| dbo:abstract
|
- اعتمد علم مونتسيرات في 10 نيسان - أبريل من سنة 1909 و أجري على العلم تعديل بسيط في 25 كانون الثاني -يناير من سنة 1999 . (ar)
- Vlajka Montserratu, zámořského území Spojeného království, je od roku 1960 tvořena britskou modrou státní námořní vlajkou (Blue Ensign) s montserratským vlajkovým emblémem (anglicky badge) ve vlající části. Je to štít s postavou ženy oblečené do zeleného roucha, která objímá černý kříž a drží zlatou harfu. Žena na znaku představuje Erin, ženskou personifikaci Irska a zlatá harfa je dalším irským symbolem. Odkazuje to na irskou kolonii. Znak pochází z roku 1909. V letech 1871–1956 se na ostrově používala vlajka britské kolonie Závětrných ostrovů (anglicky Leeward Islands). (cs)
- Die Flagge Montserrats wurde am 10. April 1909 eingeführt. Es handelt sich um eine Blue Ensign, mit dem Union Jack in der linken oberen Ecke und dem Wappen Montserrats auf der rechten Seite. Dieses zeigt Erin, die Irland personifiziert, was unter anderem auch an der goldenen Harfe, einem weiteren Symbol Irlands, erkennbar ist. Auf diese Weise wird die irische Abstammung eines großen Teils der europäischen Einwanderer der Kolonie dargestellt. Siehe auch: Liste der britischen Flaggen (de)
- Η σημαία του Μοντσερράτ καθιερώθηκε στις 10 Απριλίου 1909. Στην πάνω αριστερή γωνία έχει τη σημαία της Βρετανίας σε γαλάζιο φόντο και στη δεξιά μεριά έχει το εθνόσημο των νησιών, με τη μορφή της της , θηλυκής προσωποποίησης της Ιρλανδίας σύμφωνα και με τη μυθολογία, η οποία είναι ντυμένη στα πράσινα και κρατάει μια χρυσή άρπα και έναν μεγάλο σταυρό. Ο σταυρός συμβολίζει το Χριστιανισμό στο νησί ενώ η άρπα καθώς και το πράσινο χρώμα την Ιρλανδία, από την οποία προήλθαν οι πρώτοι κάτοικοι του νησιού. (el)
- La Flago de Moncerato estis adoptita la 10-an de aprilo 1909. Ĝi estas kun la Union Jack en la kantono kaj la Blazono. En la blazono bildiĝas Erin, la ina personigo de Irlando, kaj la ora harpo, alia simbolo de Irlando. Tio reflektas la Irlandan genealogian arbon de la kolonio. La Guberniestro de Moncerato konservas apartan flagon. La flago de la guberniestro konsistas el Union Jack kun la blazono. (eo)
- La bandera de Montserrat, un territorio británico de ultramar, fue adoptada en 1960. Esta bandera es una enseña azul británica, en la que figura la Union Jack en el cantón e incorpora el Escudo de la Isla Montserrat en la parte más alejada del mástil. Este escudo subraya los lazos con Irlanda. La mujer que levanta la cruz es la personificación de Irlanda y lleva su nombre poético, Erin. El verde de su vestido y el arpa dorada son también símbolos irlandeses. La insignia azul es la bandera utilizada con más frecuencia por las dependencias británicas y algunas instituciones británicas de carácter gubernamental. Algunos países que son antiguas colonias del Reino Unido, como Australia o Nueva Zelanda, utilizan el diseño de la enseña azul en sus banderas nacionales.
