| dbo:abstract
|
- صنبور اطفاء الحريق أو صنبور مياه حريق (بالإنجليزية: Fire hydrant)، هو إجراء للحماية من الحرائق النشطة، ومصدر للمياه الواردة في معظم المناطق الحضرية والضواحي والمناطق الريفية المتصلة بخدمات مياه البلدية لتمكين رجال الإطفاء الاستفادة من إمدادات المياه للمساعدة في إطفاء الحرائق. (ar)
- Hydrant (také požární hydrant) je armatura, umístěná na vodovodním potrubí, sloužící k napojení hasičské zásahové hadice a následnému rozvodu vody při hašení požáru. (cs)
- Boca d'incendis o hidrant és una presa d'aigua brancada d'una canalització, situada a la via pública o a l'entrada d'un immoble, on els bombers poden connectar les mànegues per a l'extinció d'incendis. (ca)
- Ein Hydrant (von altgriechisch ὕδωρ hydōr „Wasser“) ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. Wasserversorger nutzen in regelmäßigen Abständen (in Wohngebieten üblicherweise 100 bis 150 Meter) eingerichtete Hydranten als Teil der zentralen Löschwasserversorgung von Städten und Gemeinden. Sie ermöglichen der Feuerwehr, aber auch öffentlichen (z. B. Straßenmeisterei, kommunale Betriebe) und privaten (z. B. Straßenreinigungsfirmen, Zeltfestveranstaltern) Nutzern die Wasserentnahme aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz (Sammelwasserversorgung). Zusätzlich dienen Hydranten zur Wartung von Rohrleitungen: zum Spülen, zum Entlüften oder zum Entspannen (Druck ablassen). Beim Ausfall eines Leitungsabschnittes sind sie dafür gedacht, Notverbindungen mit Schläuchen herzustellen. Spezielle Hinweisschilder weisen im öffentlichen Raum auf Unterflurhydranten hin. Der Begriff ist auch für Entnahmestellen von anderen Flüssigkeiten, beispielsweise Kerosin aus einer Pipeline üblich. (de)
- Hidranto (de la greka vorto ὕδωρ, hidor, akvo) laŭ la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto el 1970 estas "urba fontano destinita al surloka provizado de akvo kontraŭ brulegoj". La vorto "fontano" eble iom misgvidas, ĉar ne temas pri kutime fluanta akvo, sed pri tubo kun unu aŭ pluraj fermiloj, konektata el akvodistribua tubaro, al kiu konekteblas fajrobrigadaj aŭ aliaj hosoj por elpreno de akvo el la sistemo. Krom fajrobrigadoj ankaŭ publikaj kaj privataj institucioj, ekzemple pri stratopurigo aŭ pri akvoprovizo de festivaloj tiel povas elpreni akvon el la publika akva sistemo. Hidranto povas esti supertersurfaca aŭ subtersurfaca - la dua speco kutime estas protektata per stratoŝakta kovrilo. (eo)
- A fire hydrant, waterplug, or firecock (archaic) is a connection point by which firefighters can tap into a water supply. It is a component of active fire protection. Underground fire hydrants have been used in Europe and Asia since at least the 18th century. Above-ground pillar-type hydrants are a 19th-century invention. (en)
- Hidrante edo sute-aho edo ur-hargune ur hargune mota bat da, hoditeria nagusitik ur emari handia emateko diseinatua, batez ere suak itzaltzeko lanetarako. Ura hiri-horniketaren sare batetik ateratzen du edo biltegi batetik, ponpa baten bidez. (eu)
- Un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio es una toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerse de la red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bomba. (es)
