| dbo:abstract
|
- أعتمد علم فويفودينا في 27 شباط - فبراير من سنة 2004 ويتكون علم فويفودينا من ثلاثة ألوان هي الأحمر والأزرق والأبيضمرتبة بصورة أفقية على التوالي حيث يحتل اللون الأزرق الجزء الأكبر من من العلم بينما يحتل اللونان الأحمر و الأبيض مساحة ضيقة على شكل شريطين ضيقين في أعلى و أسفل العلم ويوجد في وسط العلم ثلاث نجوم خماسية الشكل باللون الأصفر و ترمز النجوم الثلاثة الموجودة في العلم إلى أجزاء فويفودينا الثلاث وهن باكا ,بانات و سريم. (ar)
- Vlajka Vojvodiny, autonomní oblasti na severu Srbska, má dvě varianty:
* Vojvodinská vlajka
* Tradiční vojvodinská vlajka Obě vlajky mají stejné postaveni. Vojvodinská vlajka byla přijata 27. února 2004. Je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi pruhy: červeným, modrým a bílým, o poměru šířek 1:8:1. V modrém pruhu jsou tři žluté pěticípé hvězdy, uspořádané do kruhu a orientované jedním cípem ven z kruhu. Barvy pruhů vychází z podoby srbské vlajky, trikolóra odkazuje na Srbsko, rozšířený modrý pruh pak připomíná proevropskou orientaci a multietnickou kulturu. Hvězdy připomínají historické části Vojvodiny: Srem, Banát a Bačka. Vlajka je vztyčována na vládních budovách spolu se srbskou vlajkou.
* Rozměry vojvodinské vlajky
* Srbská vlajkaPoměr stran: 2:3 Tradiční vojvodinská vlajka byla přijata 15. září 2016. Tvořena je listem se třemi vodorovnými pruhy: červeným, modrým a bílým. Varianta této vlajky má uprostřed umístěny tradiční znak (znaky jsou též dva). (cs)
- Υπάρχουν δύο σημαίες για επίσημη χρήση στην Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνας, η Σημαία της Βοϊβοντίνας και η Παραδοσιακή σημαία της Βοϊβοντίνα. Οι δύο σημαίες έχουν ισοδύναμο καθεστώς στην απόφαση της επαρχιακής συνέλευσης για την εμφάνιση και τη χρήση συμβόλων και παραδοσιακών συμβόλων της ΑΔ της Βοϊβοντίνας που εγκρίθηκε το 2016. Τόσο η σημαία όσο και η παραδοσιακή σημαία της Βοϊβοντίνα βασίζονται στη σερβική τρίχρωμη σημαία. Αποτελείται από τρεις οριζόντιες δέσμες κόκκινου, μπλε και λευκού, με το μπλε τμήμα να είναι σημαντικά ευρύτερο στη σημαία ενώ στη παραδοσιακή σημαία τα τρία σκέλη να έχουν το ίδιο πλάτος. Το μπλε τμήμα της σημαίας της Βοϊβοντίνας περιέχει τρία κίτρινα αστέρια που αντιπροσωπεύουν τις τρεις γεωγραφικές περιοχές της Βοϊβοντίνα: Μπάτσκα, Βανάτο και Σρεμ. Η σημαία της Βοϊβοντίνας εγκρίθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2004. Η Παραδοσιακή σημαία της Βοϊβοντίνας έχει δύο παραλλαγές, με και χωρίς το παραδοσιακό έμβλημα της Βοϊβοντίνας στη μέση. Και οι δύο παραλλαγές έχουν την ίδια κατάσταση. Η παραδοσιακή σημαία εγκρίθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2016. (el)
- Flago de Vojvodino estas bazita sur la flago de Serbio, de kiu Vojvodino estas ĝia norda provinco. La flago konsistas el tri horizontalaj fadenoj de ruĝa, blua kaj blanka koloroj kie la blua parto estas signife pli larĝa. La blua parto enhavas tri flavajn stelojn reprezentantaj la tri geografiajn regionojn de Vojvodino: Baĉka, Banato kaj Srem. La organizo de la steloj estas simila al tiu de la usona subŝtato de Tenesio. (eo)
