| dbo:abstract
|
- Umělá muška je rybářský pojem, který označuje umělou nástrahu, představující napodobeninu skutečné potravy ryb, především hmyzu nebo jeho vývojová stádia (např. larvy), v dnešní době se ovšem vyskytují i mušky, které napodobují i jiné živočichy včetně rybek, pulců, pijavic, korýšů, malých myší či ptáků, dokonce i jikry nebo kostku plovoucího chleba. Je vyráběna především z rybářského háčku, peří, srsti a vázacích materiálů. Způsob lovu, ve kterém je muška nejvíce využívána, se nazývá muškaření. Při něm nástrahu dostáváme na vodu do větších vzdáleností pomocí pohybu prutu a muškařské šňůry s návazcem. Detailní pohled na mušku (cs)
- An artificial fly or fly lure is a type of fishing lure, usually used in the sport of fly fishing (although they may also be used in other forms of angling). In general, artificial flies are an imitation of aquatic insects that are natural food of the target fish species the fly fishers try to catch. Artificial flies are constructed by fly tying, in which furs, feathers, thread or any of very many other materials are tied onto a fish hook. Artificial flies may be constructed to represent all manner of potential preys to freshwater and saltwater fish, including aquatic and terrestrial insects, crustaceans, worms, spawn, small baitfish, reptiles, amphibians, mammals and even birds. Effective artificial fly patterns are said to be killing flies because of their ability to put fish in the creel for the fly fisher. There are thousands of artificial fly patterns, many of them with descriptive and often idiosyncratic names. (en)
- Euli artfiziala edo arrantzarako eulia arrantza-apeu mota bat da, normalean euli-arrantza kirolean erabiltzen dena (nahiz eta beste kanaberarekiko arrantza modu batzuetan ere erabil daitekeen). Oro har, euli artifizialek jatorri naturaleko arrainen janari iturriak imitatzen dituzte, euli-arrantzaleek arrantzatzen dituzten arrain espezifikoetarako erabiltzen dituztenak. Euli artifizialak euli-lotzearen bidez egiten dira, eta horietako batzuetan, ilajea, lumak, hariak edo bestelako material asko lotzen dira arrain amu baten gainean. Euli artifizialak egin daitezke ur gezako eta ur gaziko arrainen harrapakin guztiak irudikatzeko, eta lurreko intsektuak, krustazeoak, zizareak, beita, landaretza, haragia, arrabak, narrasti txikiak, anfibioak, ugaztunak eta hegaztiak, eta abar. Esaten zaio euliak hiltzen ari direla, arrainak nasan jartzeko trebetasunari. Badira milaka euli artifizialeko ereduak, horietako asko izen deskribatzaileak eta sarritan idiosinkratikoak dituztenak. (eu)
- On appelle mouche toute imitation, généralement d'insectes, aquatiques la plupart du temps, utilisée par les pêcheurs à la mouche. Une « mouche de pêche » est une imitation, nommée aussi « artificielle », qui tend soit à provoquer une attitude agressive de la part du poisson recherché (territorialité), soit à reproduire, plus ou moins parfaitement, l'insecte ou le poissonnet voire d'une manière plus générale, une proie dont le prédateur se nourrit. Cette mouche artificielle est généralement faite par le pêcheur à la mouche lui-même en fixant sur l'hameçon divers matériaux, plumes et poils le plus souvent, mais aussi des matières plastiques, mousses et autres matériaux synthétiques variés. Cette activité de "montage de mouche" nécessite une grande dextérité. Néanmoins, on trouve aujourd'hui une grande palette de modèles en vente chez les détaillants d'articles de pêche. (fr)