- Une borne d'incendie, bouche d'incendie ou poteau d'incendie en France, appelée borne d'incendie, borne-fontaine ou poteau d'incendie au Canada, borne hydrante ou poteau d'incendie en Suisse (les termes hydrant ou hydrante sont utilisés en Belgique, dans l’Est de la France, au Luxembourg et en Suisse, emprunté à l'allemand) est un dispositif de lutte contre l'incendie mis en place par les communes, les EPCI et par des sociétés privées (industrie, établissements recevant du public, sites militaires) dans leurs enceintes. Cette prise d'eau est disposée sur un réseau aérien ou souterrain d'eau sous pression permettant d'alimenter les fourgons d'incendie des sapeurs-pompiers.Ces réseaux sont soit dédiés à la lutte contre l'incendie, soit destinés à l'alimentation en eau potable, à l'irrigation ou à l'industrie (eau brute). Ils sont constitués de canalisations d'un diamètre intérieur d'au moins 100 mm. Les points d'accès au réseau (les hydrants) sont situés de préférence à proximité de la chaussée (5 m), de manière à rester accessibles en permanence. (fr)
- Hidran adalah titik sambungan di mana petugas pemadam kebakaran dapat memanfaatkan persediaan air yang ada untuk memadamkan kebakaran. Hidran adalah komponen perlindungan kebakaran aktif. Hidran bawah tanah telah digunakan di Eropa dan Asia setidaknya sejak abad ke-18. Hidran tipe pilar di atas tanah baru ditemukan pada abad ke-19. (in)
- Un idrante è un apparecchio per l'erogazione dell'acqua, richiamato dalla UNI 10779, che viene utilizzato nella lotta contro gli incendi. Per tutte e tre le tipologie sussiste l'obbligo di marcatura "CE" secondo direttiva 89/106 CEE. (it)
- Een brandkraan (ook wel hydrant genoemd) is een aftappunt bedoeld voor de brandweer. Voordat de eigen watervoorraad op is, kan men op een brandkraan aansluiten (afleggen in brandweertermen). Een of meerdere brandslangen worden op een brandkraan aangesloten en voeden de tankautospuit of (via een ander soort pomp) een hoogwerker. (nl)
- 소화전(消火栓, 영어: fire hydrant, fire pump 또는 fireplug)은 소방 활동에 필요한 물을 공급하기 위한 시설이다. 소방차량에 연결하거나 직접 수관에 연결하여 화재를 진압하는데 사용한다. 상수도관과는 을 통해 연결되어 있다. (ko)
- Hydrant – urządzenie, które umożliwia bezpośredni pobór wody z głównych przewodów sieci wodociągowej. Hydrant jest wyposażony w zawór i złącze do węża, ma zastosowanie w celach gospodarczych oraz przeciwpożarowych. Rozróżnia się hydranty:
* uliczne (na sieciach zewnętrznych):
* nadziemne
* podziemne
* (natynkowe lub wnękowe – na wewnętrznych instalacjach przeciwpożarowych budynku) – zaliczane do stałych urządzeń gaśniczych uruchamianych ręcznie Nazwą hydrant określa się również elastyczny wąż pożarniczy służący do wyprowadzania wody z sieci wodociągowej lub zbiornika wody. (pl)
- 消火栓（しょうかせん）とは、消火活動に必要な水を供給する為の設備。 英語ではHydrantと直訳されるが、Hydrantにはホースの無い設備や屋外消火栓なども広く含む。日本の消火栓のように給水部分とホースが一体になった設備はStandpipe with Hose Systemまたは単にHose Systemともいう。 (ja)