- Die Flagge der autonomen Provinz Vojvodina im Norden Serbiens ist dreifarbig und quergestreift. Sie ist auch farblich an die serbische Flagge angelehnt, doch ist der blaue Streifen in der Mitte um ein Vielfaches breiter als der rote oben und der weiße unten. Zusätzlich sind in der Mitte der Flagge, auf dem blauen Streifen, drei gelbe, fünfzackige Sterne angebracht. Sie sind in einem Dreieck angeordnet – zwei Sterne bilden die Basis – und sollen für die drei Teile der Vojvodina stehen: Bačka, Banat und Srem. Zudem sollen sie das Bestreben der Bürger der Vojvodina der Europäischen Union anzugehören symbolisieren. Die Flagge wurde in der Parlamentssitzung der autonomen Provinz Vojvodina am 27. Februar 2004 offiziell zur Provinzflagge erklärt. (de)
- La bandera de Voivodina está basada en la bandera de Serbia. En el caso de la enseña de Serbia, las tres franjas roja, azul y blanca tienen el mismo ancho, pero en la bandera de Voivodina el campo azul es mucho más ancho. El uso de los colores de la bandera serbia quiere decir que Vojvodina pertenece a Serbia. La bandera tiene tres estrellas amarillas que representan: Bačka, Banato y Srem, partes de Voivodina, pero también se asemeja a la bandera de la Unión Europea, que significa que Voivodina es una región europea, y que espera ser un miembro de la Unión Europea, como parte de Serbia. (es)
- There are two flags in official use in the Serbian Autonomous Province of Vojvodina, the Flag of Vojvodina and the Traditional flag of Vojvodina. Two flags are given the equal status in the Provincial Assembly Decision on the Appearance and Usage of Symbols and Traditional Symbols of AP Vojvodina adopted in 2016. Both the Flag and the Traditional flag of Vojvodina are based on the Serb tricolour. It consists of three horizontal strands of red, blue and white, with the blue portion being significantly wider in the Flag and all three strands being of the same width in the Traditional flag. The blue portion of the Flag of Vojvodina contains three yellow stars representing the three geographic regions of Vojvodina: Bačka, Banat and Srem. The flag of Vojvodina was adopted on 27 February 2004. The Traditional flag of Vojvodina has two variants, with and without the Traditional coat of arms of Vojvodina in the middle. Both variants have equal status. The Traditional flag was adopted on 15 September 2016. (en)
- Le drapeau de Voïvodine est l'emblème de la province serbe autonome de Voïvodine. Il est basé sur le Drapeau de la Serbie. Dans le drapeau de Serbie les trois bandes rouge, bleue et blanche ont la même largeur, mais dans celui de la Voïvodine le champ bleu est beaucoup plus large. L'utilisation des couleurs du drapeau serbe veut dire que la Voïvodine appartient à la Serbie. Le drapeau a trois étoiles jaunes qui représentent : Bačka, Banat serbe et Syrmie, parties de la Voivodine, mais il ressemble aussi au Drapeau européen,signifiant que la Voïvodine est une région européenne, et attend d'être un membre de l'Union européenne. (fr)
