| dbo:abstract
|
- Vlajka Sýrie má tři vodorovné pruhy: červený, bílý a černý a v bílém pruhu dvě zelené pěticípé hvězdy. Červená barva je symbolem boje a obětí za svobodu, bílá znamená mír, černá chmurnou koloniální minulost. Dvě zelené hvězdy představovaly v době vzniku vlajky (roku 1958) dva členy (Sýrii a Egypt) Sjednocené arabské republiky.
* Vlajka syrského prezidentaPoměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera de Síria (àrab: علم سوريا, ʿalam Sūriyā) en la seva versió actual va ser adoptada el 1980. Està composta per tres franges horitzontals de la mateixa grandària, de color vermell la superior, blanca la central i negra la inferior. En la franja central figuren dues estrelles verdes de la mateixa grandària i de cinc puntes cadascuna. Aquesta bandera anteriorment va ser l'emblema de la desapareguda República Àrab Unida, de la qual va formar part la República Àrab Síria. Els colors de la bandera de Síria són els tradicionals del panarabisme, que poden observar-se a les banderes de Iemen, Egipte, Sudan i Iraq. El color vermell simbolitza la sang dels màrtirs i també va ser el color de la . El color blanc va ser utilitzat per la dinastia omeia. Les dues estrelles van representar Egipte i Síria (parts integrants de la República Àrab Unida) i el color verd va ser usat pel califat fatimita. El negre va ser el color del Califat dels Abbàssides. (ca)
- اعتمد العلم الحالي لأول مرة في 22 شباط / فبراير 1958 في إطار مرحلة الوحدة السورية المصرية التي نتج عنها قيام الجمهورية العربية المتحدة التي اعتمدت العلم المذكور كعلم رسمي في ذلك الوقت، وقد رفع لأول مرة في البلدين في 1 نيسان أبريل 1958 وبقي معتمداً حتى وقوع الانفصال بين البلدين في عام 1961، ثم أعيد استخدامه عام 1980 رغم عدم انضمام سوريا في ذلك العام إلى أي اتحاد دول عربية إلا أن رغبة النظام الحاكم في إظهار حرص سوريا على وحدة الصف العربي هو ما دفعه لذلك. (ar)
- Η σύγχρονη σημαία της Συρίας επανακαθιερώθηκε το 1980. Αποτελεί επίσης τη σημαία της πάλαι ποτέ Ενωμένης Αραβικής Δημοκρατίας. Η πρώτη σημαία που χρησιμοποίησαν οι Σύροι ήταν η Σημαία της Ιορδανίας. Έπειτα από πολλές αλλαγές, με επιρροή των Γάλλων και αργότερα της Αιγύπτου, με την οποία η χώρα ήταν ενωμένη, η Συρία επανήλθε στον παλιό τύπο σημαίας το 1980, με το κόκκινο, άσπρο και μαύρο χρώμα να κυριαρχούν. Επίσης, στη μεσαία άσπρη λωρίδα βρίσκονται δύο πράσινα αστέρια. Τα χρώματα της σημαίας είνα τα κλασικά παναραβικά χρώματα, τα οποία επίσης βλέπουμε στις σημαίες της Υεμένης, της Αιγύπτου, του Σουδάν και του Ιράκ. Τα δύο αστέρια συμβολίζουν την Αίγυπτο και τη Συρία, που είχαν ενωθεί στην Ηνωμένη Αραβική Δημοκρατία. Το πράσινο θεωρείται χρώμα των Ρασιντούν ή , το λευκό των και το μαύρο των Αββασιδών. Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει το αίμα που έχυσαν οι μάρτυρες ή τη δυναστεία των . (el)
- Die jetzige Flagge Syriens wird von der Syrischen Arabischen Republik seit 1980 verwendet. Dieselbe Flagge wurde von Syrien bereits als Mitglied der Vereinigten Arabischen Republik von 1958 bis 1961 benutzt und geht in deren Bedeutung auf die Arabische Befreiungsflagge zurück. (de)
- La flago de Sirio (arabe علم سوريا) enkondukiĝis en 1980, kiam oni reoficialigis la flagon de la eksa Unuiĝinta Araba Respubliko. (eo)
- As a result of the Syrian Civil War since 2011, there are at least two flags used to represent Syria, used by different factions in the war. The incumbent government of the Syrian Arab Republic led by the Ba'ath Party uses the red-white-black tricolour originally used by the United Arab Republic, while Syrian opposition factions such as the Syrian National Coalition use the green-white-black tricolour known as the ''Independence flag'', first used by Mandatory Syria. (en)
- Siriako bandera 1980ko otsailaren 12an erabakitakoa da eta antzinako Arabiar Errepublika Batuaren bandera berbera da. Hiru lerro horizontal gorri, zuri eta beltzek osatzen dute, erdikoak bi izar berde daudelarik. (eu)
- Chacun des États du mandat français en Syrie dispose de son propre drapeau.