- En brandpost (BP) är en vattenpost i gatan som brandkåren kan använda för att få kommunalt vatten till brandsläckning. Även en upprullad brandslang med anslutning till vattenledningen (ofta i ett skåp) är en brandpost. För att märka ut en brandpost sitter en röd skylt med en avståndsmarkering. Står exempelvis talet 0,8 på skylten så finns brandposten 0,8 meter i den riktning som skylten pekar. Detta är speciellt värdefullt för brandkåren vintertid då snötäcket kan täcka luckans placering i gatan. För att angöra brandposten lyfter brandmannen på luckan i gatan. Man skruvar på vattnet med en brandpostnyckel så att rent vatten kommer upp ur brunnen. Sedan dras brandposthuvudet på plats med enbart handkraft. Används verktyg finns risk att röret spricker. Detta kan få brandposthuvudet att skjuta iväg då trycket i brandpostnätet ligger på 600-800 kPa. När sedan grovslangen med hjälp av en normalkoppling kopplats på brandposthuvudet och in i bilen som ska försörjas, kan brandposten öppnas fullt och brandbilen är nu försörjd med vatten. (sv)
- Гідра́нт (від англ. hydrant, утвореного від дав.-гр. ὑδρο- — «вод-» за допомогою суфікса -ant) — пристрій (кран) на водопровідній мережі для подачі води, здебільшого при гасінні пожеж, для поливання вулиць тощо. (uk)
- Hidrante (português brasileiro) ou boca de incêndio (português europeu) (AO 1945: boca-de-incêndio) é um terminal hidráulico com registro, dotado de mangueira e esguicho; localizados normalmente nas paredes dos corredores das edificações; conhecidos popularmente como "caixas de incêndio" por estarem nas paredes, dentro de caixas vermelhas sinalizadas. Ele também é um equipamento de segurança de rua usado como fonte de água para ajudar no combate a grandes incêndios. Sua forma mais conhecida é a que consiste numa válvula produzida em metal instalada acima do nível do calçamento nas ruas, em geral pintada de vermelho ou amarelo (marco de água ou marco de incêndio). Porém existem diversas outras formas de hidrante, instalados em cavidades no calçamento ou mesmo no interior de prédios (bocas de incêndio). O funcionamento de todas as formas é muito semelhante. O hidrante é conectado a uma fonte de água, que pode ser um duto específico para alimentar hidrantes ou ao próprio sistema público de distribuição de água. Ele possui um ou mais bocais onde podem ser encaixadas as mangueiras que levarão a água até o local do incêndio e também uma válvula semelhante a uma torneira que controla a quantidade de água que sai pelos bocais. Alguns hidrantes possuem um compartimento para abrigar as mangueiras que podem ser ligadas a ele em caso de incêndio. Em alguns casos, a válvula não se encontra junto dos bocais, podendo estar localizada separada de modo que possa controlar o fluxo de água para outros hidrantes. Em geral os hidrantes são operados por bombeiros ou por pessoas treinadas pertencentes a brigadas de incêndio, pois requer cuidados especiais dada a alta pressão da água que sai pelos bocais e passa pelas mangueiras e válvulas de incêndio.
* Hidrante em Belo Horizonte.
* Um hidrante tipo "marco de água".
* Marco de água com a indicação SI (Serviço de Incêndios).
* Hidrante junto ao seu poço de visita, próximo ao Boulevard Shopping, em Belo Horizonte.