- Le esche che vengono utilizzate per la pesca con la mosca vengono denominate mosche artificiali. Le imitazioni delle mosche utilizzate maggiormente riproducono quattro ordini principali d'insetti: efemerotteri, tricotteri, plecotteri e chironomi. Questi si suddividono in innumerevoli famiglie e generi che hanno sagome simili ma dimensioni colori e abitudini diverse. In ogni caso il ciclo vitale di ognuno di questi ordini di insetti, anche se con modalità diverse, si compie in parte a livello subacqueo ed in parte a livello aereo al di fuori dell'elemento liquido.Principalmente le esche sono suddivise in diverse categorie ad imitare i vari stadi di vita degli insetti acquatici.Gli stadi principali e più comuni sono i seguenti:
* Stadio ninfale (Nimph)
* Stadio emergente (Emerger)
* Stadio di subimmagine (Dun)
* Stadio adulto (Spinner)
* Stadio di insetto morto (Spent) Di tutte queste fasi per molte specie abbiamo anche la suddivisione in maschio e femmina (male/female). Sono denominate oltremodo mosche artificiali anche le imitazioni di insetti terricoli (Terrestrial). Le mosche possono comunque imitare anche diverse tipologie di prede: uova, piccoli pesci, piccoli mammiferi finiti in acqua per sbaglio, per insidiare le prede più grandi.Queste esche vengono realizzate con vari materiali tra cui le piume d'uccelli, pelo di mammiferi o filati sintetici come il nylon sopra un amo ad occhiello fissate poi con della colla o dello smalto. Esiste una grossa serie di mosche artificiali utilizzate per la pesca in mare e che vanno ad imitare pesci foraggio, crostacei, e organismi marini di cui il pesce si nutre abitualmente, questa tipologia prende nome di mosche da mare. (it)
- フライ (fly, artificial fly) とは釣りに用いる疑似餌の一種、西洋の毛針のことであり、主としてフライフィッシングで使用されている。ニンフ (Nymph)とも呼ばれる。 フライは淡水魚や海水魚が捕食する可能性のあるあらゆる種類のものを表現するために作られた疑似餌であり、その対象は水生昆虫、陸生昆虫、甲殻類、蠕虫、小魚、植物、果肉、魚卵、小型爬虫類、両生類、哺乳類、鳥類などである。もともとのフライは様々な獣毛、羽根、スレッドと釣り針で作られていたが、現代のフライには天然および人工のまさしく多種の素材が使われている。20世紀中頃までの初期のフライフィッシングにおいては、フライフィッシャーのクリール (creel) に魚をもたらす能力から、効果的なフライ・パターンは killing flies と言われていた。19世紀中頃までには数千種類のフライ・パターンが考案されていたが、今日ではおそらく数えきれないほどの種類が存在している。 フライルアー (fly lure) は、餌を模倣すると言うより、むしろ好奇心を刺激するためにデザインされたフライを表現するイギリスでの用語である。 フライを製作すること、および、その方法をと言う。 (ja)
- Мушка (стример) — искусственная рыболовная приманка. Используется в таких видах рыбной ловли, как нахлыст и спиннинг, в основном — на хищную рыбу. Изготавливается из различных материалов: перьев и меха животных, шерстяных ниток, люрекса, мишуры и т. п. В спиннинговой ловле стример используют с прикреплённым к нему грузом-головкой («чебурашкой»). В нахлыстовой ловле мушка служит имитацией какого-либо насекомого. Бывают сухие и мокрые мушки. Сухие плавают на поверхности, а мокрые — в толще воды (предназначены для ведения под водой). Для сухих используют жёсткие и эластичные перья (как основа мушки). Для мокрых — мягкие и пушистые. Крючки для мушек (стримеров) подбирают в соответствии с телом мушки. Возможно использование двойников и тройников. (ru)
- En fiskefluga är ett bete som används vid flugfiske. Ett flugmönster kan likna en insekt, fiskyngel eller vara en ren fantasiprodukt, för att reta fiskens huggreflexer. (sv)
- Mucha wędkarska – sztuczna przynęta wędkarska. Sztuczne muchy (zwane też muszkami) imitują rozmaite zwierzęta (w większości owady wodne, na różnych etapach rozwoju). Sztuczna mucha jest stosowana w wędkarstwie muchowym, głównie do połowu pstrąga, lipienia i troci oraz ryb podobnego żeru. Sztuczne muchy dzielimy na:
* muchy suche – imitacja postaci dorosłej jętki, chruścika, ochotki, widelnicy, konika polnego lub chrząszcza (albo – rzadziej – ważki, świtezianki, komarnicy lub świerszcza)
* muchy mokre – imitacja poczwarki lub postaci dorosłej jętki, chruścika, ochotki, widelnicy tuż przed przepoczwarczeniem, które ma miejsce na powierzchni wody. Mokrych muszek używa się także do imitowania owadów które nurkują (np. po to aby złożyć jaja)
* streamer – imitacja niewielkich ryb, ale także pijawek; klasyczny ma skrzydełka wykonane ze smukłych piór kogucich; inne charakterystyczne muchy typu streamer to , włosianki i
* – imitacja larwy owada, żyjącej na dnie. Nimfy używa się ponadto do imitowania niewielkich skorupiaków, np. kiełży.
