| dbo:abstract
|
- La bandera de la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia fue creada el 10 de mayo de 1925, cuando el Congreso de los Soviets en Ucrania aprobó la Constitución de la RASS de Moldavia. Así, en la Sección VII, Artículo 48, la Constitución estipuló que: "La RASS de Moldavia tiene su emblema estatal propio y bandera, diseñada por el Comité Ejecutivo Central de Moldavia y confirmado por el Comité Ejecutivo Central Ucraniano". El 4 de septiembre de 1925, el Presidium del Comité Ejecutivo Central de la RASS de Moldavia discutió el asunto "El concurso para redactar el emblema y bandera y su jurado, consistiendo en representantes del partido y autoridades de la República". El 21 de septiembre de 1925, el pequeño Presidium del Comité Ejecutivo Central, al mando de I. N. Chior-Ianachi, resumió "La examinación del emblema estatal y bandera de la RASS de Moldavia". Respecto de la bandera, el Presidium decidió: a) El martillo y la hoz tendrían que ser idénticos con los descritos en el emblema de la URSS,b) Las letras Р. А. С. С. М. tendrían que ser colocadas en la esquina superior derecha, arqueadas con terminación hacia abajo.c) El maíz y la espiga de trigo tienen que ser envueltos por hojas de parra, de modo que colgarían en el medio. Después de esto, el 19 de octubre de 1925, el Comité Ejecutivo Central de la RASS de Moldavia adoptó los borradores del emblema estatal y la bandera de RASS de Moldavia. El 6 de enero de 1938, el 7.º Congreso extraordinario de Soviets de la RASS de Moldavia adoptó la segunda Constitución Moldava, la bandera siendo descrita como: "Art. 112. La Bandera estatal de la RASS de Moldavia es la bandera de la RSS de Ucrania la cual consta de una tela roja, el cual tiene en la esquina izquierda superior, un martillo y una hoz de oro y las letras URSS en ucraniano y moldavo, y abajo de las "iniciales" de URSS, con una fuente más pequeña, "RASS de Moldavia" en ucraniano y moldavo." El texto en "Moldavo" estuvo escrito utilizando el alfabeto latino. Unos cuantos meses más tarde en el mismo año, la bandera fue cambiada con el texto moldavo en cirílico. Esta bandera dejó de ser usada el 2 de agosto de 1940, cuándo la RASS de Moldavia fue abolida, su territorio es dividido entre la nuevamente creada República Socialista Soviética de Moldavia y la República Socialista Soviética de Ucrania. (es)
- The flag of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic was created in 1925, when the All-Ukrainian Congress of Soviets approved the Constitution of the Moldavian ASSR, on 10 May. Thus, in Section VII, Article 48, the Constitution stipulated that: "The Moldavian ASSR has its own state emblem and flag, set by the Moldavian Central Executive Committee and confirmed by the Ukrainian Central Executive Committee". On 4 September 1925, the Presidium of the Central Executive Committee of the Moldavian ASSR discussed the issue "the contest for drafting the emblem and flag and its jury, consisting of representatives of top party bodies and authorities of the Republic". On 21 September 1925, the small Presidium of the Central Executive Committee, headed by I. N. Chior-Ianachi, resumed "the examining of the state emblem and flag of the Moldavian ASSR". Concerning the flag, the Presidium decided: a) the hammer and sickle should be identical with the ones depicted on the emblem of the USSR, b) the letters Р. А. С. С. М. (Moldovan initials of Moldavian ASSR in Cyrillic script) should be placed in the top right (sic!) corner, arc-shaped with ends downward, c) the maize and wheat ear should wrapped by vine leaves, so that they would hang in the middle. After this, the 19 October 1925, the Central Executive Committee of the Moldavian ASSR adopted the drafts of the state emblem and the flag of Moldavian ASSR. On 6 January 1938, the 7th extraordinary Congress of Soviets of the Moldavian ASSR adopted the second Moldavian Constitution, the flag being described as: Art 112. State Flag of the Moldavian ASSR is the flag of Ukrainian SSR, which consists of a red cloth, which has on the upper left corner, near the hoist, a gold hammer and sickle and the letters "USSR" in Ukrainian and Moldovan, and below the "USSR" initials, with a smaller font, "Moldavian ASSR" in Ukrainian and Moldovan. The "Moldovan" text was written using the Latin script. A few months later the same year, the flag changed as the "Moldovan" names were written using Cyrillic. This flag went out of use on 2 August 1940, when the Moldavian ASSR was abolished, its territory being divided between the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic. (en)
- Флаг Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики был утвержден в 1925 году, когда съезд Советов Украины 10 мая одобрил Конституцию Молдавской АССР. Таким образом, в статье VII статьи 48 Конституции предусматривается, что: «Молдавская АССР имеет свои государственные герб и флаг, установленные Центральным исполнительным комитетом Молдовы и утвержденный Центральным исполнительным комитетом Украины». 4 сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета Молдавской АССР обсудил вопрос «конкурса на разработку герба и флага и его жюри в составе представителей высших партийных органов и органов власти Республики». 21 сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета во главе с И. Н. Чиором-Яначи возобновил «рассмотрение государственного герба и флага Молдавской АССР». Что касается флага, Президиум решил, что: 1.
