| dbo:abstract
|
- Die Vivian-Bibel oder Erste Bibel Karls des Kahlen ist eine karolingische Bilderhandschrift, die 845/846 im Kloster St. Martin in Tours entstand. (de)
- The First Bible of Charles the Bald (BNF Lat. 1), also known as the Vivian Bible, is a Carolingian-era Bible commissioned by Count in 845, the lay abbot of Saint-Martin de Tours, and presented to Charles the Bald in 846 on a visit to the church, as shown in the presentation miniature at the end of the book. It is 495 mm by 345 mm and has 423 vellum folia. It is also thought to be the third illuminated Bible to have been made at Tours following the Bamberg (Staatsbibliothek Bamberg Msc. Bibl. 1) and Moutier-Grandval (British Library Add MS 10546) bibles. (en)
- La Biblia de Vivian o Primera Biblia de Carlos el Calvo es un manuscrito carolingio ilustrado realizado en 845/846 en el monasterio de San Martín de Tours. (es)
- La Première Bible de Charles le Chauve (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 1) est un manuscrit du IXe siècle de la Bible abondamment enluminé. Elle est aussi connue comme la Bible du comte Vivien ou la Bible Vivien. (fr)
- Biblia Viviana zwana też Pierwszą Biblią Karola Łysego (fr. Première bible de Charles le Chauve) – najpiękniejszy z kodeksów ze skryptorium w Tours. Manuskrypt ten ma wymiary 49,5 na 34,5 cm, zawiera 423 welinowe strony. Powstał on około 845–846 roku. Biblia Viviana jest bogato iluminowana w kolorach purpury, złota i srebra przez mnichów z klasztoru Saint-Martin w Tours. Została ona ofiarowana w 846 roku Karolowi Łysemu przez hrabiego Viviana (Bibiana), świeckiego opata Saint-Martin w Tours, w podzięce za potwierdzenie przywilejów w 845 roku. Kodeks jest bogato ilustrowany. Jedna z ośmiu całostronicowych miniatur ukazuje sceny z życia św. Hieronima, które ułożone są w trzech poziomych pasach. Pas górny przedstawia trzy sceny: święty Hieronim opuszcza Rzym, wsiada na statek do Ziemi Świętej i dociera do Jerozolimy, gdzie zatrudnia Izraelitę przechrzczonego na chrześcijaństwo, by ten nauczył go hebrajskiego. Na pasie centralnym św. Hieronim naucza szlachetnie urodzone damy, kopiści zaś zapisują jego słowa. Na pasie dolnym pośrodku święty rozdaje mnichom egzemplarze Wulgaty, swojego tłumaczenia Biblii na łacinę. Po czym – z lewej i z prawej – mnisi owi wracają do siebie, niosąc tomy Biblii. Pod każdym z pasów zawarty jest tekst wyjaśniający. Pozioma kompozycja pasowa, sugerująca głębię i przestrzeń, nawiązuje do malarstwa starożytnego. Z uwagi na klasyczną perfekcję i precyzję wykonania Biblia Viviana uważana jest przez specjalistów za jedno z najbardziej godnych uwagi, zachowanych do naszych czasów, dzieł średniowiecznej sztuki religijnej. Dzieło to jest również cennym źródłem wiedzy o ówczesnych ubiorach i przedmiotach codziennego użytku. Obecnie Biblia Viviana znajduje się w Bibliothèque nationale de France (BnF). (pl)
- A Primeira Bíblia de Carlos Calvo ( BNF Lat. 1), também conhecida como Bíblia Vivian, é uma Bíblia carolíngia encomendada pelo conde Vivian de Tours em 845, o abade leigo de Saint-Martin de Tours e apresentado a Carlos II de França em 846 em uma visita à igreja, como mostra a miniatura da apresentação no final do livro. É 495 mm por 345 mm e tem 423 vellum folia. Acredita-se também que seja a terceira Bíblia iluminada a ser feita em Tours, após o Bamberg ( Staatsbibliothek Bamberg Msc. Bibl. 1) e Bíblias Moutier-Grandval ( British Library Add MS 10546). (pt)
- Біблія Вівіана або Перша Біблія Карла Лисого (Париж, Національна бібліотека Франції, MS lat. 1) — це ілюмінований манускрипт 9-го сторіччя, створений в часи Каролінгського Відродження. (uk)