* État d'Alep (1920-1925).
* État de Damas (1920-1925).
* État des Druzes (1921-1936).
* État alaouite, puis (1925-1937).
* République du Hatay (1937-1939). (fr)
- La versión actual de la bandera de Siria fue adoptada el 30 de marzo de 1980, siendo Presidente de la República el general Háfez al-Ásad, padre del actual presidente Bashar al-Ásad. Está compuesta por tres franjas horizontales del mismo tamaño, de color rojo la superior, blanca la central y negra la inferior. En la franja central figuran dos estrellas verdes del mismo tamaño y de cinco puntas cada una. Esta bandera anteriormente fue el emblema de la desaparecida República Árabe Unida, de la que formó parte la República Árabe Siria. Los colores de la bandera de Siria son los tradicionales del panarabismo, que pueden observarse en las banderas de Yemen, Egipto, Sudán e Irak. El color rojo simboliza la sangre de los mártires y también fue el color de la Dinastía Hachemí. El color blanco fue utilizado por la Dinastía de los Omeyas. Las dos estrellas representaron a Egipto y Siria (partes integrantes de la República Árabe Unida) y el color verde de las mismas fue usado por el Califato Fatimí. El negro fue el color del Califato Abbasí. Durante la Guerra Civil Siria, la oposición siria en el exilio utiliza actualmente la bandera de Siria del año 1932. (es)
- Bendera Suriah merupakan horisontal merah-putih-hitam (warna tradisional bendera Arab) dengan dua buah bintang hijau. Tahun 1958-1961 bendera ini digunakan untuk gabungan negara Suriah dengan Mesir (menjadi Republik Arab Serikat). Tahun 1963-1971 digunakan lagi, tetapi dengan tiga bintang hijau. Sejak 1980 bendera dengan dua bintang kembali digunakan hingga saat ini. (in)
- De vlag van Syrië werd aangenomen in 1980. Het was ook al de vlag van de Verenigde Arabische Republiek, een federatie van Egypte, Irak en Syrië tussen 1958 en 1961.