* Серпу и молоту придать вид, аналогичный принятому на союзном гербе; 2.
* Буквы Р.А.С.С.М. поместить дугой в левом верхнем углу концами вниз; 3.
* Кукурузу и колос перевить виноградной лозой так, чтобы листья винограда свешивалась по бокам и в середине. После этого 19 октября 1925 года Центральный исполнительный комитет Молдавской АССР принял проекты государственного герба и флага Молдавской АССР. 6 января 1938 года на 7-ом внеочередном съезде Советов Молдавской АССР была принята вторая Молдавская Конституция, причем флаг описывался так: Статья 112. Государственным флагом Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики является государственный флаг УССР, состоящий из красного полотнища, в левом углу которого, у древка наверху, помещены золотые серп и молот и буквы "УРСР" на украинском и молдавском языках, с добавлением под надписью "УРСР" буквами меньшего размера надписи "Молдавська АРСР" на украинском и молдавском языках. «Молдавский» текст был написан с использованием латинского алфавита. Несколько месяцев спустя в том же году флаг изменился, поскольку «молдавские» названия были написаны с использованием кириллицы. Флаг вышел из употребления 2 августа 1940 года, когда Молдавская АССР была упразднена, а ее территория была разделена между вновь созданной Молдавской Советской Социалистической Республикой и Украинской Советской Социалистической Республикой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia fue creada el 10 de mayo de 1925, cuando el Congreso de los Soviets en Ucrania aprobó la Constitución de la RASS de Moldavia. Así, en la Sección VII, Artículo 48, la Constitución estipuló que: "La RASS de Moldavia tiene su emblema estatal propio y bandera, diseñada por el Comité Ejecutivo Central de Moldavia y confirmado por el Comité Ejecutivo Central Ucraniano". El 4 de septiembre de 1925, el Presidium del Comité Ejecutivo Central de la RASS de Moldavia discutió el asunto "El concurso para redactar el emblema y bandera y su jurado, consistiendo en representantes del partido y autoridades de la República". El 21 de septiembre de 1925, el pequeño Presidium del Comité Ejecutivo Central, al mando de I. N. Chior-Ianachi, res (es)
- The flag of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic was created in 1925, when the All-Ukrainian Congress of Soviets approved the Constitution of the Moldavian ASSR, on 10 May. Thus, in Section VII, Article 48, the Constitution stipulated that: "The Moldavian ASSR has its own state emblem and flag, set by the Moldavian Central Executive Committee and confirmed by the Ukrainian Central Executive Committee". On 4 September 1925, the Presidium of the Central Executive Committee of the Moldavian ASSR discussed the issue "the contest for drafting the emblem and flag and its jury, consisting of representatives of top party bodies and authorities of the Republic". On 21 September 1925, the small Presidium of the Central Executive Committee, headed by I. N. Chior-Ianachi, resumed "the ex (en)
- Флаг Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики был утвержден в 1925 году, когда съезд Советов Украины 10 мая одобрил Конституцию Молдавской АССР. Таким образом, в статье VII статьи 48 Конституции предусматривается, что: «Молдавская АССР имеет свои государственные герб и флаг, установленные Центральным исполнительным комитетом Молдовы и утвержденный Центральным исполнительным комитетом Украины». 4 сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета Молдавской АССР обсудил вопрос «конкурса на разработку герба и флага и его жюри в составе представителей высших партийных органов и органов власти Республики». 21 сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета во главе с И. Н. Чиором-Яначи возобновил «рассмотрение государственного герба и флага (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}