| dbo:abstract
|
- Un cos de bombers o servei de bombers és un organisme jerarquitzat que té per funció la prevenció i l'extinció d'incendis en un territori determinat, i que s'ocupa també de tasques diverses de salvament. Els cossos de bombers són normalment organismes públics que operen dins d'un municipi, comtat, província, comunitat autònoma, estat o nació. També existeixen organitzacions de bombers privades i especialitzades, com són els industrials, aeroportuaris, o de propietats privades. Un cos de bombers conté un o més parcs de bombers dins del seu territori, i està format per bombers i bomberes, que poden ser professionals, voluntaris, militars o localitzables. Els cossos de bombers combinats utilitzen una barreja de bombers professionals i voluntaris. (ca)
- Η πυροσβεστική είναι ένας οργανισμός που παρέχει υπηρεσίες πυρόσβεσης. Σε ορισμένες περιοχές, παρέχουν υπηρεσίες τεχνικής διάσωσης, πυροπροστασίας, έρευνας των πυρκαγιών (ανακριτικό τμήμα), ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, και μετριασμό της συγκέντρωσης επικίνδυνων υλικών. Τα πυροσβεστικά τμήματα ανήκουν κατά κύριο λόγο στον δημόσιο τομέα και λειτουργούν σε επίπεδο δήμου, νομού, περιφέρειας, έθνους ή επαρχίας. Υπάρχουν και ιδιωτικές και εξειδικευμένες πυροσβεστικές οργανώσεις, όπως αυτές για τη διάσωση και πυρόσβεση αεροσκαφών. Μια πυροσβεστική υπηρεσία λειτουργεί τουλάχιστον ένα πυροσβεστικό σταθμό εντός των ορίων της. Στελεχώνεται από πυροσβέστες, οι οποίοι μπορεί να είναι επαγγελματίες, εθελοντές, στρατολογημένοι ή εφήμεροι. Τα συνδυαστικά πυροσβεστικά τμήματα χρησιμοποιούν ένα μείγμα επαγγελματιών και εθελοντών πυροσβεστών. Μεγάλες βιομηχανίες και αεροδρόμια διαθέτουν συνήθως ιδιωτικές μονάδες. Η πυροσβεστική δεν είναι μόνο υπεύθυνη για την κατάσβεση και πρόληψη αστικών και δασικών πυρκαγιών, αλλά αναλαμβάνει και τη διάσωση και παροχή συνδρομής σε ατυχήματα και φυσικές καταστροφές. Στην Ελλάδα η αντίστοιχη κρατική υπηρεσία είναι το Πυροσβεστικό Σώμα. (el)
- Die Feuerwehr ist entweder eine berufsmäßige oder freiwillige Organisation, die i. d. R. von der betreffenden Gemeinde unterhalten wird, mit der Aufgabe, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h. Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu löschen, zu bergen und zu schützen, wobei der Menschenrettung die oberste Priorität zukommt. Da in den letzten Jahrzehnten die Zahl der Brände stark zurückgegangen ist, übernimmt die Feuerwehr zunehmend Aufgaben, die über die traditionelle Brandbekämpfung hinausgehen. Die Art der neu übernommenen Aufgaben und die Strukturen der Feuerwehren sind regional sehr unterschiedlich. So kann auch die Verhinderung von Umweltschäden Auslöser für einen Feuerwehreinsatz sein. (de)
- A fire department (American English) or fire brigade (Commonwealth English), also known as a fire authority, fire district, fire and rescue, or fire service in some areas, is an organization that provides fire prevention and fire suppression services. Fire departments are most commonly a public sector organization that operate within a municipality, county, state, nation, or special district. Private and specialist firefighting organizations also exist, such as those for aircraft rescue and firefighting. A fire department contains one or more fire stations within its boundaries, and may be staffed by firefighters, who may be professional, volunteers, conscripts, or on-call. Combination fire departments employ a mix of professional and volunteer firefighters. (en)
- 消防本部（しょうぼうほんぶ）は、自治体が管轄区域における消防行政を行うために設置する常備消防機関である（日本の消防）。 原則として市町村単位で設置するものとされているが、一部の地域では一部事務組合や広域連合により設置されるものもある。また、特別区（東京23区）に関しては特別区の連合体としての東京都が東京消防庁を設置して特別区の消防本部としている。 さらに、消防業務を近隣の消防本部へ委託することも可能であり、例えば神奈川県南足柄市と足柄上郡は小田原市消防本部へ委託しており、東京都多摩地域の稲城市を除く29市町村は東京消防庁へ委託している。 (ja)
- 소방본부(消防本部, Fire Department)는 소방을 담당하기 위해 설치된 관공서이다. 여러 나라에서는 소방국(消防局, Fire Bureau)으로 번역하기도 한다. (ko)