- 보이보디나의 기는 세르비아 보이보디나를 상징하는 기로 2004년 2월 27일에 제정되었다. 빨간색, 파란색, 흰색의 가로 줄무늬가 그려져 있으며 가운데에는 노란색 별 세 개가 그려져 있다. 공식적으로 사용하는 국기는 보이보디나의 기와 전통적인 보이보디나의 기 두 가지가 있다. 두 개의 플래그가 동일한 상태로 지정되어 있다. 2016년 채택된 보이보디나 전통기의 기호와 전통기호의 외관 및 사용에 관한 도의회 의사결정으로 이루어진 국기가 있다. 보이보디나의 기와 전통적인 국기는 모두 세르비아 삼색기를 기반으로 한다. 빨간색, 파란색, 흰색 세 가닥의 가로 가닥으로 구성되어 있으며, 파란색 부분은 깃발에서 상당히 넓어지고 세 가닥 모두 전통적인 깃발에서 같은 너비의 것이다. 보이보디나 기의 푸른 부분에는 보이보디나의 세 지역인 바치카, 바나트, 스렘을 나타내는 세 개의 노란 별이 들어 있다. 보이보디나의 국기는 2004년 2월 27일에 제정되었다. 보이보디나의 전통적인 국기는 중간에 보이보디나의 전통적인 문장이 있는 것과 없는 것의 두 가지 변형을 가지고 있다. 두 변종 모두 동일한 상태를 유지한다. 전통기는 2016년 9월 15일에 제정되었다. (ko)
- La bandiera della Voivodina (in serbo: Застава Војводине?), adottata ufficialmente il 27 febbraio 2004, è uno dei simboli della provincia autonoma della Serbia. È costituita da tre bande orizzontali di rosso, blu e bianco (con la banda centrale significativamente più larga) e reca al centro tre stelle gialle disposte a triangolo rappresentanti le tre regioni storiche della Voivodina (Bačka, Banato e Sirmia).Dal 15 settembre 2016 la Voivodina ha adottato una seconda bandiera ufficiale, la cosiddetta "bandiera tradizionale", costituita da tre bande orizzontali di eguali dimensioni caricata del tradizionale stemma provinciale. Questa seconda bandiera è basata sui vessilli usati nella provincia fin dal XIX secolo.Entrambe le bandiere adottano i colori panslavi in una disposizione analoga a quella della bandiera serba. (it)
- De vlag van Vojvodina (Servisch: Застава Војводине, Zastava Vojvodine) is een van de officiële symbolen van Vojvodina en bestaat uit drie banen in de kleuren rood, blauw en wit, met drie gele sterren in de blauwe baan. (nl)
- Flaga Wojwodiny jest oparta na fladze Serbii. Na serbskiej fladze, wszystkie trzy pasy mają identyczną szerokość, podczas gdy na fladze Wojwodiny, środkowe, granatowe pole jest znacznie szersze. Kolorystyka flagi symbolizuje związek Serbii i Wojwodiny. Trzy żółte gwiazdy w centrum flagi reprezentują Baczkę, Banat i Srem, trzy mniejsze regiony składające się na Wojwodinę. (pl)
- Provinsen Vojvodinas flagga antogs den 27 februari 2004 och är baserad på Serbiens flagga. I Serbiens är dock de tre fälten av rött, blått och vitt lika stora, till skillnad från Vovojdinas där det blå är större och dominerar flaggan. Användandet av de tre färgerna visar att provinsen tillhör Serbien. De tre stjärnsymbolerna representerar: Bačka, Banatet och Srem som är delar av Vojvodina. Flaggans utseende och uppsättningen av stjärnorna påminner mycket om Tennessees flagga. (sv)
- Флаг Воево́дины — официальный символ автономного края Воеводина Республики Сербия. Флаг Воеводины основан на сербском флаге. На флаге Сербии все три цветные полосы имеют равную ширину, а на флаге Воеводины синяя область (в середине) шире остальных. Использование цветов сербского флага означает, что Воеводина является частью Сербии. На флаге изображены три жёлтых звезды, которые символизируют три области: Бачка, Банат и Срем, части Воеводины, но они также напоминают Флаг Европы, что показывает, что Воеводина — европейская область, и что Воеводина надеется стать членом Европейского союза, как часть Сербии. (ru)