* Datos: Q245269
* Multimedia: Flags of Montserrat / Q245269 (es)
- The flag of Montserrat consists of a Blue Ensign defaced with the British overseas territory's coat of arms. Adopted in 1960 to supplement the Union Jack after the dissolution of the British Leeward Islands the year before, it has been the flag of Montserrat since the territory was granted self-government that year. The design of the present flag entailed enlarging the coat of arms and outlining it with a white trim. Montserrat's flag is similar to the flags of eight other British Overseas Territories, which are also Blue Ensigns with their respective coats of arms. (en)
- Le drapeau de Montserrat, île des Antilles dépendante du Royaume-Uni, est composé du Blue Ensign flanqué du blason du territoire. Ce blason représente Erin, princesse divine de l'Irlande (d'où l'origine du nom Éire). Elle tient une harpe de la main gauche alors qu'elle enserre de l'autre une croix. En effet, l'île a accueilli vers 1632 de nombreux irlandais catholiques fuyant Saint-Christophe-et-Niévès, plutôt protestante. Entre 1960 et 1999, le blason était inscrit dans un disque blanc avec une lègère variation de couleur. C'est le 25 janvier 1999 qu'officiellement le blason fut directement intégré au drapeau. En effet, le ministère de la Défense trouvait qu'il était difficile de distinguer les drapeaux des différentes dépendances anglaises. Il décida alors de supprimer les disques des drapeaux de Montserrat, Malouines et îles Caïmans en augmentant également la taille des blasons. (fr)
- La bandiera di Montserrat fu adottata il 10 aprile 1909. Si tratta di una Blue Ensign recante la bandiera del Regno Unito sul cantone e lo stemma di Montserrat sul lato al vento, sul modello di molte altre bandiere dei territori britannici d'oltremare. Il Governatore di Montserrat utilizza la bandiera britannica con lo stemma posto al centro. (it)
- イギリスの海外領土であるモントセラトの旗は、1909年4月10日に制定された。左上部分（カントン）にユニオンジャックの入ったブルー・エンサインと呼ばれる旗をもととし、モントセラトの紋章を右側に配している。紋章に描かれている女性はエリン（Erin）というアイルランドを擬人化した人物像で、同じくアイルランドの象徴である金のハープを抱えている。これらは、モントセラトの人口がアイルランド系の入植者の末裔であることを示す。 モントセラトに派遣されている総督の旗は、ユニオンジャックの中央にモントセラトの紋章を配した旗である。
* モントセラト総督の旗 (ja)
- 몬트세랫의 기는 1909년 4월 10일에 제정되었다. 총독기는 영국의 국기 중앙에 몬트세랫의 문장이 그려진 형태의 기를 사용한다. (ko)
- De vlag van Montserrat werd aangenomen op 10 april 1909. Het is een blauw Brits vaandel, met in het kanton de Britse vlag en aan de rechterkant het wapen van Montserrat. Dit wapen toont Erin, de vrouwelijke personificatie van Ierland met een gouden harp, een ander Iers symbool. Dit symboliseert de Ierse afkomst van veel inwoners van Montserrat. De gouverneur van Montserrat gebruikt de Britse vlag met in het midden het wapen van Montserrat. (nl)
- Flaga Montserratu, brytyjskiego terytorium zamorskiego na Karaibach, została przyjęta 10 kwietnia 1909 roku. Przyjmuje ona typową dla brytyjskich terytoriów postać tzw. , czyli flagi brytyjskiej w kantonie na błękitnym tle. Z prawej strony flagi znajduje się herb Montserratu, które przedstawia kobiecą postać wspartą o krzyż i trzymającą w lewej dłoni harfę opartą o ziemię. Kobieta w godle wyspy to Erin, personifikacja Irlandii, co podkreślać ma irlandzkie pochodzenie osadników na wyspie. (pl)
- A Bandeira de Monserrate foi adotada em 10 de Abril de 1909. (pt)
- Прапор Монтсеррату — один з офіційних символів Монтсеррату. Офіційно затверджений 10 квітня 1909 року. У 1999 році прапор був дещо змінений. Співвідношення сторін прапора 1:2. На полотні синього кольору у лівому верхньому куті зображений прапор Великої Британії. З правої сторони розміщено герб Монтсеррату. (uk)
- Montserrats flagga har öns vapen i mitten. Vapnet visar öns historiska band till Irland med lady Erin klätt i grönt och en harpa. (sv)
- 蒙特塞拉特旗帜是英國海外領土蒙特塞拉特的旗幟。此旗是印有蒙特塞拉特徽章的蓝船旗，在1960 年英屬背风群岛解体后採用，此後一直是蒙特塞拉特的旗帜。 蒙特塞拉特的旗帜与其他八个英国海外领土的旗帜相似，均是带有各自徽章的蓝船旗。 (zh)
- Флаг Монтсеррата — принят 10 апреля 1909 года. Флаг представляет собой синее полотнище, левую верхнюю четверть которого занимает национальный флаг Великобритании (Юнион Джек), а в центре правой половины расположен герб Монтсеррата. Флаг губернатора Монтсеррата представляет собой флаг Великобритании, в центр которого помещён герб Монтсеррата.