* ? Vlag van Syrië als Frans mandaatgebied
* ? Vlag van Syrië, 1932-1958, 1961-1963
* ? Vlag van Syrië, 1963-1972
* ? Vlag van Syrië in de Federatie van Arabische Republieken, 1972-1980 (nl)
- 시리아의 국기는 1980년 3월 30일에 제정되었다. 현재의 국기는 아랍 연합 공화국 시절이었던 1958년부터 1961년까지 사용되었던 국기를 1980년에 다시 채택한 것이다. 빨간색, 하얀색, 검은색으로 구성된 세 줄의 가로 줄무늬에 하얀색 줄무늬 안에는 두 개의 초록색 별이 그려져 있다. 빨강은 용기를, 하양은 순결과 밝은 미래를, 검정은 지난 날의 억압을 의미하며, 초록색은 예언자 무함마드를, 두 개의 별은 아랍 연합 공화국을 이루고 있었던 이집트와 시리아 두 나라를 의미한다. (ko)
- シリアの国旗は、1980年に制定された。この国旗のデザインは、1958年から1961年の間も使われていた。 (ja)
- La bandiera della Siria è stata adottata il 30 marzo 1980. È stata anche la bandiera dell'ex Repubblica Araba Unita. (it)
- Flaga Syrii (arab. علم سوريا) – jeden z symboli narodowych Syrii. (pl)
- A bandeira atual foi adotado pela primeira vez em 1958 para representar a Síria como parte da República Árabe Unida e foi usada até 1961. Foi retomada em 1980. Desde suas primeiras variações de adoção da bandeira vermelha-branca-preta têm sido utilizados em vários Sindicatos árabes da Síria com o Egito, Líbia, Sudão e Iraque. Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. [2] O uso da bandeira tornou-se disputado porque é muitas vezes associado ao Partido Ba'ath e passou a representar partidos leais ao governo de Assad na guerra civil da Síria. A bandeira própria, porém, é estritamente não viu um símbolo Assad, fora do contexto da guerra civil da Síria é internacionalmente ainda a bandeira mais utilizada para representar a Síria.A bandeira síria está descrita no artigo 6 º da Constituição da Síria. O primeiro parágrafo do artigo diz: A bandeira da República Árabe da Síria é composta por três cores: vermelho, branco e preto, com duas estrelas verdes, de cinco ângulos de cada um. A bandeira é rectangular, com a sua largura de medição de dois terços do seu comprimento. Está dividida em três rectângulos de dimensões idênticas e têm o mesmo comprimento que a bandeira. A parte superior é vermelho, o meio sendo branco e o fundo é preto, com as duas estrelas verdes no meio do retângulo branco. A parte vermelha representa o sangue do conflito para sua liberdade, a parte preta a escuridão de seus tempos sombrios, e a parte branca a paz que se conquistou depois disso. As duas estrelas verdes representem os dois países que formaram a República Árabe Unida, ou seja, Síria e Egito, como símbolo da ideologia do Pan-Arabismo. -Parágrafo 1 º do artigo 6 º da Constituição da Síria. (pt)
- Syriens flagga är en trikolor med tre horisontella fält och två stjärnor i det mittersta fältet. Färgerna är de traditionella panarabiska färgerna rött, svart, grönt och vitt. Den nuvarande versionen av flaggan antogs första gången 1958 och återinfördes den 30 mars 1980. Proportionerna är 2:3, men varianter med höjd/breddförhållandet 1:2 förekommer. (sv)
- 叙利亚国旗自上而下由红、白、黑三个平行长方形组成，中间有两颗绿色五角星。红色象征勇敢，白色象征纯洁和宽宏大量，黑色象征穆罕默德的胜利，五角星象征革命，绿色是穆罕默德的子孙所喜爱的颜色，本国旗曾经是阿拉伯联合共和国的国旗。 (zh)
- Современный флаг Сирии был повторно введён в 1980 году. Ранее этот флаг использовался Объединённой Арабской Республикой в 1958—1971 гг. Цвета флага традиционны для флагов арабских стран. Две звезды изначально символизировали Египет и Сирию, две страны, вошедших в Объединённую Арабскую Республику. Сейчас они сохранены, чтобы продемонстрировать приверженность Сирии арабскому единству. Зелёный цвет — цвет Фатимидов, белый — Омейядов, чёрный — Аббасидов и красный — цвет династии Хашимитов (был добавлен, когда шериф Хуссейн присоединился к Арабскому восстанию в 1916 г.). (ru)
- Сучасний прапор Сирії був повторно затверджений в 1980 році. Раніше цей прапор використався Об'єднаною Арабською Республікою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Sýrie má tři vodorovné pruhy: červený, bílý a černý a v bílém pruhu dvě zelené pěticípé hvězdy. Červená barva je symbolem boje a obětí za svobodu, bílá znamená mír, černá chmurnou koloniální minulost. Dvě zelené hvězdy představovaly v době vzniku vlajky (roku 1958) dva členy (Sýrii a Egypt) Sjednocené arabské republiky.