- Прапор Воєводини — офіційний символ автономного краю Воєводина республіки Сербія. Прапор Воєводини заснований на сербському прапорі. На прапорі Сербії всі три кольорові смуги мають рівну ширину, а на прапорі Воєводини синя область (у середині) ширше інших. Використання кольорів сербського прапора означає, що Воєводина є частиною Сербії. На прапорі зображені три жовті зірки, які символізують три області: Бачка, Банат і Срем, частини Воєводини, але вони також нагадують Прапор Європи, що показує, що Воєводина - європейська область, і що Воєводина сподівається стати членом європейського союзу, як частина Сербії. (uk)
- 伏伊伏丁那省旗由紅、藍、白三色條紋組成。其中藍色部分中有三顆黃色五角星，象征組成佛伊弗迪納的三個地區—巴奇卡，巴納特和斯雷姆。伏伊伏丁那另有一面傳統旗幟，是從上至下的紅藍白三色條紋。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7859 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 2004-02-27 (xsd:date)
- 2016-09-15 (xsd:date)
|
| dbp:design
|
- The horizontal tricolour of red, blue and white colour, with a traditional coat of arms (en)
- The horizontal tricolour of red, blue and white colour, with three yellow five-pointed stars (en)
|
| dbp:imagetext
|
- Traditional flag with traditional coat of arms (en)
|
| dbp:name
|
- Flag of Vojvodina (en)
- Traditional flag of Vojvodina (en)
|
| dbp:nickname
|
- Flag of the Autonomous Province of Vojvodina (en)
|
| dbp:proportion
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم فويفودينا في 27 شباط - فبراير من سنة 2004 ويتكون علم فويفودينا من ثلاثة ألوان هي الأحمر والأزرق والأبيضمرتبة بصورة أفقية على التوالي حيث يحتل اللون الأزرق الجزء الأكبر من من العلم بينما يحتل اللونان الأحمر و الأبيض مساحة ضيقة على شكل شريطين ضيقين في أعلى و أسفل العلم ويوجد في وسط العلم ثلاث نجوم خماسية الشكل باللون الأصفر و ترمز النجوم الثلاثة الموجودة في العلم إلى أجزاء فويفودينا الثلاث وهن باكا ,بانات و سريم. (ar)
- Flago de Vojvodino estas bazita sur la flago de Serbio, de kiu Vojvodino estas ĝia norda provinco. La flago konsistas el tri horizontalaj fadenoj de ruĝa, blua kaj blanka koloroj kie la blua parto estas signife pli larĝa. La blua parto enhavas tri flavajn stelojn reprezentantaj la tri geografiajn regionojn de Vojvodino: Baĉka, Banato kaj Srem. La organizo de la steloj estas simila al tiu de la usona subŝtato de Tenesio. (eo)
- La bandera de Voivodina está basada en la bandera de Serbia. En el caso de la enseña de Serbia, las tres franjas roja, azul y blanca tienen el mismo ancho, pero en la bandera de Voivodina el campo azul es mucho más ancho. El uso de los colores de la bandera serbia quiere decir que Vojvodina pertenece a Serbia. La bandera tiene tres estrellas amarillas que representan: Bačka, Banato y Srem, partes de Voivodina, pero también se asemeja a la bandera de la Unión Europea, que significa que Voivodina es una región europea, y que espera ser un miembro de la Unión Europea, como parte de Serbia. (es)