* Флаг губернатора (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11640 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A British blue ensign with the coat of arms of Montserrat in the fly (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اعتمد علم مونتسيرات في 10 نيسان - أبريل من سنة 1909 و أجري على العلم تعديل بسيط في 25 كانون الثاني -يناير من سنة 1999 . (ar)
- Vlajka Montserratu, zámořského území Spojeného království, je od roku 1960 tvořena britskou modrou státní námořní vlajkou (Blue Ensign) s montserratským vlajkovým emblémem (anglicky badge) ve vlající části. Je to štít s postavou ženy oblečené do zeleného roucha, která objímá černý kříž a drží zlatou harfu. Žena na znaku představuje Erin, ženskou personifikaci Irska a zlatá harfa je dalším irským symbolem. Odkazuje to na irskou kolonii. Znak pochází z roku 1909. V letech 1871–1956 se na ostrově používala vlajka britské kolonie Závětrných ostrovů (anglicky Leeward Islands). (cs)
- Die Flagge Montserrats wurde am 10. April 1909 eingeführt. Es handelt sich um eine Blue Ensign, mit dem Union Jack in der linken oberen Ecke und dem Wappen Montserrats auf der rechten Seite. Dieses zeigt Erin, die Irland personifiziert, was unter anderem auch an der goldenen Harfe, einem weiteren Symbol Irlands, erkennbar ist. Auf diese Weise wird die irische Abstammung eines großen Teils der europäischen Einwanderer der Kolonie dargestellt. Siehe auch: Liste der britischen Flaggen (de)
- Η σημαία του Μοντσερράτ καθιερώθηκε στις 10 Απριλίου 1909. Στην πάνω αριστερή γωνία έχει τη σημαία της Βρετανίας σε γαλάζιο φόντο και στη δεξιά μεριά έχει το εθνόσημο των νησιών, με τη μορφή της της , θηλυκής προσωποποίησης της Ιρλανδίας σύμφωνα και με τη μυθολογία, η οποία είναι ντυμένη στα πράσινα και κρατάει μια χρυσή άρπα και έναν μεγάλο σταυρό. Ο σταυρός συμβολίζει το Χριστιανισμό στο νησί ενώ η άρπα καθώς και το πράσινο χρώμα την Ιρλανδία, από την οποία προήλθαν οι πρώτοι κάτοικοι του νησιού. (el)
- La Flago de Moncerato estis adoptita la 10-an de aprilo 1909. Ĝi estas kun la Union Jack en la kantono kaj la Blazono. En la blazono bildiĝas Erin, la ina personigo de Irlando, kaj la ora harpo, alia simbolo de Irlando. Tio reflektas la Irlandan genealogian arbon de la kolonio. La Guberniestro de Moncerato konservas apartan flagon. La flago de la guberniestro konsistas el Union Jack kun la blazono. (eo)
- The flag of Montserrat consists of a Blue Ensign defaced with the British overseas territory's coat of arms. Adopted in 1960 to supplement the Union Jack after the dissolution of the British Leeward Islands the year before, it has been the flag of Montserrat since the territory was granted self-government that year. The design of the present flag entailed enlarging the coat of arms and outlining it with a white trim. Montserrat's flag is similar to the flags of eight other British Overseas Territories, which are also Blue Ensigns with their respective coats of arms. (en)
- La bandiera di Montserrat fu adottata il 10 aprile 1909. Si tratta di una Blue Ensign recante la bandiera del Regno Unito sul cantone e lo stemma di Montserrat sul lato al vento, sul modello di molte altre bandiere dei territori britannici d'oltremare. Il Governatore di Montserrat utilizza la bandiera britannica con lo stemma posto al centro. (it)
- イギリスの海外領土であるモントセラトの旗は、1909年4月10日に制定された。左上部分（カントン）にユニオンジャックの入ったブルー・エンサインと呼ばれる旗をもととし、モントセラトの紋章を右側に配している。紋章に描かれている女性はエリン（Erin）というアイルランドを擬人化した人物像で、同じくアイルランドの象徴である金のハープを抱えている。これらは、モントセラトの人口がアイルランド系の入植者の末裔であることを示す。 モントセラトに派遣されている総督の旗は、ユニオンジャックの中央にモントセラトの紋章を配した旗である。
* モントセラト総督の旗 (ja)