- Первая Библия Карла Лысого (фр. Première Bible de Charles le Chauve), также Вивианская Библия (фр. Bible de Vivien) — иллюминированная рукопись Библии, памятник книжного искусства Каролингского возрождения. Хранится в Национальной библиотеке Франции (каталожное обозначение MS lat. 1). В надписи на корешке обозначена как лат. Biblia Metensia — «Мецская Библия». Кодекс был создан в 845 году в скриптории аббатства Святого Мартина в Туре по заказу графа Вивиана. Библия была преподнесена королю Карлу II Лысому во время его визита в аббатство на Рождество 845 года. Данному сюжету посвящена полностраничная миниатюра. Это одна из трёх роскошных Библий, созданных для короля. Рукопись включает 423 листа пергамента форматом 495 × 345 мм, полный текст Вульгаты, 4 таблицы канонов, 8 полностраничных миниатюр, 87 полностраничных инициалов. В посвящении проводится мысль о важности чтения и понимания Библии для доброго правителя. Послания Иеронима и посвящения выполнены золотыми буквами унциалом по пурпурному пергаменту, прочий текст переписан в две колонки каролингским минускулом. Предположительно, после 870 года рукопись находилась в ризнице Мецского собора. В 1675 году манускрипт оказался в библиотеке Кольбера, а после его кончины в 1683 году перешёл в королевскую библиотеку. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1599 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Vivian-Bibel oder Erste Bibel Karls des Kahlen ist eine karolingische Bilderhandschrift, die 845/846 im Kloster St. Martin in Tours entstand. (de)
- The First Bible of Charles the Bald (BNF Lat. 1), also known as the Vivian Bible, is a Carolingian-era Bible commissioned by Count in 845, the lay abbot of Saint-Martin de Tours, and presented to Charles the Bald in 846 on a visit to the church, as shown in the presentation miniature at the end of the book. It is 495 mm by 345 mm and has 423 vellum folia. It is also thought to be the third illuminated Bible to have been made at Tours following the Bamberg (Staatsbibliothek Bamberg Msc. Bibl. 1) and Moutier-Grandval (British Library Add MS 10546) bibles. (en)
- La Biblia de Vivian o Primera Biblia de Carlos el Calvo es un manuscrito carolingio ilustrado realizado en 845/846 en el monasterio de San Martín de Tours. (es)
- La Première Bible de Charles le Chauve (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 1) est un manuscrit du IXe siècle de la Bible abondamment enluminé. Elle est aussi connue comme la Bible du comte Vivien ou la Bible Vivien. (fr)
- A Primeira Bíblia de Carlos Calvo ( BNF Lat. 1), também conhecida como Bíblia Vivian, é uma Bíblia carolíngia encomendada pelo conde Vivian de Tours em 845, o abade leigo de Saint-Martin de Tours e apresentado a Carlos II de França em 846 em uma visita à igreja, como mostra a miniatura da apresentação no final do livro. É 495 mm por 345 mm e tem 423 vellum folia. Acredita-se também que seja a terceira Bíblia iluminada a ser feita em Tours, após o Bamberg ( Staatsbibliothek Bamberg Msc. Bibl. 1) e Bíblias Moutier-Grandval ( British Library Add MS 10546). (pt)
- Біблія Вівіана або Перша Біблія Карла Лисого (Париж, Національна бібліотека Франції, MS lat. 1) — це ілюмінований манускрипт 9-го сторіччя, створений в часи Каролінгського Відродження. (uk)
- Biblia Viviana zwana też Pierwszą Biblią Karola Łysego (fr. Première bible de Charles le Chauve) – najpiękniejszy z kodeksów ze skryptorium w Tours. Manuskrypt ten ma wymiary 49,5 na 34,5 cm, zawiera 423 welinowe strony. Powstał on około 845–846 roku. Biblia Viviana jest bogato iluminowana w kolorach purpury, złota i srebra przez mnichów z klasztoru Saint-Martin w Tours. Została ona ofiarowana w 846 roku Karolowi Łysemu przez hrabiego Viviana (Bibiana), świeckiego opata Saint-Martin w Tours, w podzięce za potwierdzenie przywilejów w 845 roku. (pl)
- Первая Библия Карла Лысого (фр. Première Bible de Charles le Chauve), также Вивианская Библия (фр. Bible de Vivien) — иллюминированная рукопись Библии, памятник книжного искусства Каролингского возрождения. Хранится в Национальной библиотеке Франции (каталожное обозначение MS lat. 1). В надписи на корешке обозначена как лат. Biblia Metensia — «Мецская Библия». Предположительно, после 870 года рукопись находилась в ризнице Мецского собора. В 1675 году манускрипт оказался в библиотеке Кольбера, а после его кончины в 1683 году перешёл в королевскую библиотеку. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vivian-Bibel (de)
- Biblia de Vivian (es)
- First Bible of Charles the Bald (en)
- Première Bible de Charles le Chauve (fr)
- Biblia Viviana (pl)
- Primeira Bíblia de Carlos, o Calvo (pt)
- Первая Библия Карла Лысого (ru)
- Біблія Вівіана (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