- Le drapeau de Voïvodine est l'emblème de la province serbe autonome de Voïvodine. Il est basé sur le Drapeau de la Serbie. Dans le drapeau de Serbie les trois bandes rouge, bleue et blanche ont la même largeur, mais dans celui de la Voïvodine le champ bleu est beaucoup plus large. L'utilisation des couleurs du drapeau serbe veut dire que la Voïvodine appartient à la Serbie. Le drapeau a trois étoiles jaunes qui représentent : Bačka, Banat serbe et Syrmie, parties de la Voivodine, mais il ressemble aussi au Drapeau européen,signifiant que la Voïvodine est une région européenne, et attend d'être un membre de l'Union européenne. (fr)
- 보이보디나의 기는 세르비아 보이보디나를 상징하는 기로 2004년 2월 27일에 제정되었다. 빨간색, 파란색, 흰색의 가로 줄무늬가 그려져 있으며 가운데에는 노란색 별 세 개가 그려져 있다. 공식적으로 사용하는 국기는 보이보디나의 기와 전통적인 보이보디나의 기 두 가지가 있다. 두 개의 플래그가 동일한 상태로 지정되어 있다. 2016년 채택된 보이보디나 전통기의 기호와 전통기호의 외관 및 사용에 관한 도의회 의사결정으로 이루어진 국기가 있다. 보이보디나의 기와 전통적인 국기는 모두 세르비아 삼색기를 기반으로 한다. 빨간색, 파란색, 흰색 세 가닥의 가로 가닥으로 구성되어 있으며, 파란색 부분은 깃발에서 상당히 넓어지고 세 가닥 모두 전통적인 깃발에서 같은 너비의 것이다. 보이보디나 기의 푸른 부분에는 보이보디나의 세 지역인 바치카, 바나트, 스렘을 나타내는 세 개의 노란 별이 들어 있다. 보이보디나의 국기는 2004년 2월 27일에 제정되었다. 보이보디나의 전통적인 국기는 중간에 보이보디나의 전통적인 문장이 있는 것과 없는 것의 두 가지 변형을 가지고 있다. 두 변종 모두 동일한 상태를 유지한다. 전통기는 2016년 9월 15일에 제정되었다. (ko)
- De vlag van Vojvodina (Servisch: Застава Војводине, Zastava Vojvodine) is een van de officiële symbolen van Vojvodina en bestaat uit drie banen in de kleuren rood, blauw en wit, met drie gele sterren in de blauwe baan. (nl)
- Flaga Wojwodiny jest oparta na fladze Serbii. Na serbskiej fladze, wszystkie trzy pasy mają identyczną szerokość, podczas gdy na fladze Wojwodiny, środkowe, granatowe pole jest znacznie szersze. Kolorystyka flagi symbolizuje związek Serbii i Wojwodiny. Trzy żółte gwiazdy w centrum flagi reprezentują Baczkę, Banat i Srem, trzy mniejsze regiony składające się na Wojwodinę. (pl)
- Provinsen Vojvodinas flagga antogs den 27 februari 2004 och är baserad på Serbiens flagga. I Serbiens är dock de tre fälten av rött, blått och vitt lika stora, till skillnad från Vovojdinas där det blå är större och dominerar flaggan. Användandet av de tre färgerna visar att provinsen tillhör Serbien. De tre stjärnsymbolerna representerar: Bačka, Banatet och Srem som är delar av Vojvodina. Flaggans utseende och uppsättningen av stjärnorna påminner mycket om Tennessees flagga. (sv)
- 伏伊伏丁那省旗由紅、藍、白三色條紋組成。其中藍色部分中有三顆黃色五角星，象征組成佛伊弗迪納的三個地區—巴奇卡，巴納特和斯雷姆。伏伊伏丁那另有一面傳統旗幟，是從上至下的紅藍白三色條紋。 (zh)
- Vlajka Vojvodiny, autonomní oblasti na severu Srbska, má dvě varianty:
* Vojvodinská vlajka
* Tradiční vojvodinská vlajka Obě vlajky mají stejné postaveni. Vojvodinská vlajka byla přijata 27. února 2004. Je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi pruhy: červeným, modrým a bílým, o poměru šířek 1:8:1. V modrém pruhu jsou tři žluté pěticípé hvězdy, uspořádané do kruhu a orientované jedním cípem ven z kruhu. Vlajka je vztyčována na vládních budovách spolu se srbskou vlajkou.