- 몬트세랫의 기는 1909년 4월 10일에 제정되었다. 총독기는 영국의 국기 중앙에 몬트세랫의 문장이 그려진 형태의 기를 사용한다. (ko)
- De vlag van Montserrat werd aangenomen op 10 april 1909. Het is een blauw Brits vaandel, met in het kanton de Britse vlag en aan de rechterkant het wapen van Montserrat. Dit wapen toont Erin, de vrouwelijke personificatie van Ierland met een gouden harp, een ander Iers symbool. Dit symboliseert de Ierse afkomst van veel inwoners van Montserrat. De gouverneur van Montserrat gebruikt de Britse vlag met in het midden het wapen van Montserrat. (nl)
- Flaga Montserratu, brytyjskiego terytorium zamorskiego na Karaibach, została przyjęta 10 kwietnia 1909 roku. Przyjmuje ona typową dla brytyjskich terytoriów postać tzw. , czyli flagi brytyjskiej w kantonie na błękitnym tle. Z prawej strony flagi znajduje się herb Montserratu, które przedstawia kobiecą postać wspartą o krzyż i trzymającą w lewej dłoni harfę opartą o ziemię. Kobieta w godle wyspy to Erin, personifikacja Irlandii, co podkreślać ma irlandzkie pochodzenie osadników na wyspie. (pl)
- A Bandeira de Monserrate foi adotada em 10 de Abril de 1909. (pt)
- Прапор Монтсеррату — один з офіційних символів Монтсеррату. Офіційно затверджений 10 квітня 1909 року. У 1999 році прапор був дещо змінений. Співвідношення сторін прапора 1:2. На полотні синього кольору у лівому верхньому куті зображений прапор Великої Британії. З правої сторони розміщено герб Монтсеррату. (uk)
- Montserrats flagga har öns vapen i mitten. Vapnet visar öns historiska band till Irland med lady Erin klätt i grönt och en harpa. (sv)
- 蒙特塞拉特旗帜是英國海外領土蒙特塞拉特的旗幟。此旗是印有蒙特塞拉特徽章的蓝船旗，在1960 年英屬背风群岛解体后採用，此後一直是蒙特塞拉特的旗帜。 蒙特塞拉特的旗帜与其他八个英国海外领土的旗帜相似，均是带有各自徽章的蓝船旗。 (zh)
- Флаг Монтсеррата — принят 10 апреля 1909 года. Флаг представляет собой синее полотнище, левую верхнюю четверть которого занимает национальный флаг Великобритании (Юнион Джек), а в центре правой половины расположен герб Монтсеррата. Флаг губернатора Монтсеррата представляет собой флаг Великобритании, в центр которого помещён герб Монтсеррата.
* Флаг губернатора (ru)
- La bandera de Montserrat, un territorio británico de ultramar, fue adoptada en 1960. Esta bandera es una enseña azul británica, en la que figura la Union Jack en el cantón e incorpora el Escudo de la Isla Montserrat en la parte más alejada del mástil. Este escudo subraya los lazos con Irlanda. La mujer que levanta la cruz es la personificación de Irlanda y lleva su nombre poético, Erin. El verde de su vestido y el arpa dorada son también símbolos irlandeses.
* Datos: Q245269
* Multimedia: Flags of Montserrat / Q245269 (es)
- Le drapeau de Montserrat, île des Antilles dépendante du Royaume-Uni, est composé du Blue Ensign flanqué du blason du territoire. Ce blason représente Erin, princesse divine de l'Irlande (d'où l'origine du nom Éire). Elle tient une harpe de la main gauche alors qu'elle enserre de l'autre une croix. En effet, l'île a accueilli vers 1632 de nombreux irlandais catholiques fuyant Saint-Christophe-et-Niévès, plutôt protestante. (fr)
|
| rdfs:label
|
- علم مونتسيرات (ar)
- Vlajka Montserratu (cs)
- Flagge Montserrats (de)
- Σημαία του Μοντσερράτ (el)
- Flago de Moncerato (eo)
- Bandera de Montserrat (es)
- Flag of Montserrat (en)
- Drapeau de Montserrat (fr)
- Bandiera di Montserrat (it)
- モントセラトの旗 (ja)
- 몬트세랫의 기 (ko)
- Vlag van Montserrat (nl)
- Flaga Montserratu (pl)
- Bandeira de Monserrate (pt)
- Флаг Монтсеррата (ru)
- Montserrats flagga (sv)
- Прапор Монтсеррату (uk)
- 蒙特塞拉特旗幟 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagCaption
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
