller av efter blomningen. Frukterna har fyra rum, är läderartade och har vanligen knölar eller taggar. (sv)
- Brugmansia é um género botânico pertencente à família Solanaceae, nativo das regiões subtropicais do México, América Central e América do Sul, ao longo dos Andes, desde a Colômbia até ao norte do Chile, incluindo o sudeste do Brasil. Inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de trombetas, sendo morfologicamente muito semelhante ao género Datura, com o qual está estreitamente aparentado, diferindo por serem plantas perenes e lenhosas. A maioria das espécies deste género constitui um complexo específico, com frequente hibridação e desde há muito sujeito a cultura pelos povos ameríndios que as utilizam como enteógeno, como alucinógeno e como plantas medicinais. Todas as espécies conhecidas estão consideradas como extintas na natureza. Devido ao uso como droga recreativa, em algumas circun (pt)
|
_(15608067765).jpg){kind=link}
_(15608067765).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