* Rozměry vojvodinské vlajky
* Srbská vlajkaPoměr stran: 2:3 (cs)
- Υπάρχουν δύο σημαίες για επίσημη χρήση στην Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνας, η Σημαία της Βοϊβοντίνας και η Παραδοσιακή σημαία της Βοϊβοντίνα. Οι δύο σημαίες έχουν ισοδύναμο καθεστώς στην απόφαση της επαρχιακής συνέλευσης για την εμφάνιση και τη χρήση συμβόλων και παραδοσιακών συμβόλων της ΑΔ της Βοϊβοντίνας που εγκρίθηκε το 2016. (el)
- There are two flags in official use in the Serbian Autonomous Province of Vojvodina, the Flag of Vojvodina and the Traditional flag of Vojvodina. Two flags are given the equal status in the Provincial Assembly Decision on the Appearance and Usage of Symbols and Traditional Symbols of AP Vojvodina adopted in 2016. (en)
- Die Flagge der autonomen Provinz Vojvodina im Norden Serbiens ist dreifarbig und quergestreift. Sie ist auch farblich an die serbische Flagge angelehnt, doch ist der blaue Streifen in der Mitte um ein Vielfaches breiter als der rote oben und der weiße unten. Zusätzlich sind in der Mitte der Flagge, auf dem blauen Streifen, drei gelbe, fünfzackige Sterne angebracht. Sie sind in einem Dreieck angeordnet – zwei Sterne bilden die Basis – und sollen für die drei Teile der Vojvodina stehen: Bačka, Banat und Srem. Zudem sollen sie das Bestreben der Bürger der Vojvodina der Europäischen Union anzugehören symbolisieren. (de)
- La bandiera della Voivodina (in serbo: Застава Војводине?), adottata ufficialmente il 27 febbraio 2004, è uno dei simboli della provincia autonoma della Serbia. È costituita da tre bande orizzontali di rosso, blu e bianco (con la banda centrale significativamente più larga) e reca al centro tre stelle gialle disposte a triangolo rappresentanti le tre regioni storiche della Voivodina (Bačka, Banato e Sirmia).Dal 15 settembre 2016 la Voivodina ha adottato una seconda bandiera ufficiale, la cosiddetta "bandiera tradizionale", costituita da tre bande orizzontali di eguali dimensioni caricata del tradizionale stemma provinciale. Questa seconda bandiera è basata sui vessilli usati nella provincia fin dal XIX secolo.Entrambe le bandiere adottano i colori panslavi in una disposizione analoga a que (it)
- Флаг Воево́дины — официальный символ автономного края Воеводина Республики Сербия. Флаг Воеводины основан на сербском флаге. На флаге Сербии все три цветные полосы имеют равную ширину, а на флаге Воеводины синяя область (в середине) шире остальных. Использование цветов сербского флага означает, что Воеводина является частью Сербии. (ru)
- Прапор Воєводини — офіційний символ автономного краю Воєводина республіки Сербія. Прапор Воєводини заснований на сербському прапорі. На прапорі Сербії всі три кольорові смуги мають рівну ширину, а на прапорі Воєводини синя область (у середині) ширше інших. Використання кольорів сербського прапора означає, що Воєводина є частиною Сербії. (uk)
|
| rdfs:label
|
- علم فويفودينا (ar)
- Vlajka Vojvodiny (cs)
- Flag of Vojvodina (en)
- Flagge der Vojvodina (de)
- Σημαία της Βοϊβοντίνας (el)
- Flago de Vojvodino (eo)
- Bandera de Voivodina (es)
- Drapeau de Voïvodine (fr)
- Bandiera della Voivodina (it)
- 보이보디나의 기 (ko)
- Vlag van Vojvodina (nl)
- Flaga Wojwodiny (pl)
- Vojvodinas flagga (sv)
- Флаг Воеводины (ru)
- Прапор Воєводини (uk)
- 伏伊伏丁那省旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:coaPic
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