* Hidrante na Polónia. (pt)
- Гидрант пожарный — устройство на водопроводной сети, позволяющее подключать оборудование, обеспечивающее подачу воды для тушения пожара. Наличие пожарных гидрантов является отличительной особенностью сетей противопожарного водоснабжения. Пожарные гидранты относятся к водоразборной водопроводной арматуре наряду с водоразборными колонками и кранами. (ru)
- 消防栓，俗稱街井，香港稱爲消防龍頭，是一種消防用設施，與自來水管道或其他水源連接，為消防員在救援過程中提供滅火用水。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صنبور اطفاء الحريق أو صنبور مياه حريق (بالإنجليزية: Fire hydrant)، هو إجراء للحماية من الحرائق النشطة، ومصدر للمياه الواردة في معظم المناطق الحضرية والضواحي والمناطق الريفية المتصلة بخدمات مياه البلدية لتمكين رجال الإطفاء الاستفادة من إمدادات المياه للمساعدة في إطفاء الحرائق. (ar)
- Hydrant (také požární hydrant) je armatura, umístěná na vodovodním potrubí, sloužící k napojení hasičské zásahové hadice a následnému rozvodu vody při hašení požáru. (cs)
- Boca d'incendis o hidrant és una presa d'aigua brancada d'una canalització, situada a la via pública o a l'entrada d'un immoble, on els bombers poden connectar les mànegues per a l'extinció d'incendis. (ca)
- Hidranto (de la greka vorto ὕδωρ, hidor, akvo) laŭ la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto el 1970 estas "urba fontano destinita al surloka provizado de akvo kontraŭ brulegoj". La vorto "fontano" eble iom misgvidas, ĉar ne temas pri kutime fluanta akvo, sed pri tubo kun unu aŭ pluraj fermiloj, konektata el akvodistribua tubaro, al kiu konekteblas fajrobrigadaj aŭ aliaj hosoj por elpreno de akvo el la sistemo. Krom fajrobrigadoj ankaŭ publikaj kaj privataj institucioj, ekzemple pri stratopurigo aŭ pri akvoprovizo de festivaloj tiel povas elpreni akvon el la publika akva sistemo. Hidranto povas esti supertersurfaca aŭ subtersurfaca - la dua speco kutime estas protektata per stratoŝakta kovrilo. (eo)
- A fire hydrant, waterplug, or firecock (archaic) is a connection point by which firefighters can tap into a water supply. It is a component of active fire protection. Underground fire hydrants have been used in Europe and Asia since at least the 18th century. Above-ground pillar-type hydrants are a 19th-century invention. (en)
- Hidrante edo sute-aho edo ur-hargune ur hargune mota bat da, hoditeria nagusitik ur emari handia emateko diseinatua, batez ere suak itzaltzeko lanetarako. Ura hiri-horniketaren sare batetik ateratzen du edo biltegi batetik, ponpa baten bidez. (eu)
- Un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio es una toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerse de la red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bomba. (es)
- Hidran adalah titik sambungan di mana petugas pemadam kebakaran dapat memanfaatkan persediaan air yang ada untuk memadamkan kebakaran. Hidran adalah komponen perlindungan kebakaran aktif. Hidran bawah tanah telah digunakan di Eropa dan Asia setidaknya sejak abad ke-18. Hidran tipe pilar di atas tanah baru ditemukan pada abad ke-19. (in)
- Un idrante è un apparecchio per l'erogazione dell'acqua, richiamato dalla UNI 10779, che viene utilizzato nella lotta contro gli incendi. Per tutte e tre le tipologie sussiste l'obbligo di marcatura "CE" secondo direttiva 89/106 CEE. (it)
- Een brandkraan (ook wel hydrant genoemd) is een aftappunt bedoeld voor de brandweer. Voordat de eigen watervoorraad op is, kan men op een brandkraan aansluiten (afleggen in brandweertermen). Een of meerdere brandslangen worden op een brandkraan aangesloten en voeden de tankautospuit of (via een ander soort pomp) een hoogwerker. (nl)
- 소화전(消火栓, 영어: fire hydrant, fire pump 또는 fireplug)은 소방 활동에 필요한 물을 공급하기 위한 시설이다. 소방차량에 연결하거나 직접 수관에 연결하여 화재를 진압하는데 사용한다. 상수도관과는 을 통해 연결되어 있다. (ko)