* Vlajka syrského prezidentaPoměr stran: 1:1 (cs)
- اعتمد العلم الحالي لأول مرة في 22 شباط / فبراير 1958 في إطار مرحلة الوحدة السورية المصرية التي نتج عنها قيام الجمهورية العربية المتحدة التي اعتمدت العلم المذكور كعلم رسمي في ذلك الوقت، وقد رفع لأول مرة في البلدين في 1 نيسان أبريل 1958 وبقي معتمداً حتى وقوع الانفصال بين البلدين في عام 1961، ثم أعيد استخدامه عام 1980 رغم عدم انضمام سوريا في ذلك العام إلى أي اتحاد دول عربية إلا أن رغبة النظام الحاكم في إظهار حرص سوريا على وحدة الصف العربي هو ما دفعه لذلك. (ar)
- Die jetzige Flagge Syriens wird von der Syrischen Arabischen Republik seit 1980 verwendet. Dieselbe Flagge wurde von Syrien bereits als Mitglied der Vereinigten Arabischen Republik von 1958 bis 1961 benutzt und geht in deren Bedeutung auf die Arabische Befreiungsflagge zurück. (de)
- La flago de Sirio (arabe علم سوريا) enkondukiĝis en 1980, kiam oni reoficialigis la flagon de la eksa Unuiĝinta Araba Respubliko. (eo)
- As a result of the Syrian Civil War since 2011, there are at least two flags used to represent Syria, used by different factions in the war. The incumbent government of the Syrian Arab Republic led by the Ba'ath Party uses the red-white-black tricolour originally used by the United Arab Republic, while Syrian opposition factions such as the Syrian National Coalition use the green-white-black tricolour known as the ''Independence flag'', first used by Mandatory Syria. (en)
- Siriako bandera 1980ko otsailaren 12an erabakitakoa da eta antzinako Arabiar Errepublika Batuaren bandera berbera da. Hiru lerro horizontal gorri, zuri eta beltzek osatzen dute, erdikoak bi izar berde daudelarik. (eu)
- Chacun des États du mandat français en Syrie dispose de son propre drapeau.
* État d'Alep (1920-1925).
* État de Damas (1920-1925).
* État des Druzes (1921-1936).
* État alaouite, puis (1925-1937).
* République du Hatay (1937-1939). (fr)
- Bendera Suriah merupakan horisontal merah-putih-hitam (warna tradisional bendera Arab) dengan dua buah bintang hijau. Tahun 1958-1961 bendera ini digunakan untuk gabungan negara Suriah dengan Mesir (menjadi Republik Arab Serikat). Tahun 1963-1971 digunakan lagi, tetapi dengan tiga bintang hijau. Sejak 1980 bendera dengan dua bintang kembali digunakan hingga saat ini. (in)
- De vlag van Syrië werd aangenomen in 1980. Het was ook al de vlag van de Verenigde Arabische Republiek, een federatie van Egypte, Irak en Syrië tussen 1958 en 1961.
* ? Vlag van Syrië als Frans mandaatgebied
* ? Vlag van Syrië, 1932-1958, 1961-1963
* ? Vlag van Syrië, 1963-1972
* ? Vlag van Syrië in de Federatie van Arabische Republieken, 1972-1980 (nl)
- 시리아의 국기는 1980년 3월 30일에 제정되었다. 현재의 국기는 아랍 연합 공화국 시절이었던 1958년부터 1961년까지 사용되었던 국기를 1980년에 다시 채택한 것이다. 빨간색, 하얀색, 검은색으로 구성된 세 줄의 가로 줄무늬에 하얀색 줄무늬 안에는 두 개의 초록색 별이 그려져 있다. 빨강은 용기를, 하양은 순결과 밝은 미래를, 검정은 지난 날의 억압을 의미하며, 초록색은 예언자 무함마드를, 두 개의 별은 아랍 연합 공화국을 이루고 있었던 이집트와 시리아 두 나라를 의미한다. (ko)
- シリアの国旗は、1980年に制定された。この国旗のデザインは、1958年から1961年の間も使われていた。 (ja)
- La bandiera della Siria è stata adottata il 30 marzo 1980. È stata anche la bandiera dell'ex Repubblica Araba Unita. (it)
- Flaga Syrii (arab. علم سوريا) – jeden z symboli narodowych Syrii. (pl)