* muchy trociowe i łososiowe – te muchy, wiązane na haczykach o dużych rozmiarach i charakterystycznym kształcie, często przy użyciu jaskrawo ubarwionych piór egzotycznych ptaków, nie imitują żadnych żywych organizmów. Ich konserwatywne kształty i barwy są wynikiem tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie i rzadko ulegają modyfikacji. Nie jest do końca jasne dlaczego łosoś i troć atakują takie muchy, bowiem większość z tych przynęt została zaprojektowana do połowu ryb wstępujących z morza do rzek na tarło, a takie ryby nie pobierają pokarmu. Być może czynią to ze zwykłej ciekawości.
* muchy morskie – są to imitacje niewielkich ryb, krewetek, krabów i głowonogów służące do połowu w wodach słonych, sporządzane na specjalnych haczykach o podwyższonej odporności na rdzę, często przy użyciu syntetycznych materiałów takich jak sztuczne włosia, połyskliwe itp.
* muchy szczupakowe – to imitacje ryb, muchy na ogół dużych rozmiarów (nawet ponad 20 cm), często w jaskrawych, prowokujących barwach, wykonywane z materiałów syntetycznych (sztuczne włosia i tzw. flashe) i naturalnych (np. wełna , pióra siodłowe koguta, sierść kozy, ogon jelenia); przez swoje pokrewieństwo z muchami morskimi zaliczane niekiedy do wspólnej kategorii "muchy morskie i szczupakowe"
* muchy do połowu ryb okoniokształtnych (zwane "bass bugs") – muchy te, prowadzone po powierzchni wody są sporządzane z użyciem materiałów o dużej wyporności, np. korka, balsy, pianek z tworzyw sztucznych lub sierści sarny i jelenia oraz piór i gumy. Imitują narybek, żaby oraz drobne ssaki np. myszy.
* poppery i slidery – przynęty muchowe, których istotnym elementem jest korpus ("główka") wykonany z wypornego materiału (korek, pianki syntetyczne). Zależnie od wielkości mogą być dużymi muchami szczupakowymi lub małymi przynętami do połowu np. pstrągów.