- Hydrant – urządzenie, które umożliwia bezpośredni pobór wody z głównych przewodów sieci wodociągowej. Hydrant jest wyposażony w zawór i złącze do węża, ma zastosowanie w celach gospodarczych oraz przeciwpożarowych. Rozróżnia się hydranty:
* uliczne (na sieciach zewnętrznych):
* nadziemne
* podziemne
* (natynkowe lub wnękowe – na wewnętrznych instalacjach przeciwpożarowych budynku) – zaliczane do stałych urządzeń gaśniczych uruchamianych ręcznie Nazwą hydrant określa się również elastyczny wąż pożarniczy służący do wyprowadzania wody z sieci wodociągowej lub zbiornika wody. (pl)
- 消火栓（しょうかせん）とは、消火活動に必要な水を供給する為の設備。 英語ではHydrantと直訳されるが、Hydrantにはホースの無い設備や屋外消火栓なども広く含む。日本の消火栓のように給水部分とホースが一体になった設備はStandpipe with Hose Systemまたは単にHose Systemともいう。 (ja)
- Гідра́нт (від англ. hydrant, утвореного від дав.-гр. ὑδρο- — «вод-» за допомогою суфікса -ant) — пристрій (кран) на водопровідній мережі для подачі води, здебільшого при гасінні пожеж, для поливання вулиць тощо. (uk)
- Гидрант пожарный — устройство на водопроводной сети, позволяющее подключать оборудование, обеспечивающее подачу воды для тушения пожара. Наличие пожарных гидрантов является отличительной особенностью сетей противопожарного водоснабжения. Пожарные гидранты относятся к водоразборной водопроводной арматуре наряду с водоразборными колонками и кранами. (ru)
- 消防栓，俗稱街井，香港稱爲消防龍頭，是一種消防用設施，與自來水管道或其他水源連接，為消防員在救援過程中提供滅火用水。 (zh)
- Ein Hydrant (von altgriechisch ὕδωρ hydōr „Wasser“) ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. Wasserversorger nutzen in regelmäßigen Abständen (in Wohngebieten üblicherweise 100 bis 150 Meter) eingerichtete Hydranten als Teil der zentralen Löschwasserversorgung von Städten und Gemeinden. Sie ermöglichen der Feuerwehr, aber auch öffentlichen (z. B. Straßenmeisterei, kommunale Betriebe) und privaten (z. B. Straßenreinigungsfirmen, Zeltfestveranstaltern) Nutzern die Wasserentnahme aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz (Sammelwasserversorgung). Zusätzlich dienen Hydranten zur Wartung von Rohrleitungen: zum Spülen, zum Entlüften oder zum Entspannen (Druck ablassen). Beim Ausfall eines Leitungsabschnittes sind sie dafür gedacht, Notverbindungen mit Schläuchen (de)
- Une borne d'incendie, bouche d'incendie ou poteau d'incendie en France, appelée borne d'incendie, borne-fontaine ou poteau d'incendie au Canada, borne hydrante ou poteau d'incendie en Suisse (les termes hydrant ou hydrante sont utilisés en Belgique, dans l’Est de la France, au Luxembourg et en Suisse, emprunté à l'allemand) est un dispositif de lutte contre l'incendie mis en place par les communes, les EPCI et par des sociétés privées (industrie, établissements recevant du public, sites militaires) dans leurs enceintes. (fr)
- Hidrante (português brasileiro) ou boca de incêndio (português europeu) (AO 1945: boca-de-incêndio) é um terminal hidráulico com registro, dotado de mangueira e esguicho; localizados normalmente nas paredes dos corredores das edificações; conhecidos popularmente como "caixas de incêndio" por estarem nas paredes, dentro de caixas vermelhas sinalizadas. Ele também é um equipamento de segurança de rua usado como fonte de água para ajudar no combate a grandes incêndios. Hidrante na Polónia. (pt)
- En brandpost (BP) är en vattenpost i gatan som brandkåren kan använda för att få kommunalt vatten till brandsläckning. Även en upprullad brandslang med anslutning till vattenledningen (ofta i ett skåp) är en brandpost. För att märka ut en brandpost sitter en röd skylt med en avståndsmarkering. Står exempelvis talet 0,8 på skylten så finns brandposten 0,8 meter i den riktning som skylten pekar. Detta är speciellt värdefullt för brandkåren vintertid då snötäcket kan täcka luckans placering i gatan. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