- Syriens flagga är en trikolor med tre horisontella fält och två stjärnor i det mittersta fältet. Färgerna är de traditionella panarabiska färgerna rött, svart, grönt och vitt. Den nuvarande versionen av flaggan antogs första gången 1958 och återinfördes den 30 mars 1980. Proportionerna är 2:3, men varianter med höjd/breddförhållandet 1:2 förekommer. (sv)
- 叙利亚国旗自上而下由红、白、黑三个平行长方形组成，中间有两颗绿色五角星。红色象征勇敢，白色象征纯洁和宽宏大量，黑色象征穆罕默德的胜利，五角星象征革命，绿色是穆罕默德的子孙所喜爱的颜色，本国旗曾经是阿拉伯联合共和国的国旗。 (zh)
- Современный флаг Сирии был повторно введён в 1980 году. Ранее этот флаг использовался Объединённой Арабской Республикой в 1958—1971 гг. Цвета флага традиционны для флагов арабских стран. Две звезды изначально символизировали Египет и Сирию, две страны, вошедших в Объединённую Арабскую Республику. Сейчас они сохранены, чтобы продемонстрировать приверженность Сирии арабскому единству. Зелёный цвет — цвет Фатимидов, белый — Омейядов, чёрный — Аббасидов и красный — цвет династии Хашимитов (был добавлен, когда шериф Хуссейн присоединился к Арабскому восстанию в 1916 г.). (ru)
- Сучасний прапор Сирії був повторно затверджений в 1980 році. Раніше цей прапор використався Об'єднаною Арабською Республікою. (uk)
- La bandera de Síria (àrab: علم سوريا, ʿalam Sūriyā) en la seva versió actual va ser adoptada el 1980. Està composta per tres franges horitzontals de la mateixa grandària, de color vermell la superior, blanca la central i negra la inferior. En la franja central figuren dues estrelles verdes de la mateixa grandària i de cinc puntes cadascuna. (ca)
- Η σύγχρονη σημαία της Συρίας επανακαθιερώθηκε το 1980. Αποτελεί επίσης τη σημαία της πάλαι ποτέ Ενωμένης Αραβικής Δημοκρατίας. Η πρώτη σημαία που χρησιμοποίησαν οι Σύροι ήταν η Σημαία της Ιορδανίας. Έπειτα από πολλές αλλαγές, με επιρροή των Γάλλων και αργότερα της Αιγύπτου, με την οποία η χώρα ήταν ενωμένη, η Συρία επανήλθε στον παλιό τύπο σημαίας το 1980, με το κόκκινο, άσπρο και μαύρο χρώμα να κυριαρχούν. Επίσης, στη μεσαία άσπρη λωρίδα βρίσκονται δύο πράσινα αστέρια. (el)
- La versión actual de la bandera de Siria fue adoptada el 30 de marzo de 1980, siendo Presidente de la República el general Háfez al-Ásad, padre del actual presidente Bashar al-Ásad. Está compuesta por tres franjas horizontales del mismo tamaño, de color rojo la superior, blanca la central y negra la inferior. En la franja central figuran dos estrellas verdes del mismo tamaño y de cinco puntas cada una. Esta bandera anteriormente fue el emblema de la desaparecida República Árabe Unida, de la que formó parte la República Árabe Siria. (es)
- A bandeira atual foi adotado pela primeira vez em 1958 para representar a Síria como parte da República Árabe Unida e foi usada até 1961. Foi retomada em 1980. Desde suas primeiras variações de adoção da bandeira vermelha-branca-preta têm sido utilizados em vários Sindicatos árabes da Síria com o Egito, Líbia, Sudão e Iraque. Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. [2] O uso da bandeira tornou-se disputado porque é muitas vezes associado ao Partido Ba'ath e passou a representar partidos leais ao governo de Assad na guerra civil da Síria. A bandeira própria, porém, é estritamente não viu um símbolo Assad, fora do contexto da guerra civil da Síria é internacionalm (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}