* muchy inne (specjalne) – muchy nie mieszczące się w żadnej z powyższych kategorii, przeznaczone do szczególnych celów, tworzone niekiedy na potrzeby konkretnego łowiska – przykładami mogą być bardziej lub mniej wierne imitacje raków i ślimaków wodnych (np. wzór Al's Crayfish), ziaren ikry, części roślin wodnych (jak muchy do poławiania amurów i morskich cefali), granulatu do skarmiania ryb hodowanych w stawach itp. Istnieją różne szkoły wykonywania sztucznych muszek. Niektórzy wędkarze używają muszek jak najdokładniej imitujących dany gatunek i stadium rozwojowe owada (styl imitacyjny sporządzania muszek). Inni zwracają uwagę na to, by muszka przypominała naśladowany pokarm ryby tylko barwą, rozmiarem i sposobem poruszania się w wodzie (styl impresjonistyczny). Są także muszki, które nie przypominają żadnego zwierzęcia, a jedynie prezentują i uwydatniają te jego cechy, które wędkarz uważa za szczególnie atrakcyjne dla ryb. Takie muszki nazywane się atraktorami. Istnieją również proste i uniwersalne wzory much, które występują w wielu odmianach i są skuteczne w wielu warunkach i na wielu łowiskach. Np. stare wzory Red Tag i Hare's Ear sporządza się jako muchy suche, mokre, nimfy a nawet muchy morskie – i we wszystkich wersjach sprawdzają się na łowisku. (pl)
- Мушка, також стример — штучна рибальська принада для ловлі хижої риби, що використовують у таких видах риболовлі як нахлист і спінінг. Виготовляється з різних матеріалів: пір’я та хутра тварин, вовняних ниток, , мішури, тощо. У спінінговій ловлі стример використовують з прикріпленою до нього вантаж-голівкою («Чебурашка»). У нахлистовій ловлі мушка є імітацією комахи. Бувають сухі та мокрі мушки. Сухі плавають на поверхні, а мокрі — в товщі води (призначені для ведення під водою). Для сухих використовують жорстке еластичне пір’я (як основа мушки). Для мокрих — м’яке та пухнасте. Гачки для мушок (стримерів) підбирають відповідно до тіла мушки. Можливе використання двійників і трійників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- フライ (fly, artificial fly) とは釣りに用いる疑似餌の一種、西洋の毛針のことであり、主としてフライフィッシングで使用されている。ニンフ (Nymph)とも呼ばれる。 フライは淡水魚や海水魚が捕食する可能性のあるあらゆる種類のものを表現するために作られた疑似餌であり、その対象は水生昆虫、陸生昆虫、甲殻類、蠕虫、小魚、植物、果肉、魚卵、小型爬虫類、両生類、哺乳類、鳥類などである。もともとのフライは様々な獣毛、羽根、スレッドと釣り針で作られていたが、現代のフライには天然および人工のまさしく多種の素材が使われている。20世紀中頃までの初期のフライフィッシングにおいては、フライフィッシャーのクリール (creel) に魚をもたらす能力から、効果的なフライ・パターンは killing flies と言われていた。19世紀中頃までには数千種類のフライ・パターンが考案されていたが、今日ではおそらく数えきれないほどの種類が存在している。 フライルアー (fly lure) は、餌を模倣すると言うより、むしろ好奇心を刺激するためにデザインされたフライを表現するイギリスでの用語である。 フライを製作すること、および、その方法をと言う。 (ja)
- En fiskefluga är ett bete som används vid flugfiske. Ett flugmönster kan likna en insekt, fiskyngel eller vara en ren fantasiprodukt, för att reta fiskens huggreflexer. (sv)
- Umělá muška je rybářský pojem, který označuje umělou nástrahu, představující napodobeninu skutečné potravy ryb, především hmyzu nebo jeho vývojová stádia (např. larvy), v dnešní době se ovšem vyskytují i mušky, které napodobují i jiné živočichy včetně rybek, pulců, pijavic, korýšů, malých myší či ptáků, dokonce i jikry nebo kostku plovoucího chleba. Je vyráběna především z rybářského háčku, peří, srsti a vázacích materiálů. Způsob lovu, ve kterém je muška nejvíce využívána, se nazývá muškaření. Při něm nástrahu dostáváme na vodu do větších vzdáleností pomocí pohybu prutu a muškařské šňůry s návazcem. (cs)
- An artificial fly or fly lure is a type of fishing lure, usually used in the sport of fly fishing (although they may also be used in other forms of angling). In general, artificial flies are an imitation of aquatic insects that are natural food of the target fish species the fly fishers try to catch. Artificial flies are constructed by fly tying, in which furs, feathers, thread or any of very many other materials are tied onto a fish hook. (en)
- Euli artfiziala edo arrantzarako eulia arrantza-apeu mota bat da, normalean euli-arrantza kirolean erabiltzen dena (nahiz eta beste kanaberarekiko arrantza modu batzuetan ere erabil daitekeen). Oro har, euli artifizialek jatorri naturaleko arrainen janari iturriak imitatzen dituzte, euli-arrantzaleek arrantzatzen dituzten arrain espezifikoetarako erabiltzen dituztenak. Euli artifizialak euli-lotzearen bidez egiten dira, eta horietako batzuetan, ilajea, lumak, hariak edo bestelako material asko lotzen dira arrain amu baten gainean. Euli artifizialak egin daitezke ur gezako eta ur gaziko arrainen harrapakin guztiak irudikatzeko, eta lurreko intsektuak, krustazeoak, zizareak, beita, landaretza, haragia, arrabak, narrasti txikiak, anfibioak, ugaztunak eta hegaztiak, eta abar. Esaten zaio euli (eu)
- On appelle mouche toute imitation, généralement d'insectes, aquatiques la plupart du temps, utilisée par les pêcheurs à la mouche. Une « mouche de pêche » est une imitation, nommée aussi « artificielle », qui tend soit à provoquer une attitude agressive de la part du poisson recherché (territorialité), soit à reproduire, plus ou moins parfaitement, l'insecte ou le poissonnet voire d'une manière plus générale, une proie dont le prédateur se nourrit. Cette mouche artificielle est généralement faite par le pêcheur à la mouche lui-même en fixant sur l'hameçon divers matériaux, plumes et poils le plus souvent, mais aussi des matières plastiques, mousses et autres matériaux synthétiques variés. Cette activité de "montage de mouche" nécessite une grande dextérité. Néanmoins, on trouve aujourd'hui (fr)
- Le esche che vengono utilizzate per la pesca con la mosca vengono denominate mosche artificiali. Le imitazioni delle mosche utilizzate maggiormente riproducono quattro ordini principali d'insetti: efemerotteri, tricotteri, plecotteri e chironomi. Questi si suddividono in innumerevoli famiglie e generi che hanno sagome simili ma dimensioni colori e abitudini diverse. In ogni caso il ciclo vitale di ognuno di questi ordini di insetti, anche se con modalità diverse, si compie in parte a livello subacqueo ed in parte a livello aereo al di fuori dell'elemento liquido.Principalmente le esche sono suddivise in diverse categorie ad imitare i vari stadi di vita degli insetti acquatici.Gli stadi principali e più comuni sono i seguenti: (it)
- Mucha wędkarska – sztuczna przynęta wędkarska. Sztuczne muchy (zwane też muszkami) imitują rozmaite zwierzęta (w większości owady wodne, na różnych etapach rozwoju). Sztuczna mucha jest stosowana w wędkarstwie muchowym, głównie do połowu pstrąga, lipienia i troci oraz ryb podobnego żeru. Sztuczne muchy dzielimy na: (pl)
- Мушка (стример) — искусственная рыболовная приманка. Используется в таких видах рыбной ловли, как нахлыст и спиннинг, в основном — на хищную рыбу. Изготавливается из различных материалов: перьев и меха животных, шерстяных ниток, люрекса, мишуры и т. п. В спиннинговой ловле стример используют с прикреплённым к нему грузом-головкой («чебурашкой»). Крючки для мушек (стримеров) подбирают в соответствии с телом мушки. Возможно использование двойников и тройников. (ru)
- Мушка, також стример — штучна рибальська принада для ловлі хижої риби, що використовують у таких видах риболовлі як нахлист і спінінг. Виготовляється з різних матеріалів: пір’я та хутра тварин, вовняних ниток, , мішури, тощо. У спінінговій ловлі стример використовують з прикріпленою до нього вантаж-голівкою («Чебурашка»). У нахлистовій ловлі мушка є імітацією комахи. Бувають сухі та мокрі мушки. Сухі плавають на поверхні, а мокрі — в товщі води (призначені для ведення під водою). Для сухих використовують жорстке еластичне пір’я (як основа мушки). Для мокрих — м’яке та пухнасте. (uk)
|