- De brandweer is de instantie die zich bezighoudt met het redden van mens en dier, het voorkomen en bestrijden van brand en het verlenen van hulp bij ongevallen. Tot haar taken behoren ook voorlichting, controle op preventieve maatregelen en rampenbestrijding. De Nederlandse brandweer beschikt over een wagenpark dat vuurrood van kleur is (kleurcode RAL 3000). Daarnaast zijn de voertuigen voorzien van BZK-striping (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties), die in het leven is geroepen om de herkenbaarheid van de verschillende hulpverleningsdiensten te vergroten. Sinds 16 april 2019 worden nieuwe voertuigen voorzien van OOV-striping, speciaal gemaakt om 's nachts beter zichtbaar te zijn. De voertuigen van de brandweer zijn uitgerust met blauw zwaailicht en tweetonige hoorn. Het wagenpark van de Belgische brandweer is eveneens rood (RAL 3020 of equivalent) en is voorzien van vergelijkbare BVV-striping. (nl)
- Straż pożarna, dawniej straż ogniowa – zorganizowana formacja zajmująca się prewencją i walką z pożarami oraz pozostałymi zagrożeniami (innymi niż przestępczość) dla zdrowia i życia ludzkiego, dobytku oraz środowiska naturalnego. Do zadań straży pożarnej należy także usuwanie skutków klęsk żywiołowych i katastrof. (pl)
- Brigada de Incêndio são grupos de pessoas previamente treinadas, organizadas e capacitadas dentro de uma organização, empresa ou estabelecimento para realizar atendimento em situações de emergência. Em geral estão treinadas para atuar na prevenção e combate de incêndios, prestação de primeiros socorros e evacuação de ambientes. (pt)
- Поже́жна охоро́на — сукупність створених у встановленому порядку , підрозділів та організацій, призначених для організації профілактики пожеж, їх гасіння та здійснення покладених на них . (uk)
- Пожарная охрана — совокупность организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 消防本部（しょうぼうほんぶ）は、自治体が管轄区域における消防行政を行うために設置する常備消防機関である（日本の消防）。 原則として市町村単位で設置するものとされているが、一部の地域では一部事務組合や広域連合により設置されるものもある。また、特別区（東京23区）に関しては特別区の連合体としての東京都が東京消防庁を設置して特別区の消防本部としている。 さらに、消防業務を近隣の消防本部へ委託することも可能であり、例えば神奈川県南足柄市と足柄上郡は小田原市消防本部へ委託しており、東京都多摩地域の稲城市を除く29市町村は東京消防庁へ委託している。 (ja)
- 소방본부(消防本部, Fire Department)는 소방을 담당하기 위해 설치된 관공서이다. 여러 나라에서는 소방국(消防局, Fire Bureau)으로 번역하기도 한다. (ko)
- Straż pożarna, dawniej straż ogniowa – zorganizowana formacja zajmująca się prewencją i walką z pożarami oraz pozostałymi zagrożeniami (innymi niż przestępczość) dla zdrowia i życia ludzkiego, dobytku oraz środowiska naturalnego. Do zadań straży pożarnej należy także usuwanie skutków klęsk żywiołowych i katastrof. (pl)
- Brigada de Incêndio são grupos de pessoas previamente treinadas, organizadas e capacitadas dentro de uma organização, empresa ou estabelecimento para realizar atendimento em situações de emergência. Em geral estão treinadas para atuar na prevenção e combate de incêndios, prestação de primeiros socorros e evacuação de ambientes. (pt)
- Поже́жна охоро́на — сукупність створених у встановленому порядку , підрозділів та організацій, призначених для організації профілактики пожеж, їх гасіння та здійснення покладених на них . (uk)
- Пожарная охрана — совокупность организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ. (ru)
- Un cos de bombers o servei de bombers és un organisme jerarquitzat que té per funció la prevenció i l'extinció d'incendis en un territori determinat, i que s'ocupa també de tasques diverses de salvament. Els cossos de bombers són normalment organismes públics que operen dins d'un municipi, comtat, província, comunitat autònoma, estat o nació. També existeixen organitzacions de bombers privades i especialitzades, com són els industrials, aeroportuaris, o de propietats privades. (ca)
- Η πυροσβεστική είναι ένας οργανισμός που παρέχει υπηρεσίες πυρόσβεσης. Σε ορισμένες περιοχές, παρέχουν υπηρεσίες τεχνικής διάσωσης, πυροπροστασίας, έρευνας των πυρκαγιών (ανακριτικό τμήμα), ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, και μετριασμό της συγκέντρωσης επικίνδυνων υλικών. Τα πυροσβεστικά τμήματα ανήκουν κατά κύριο λόγο στον δημόσιο τομέα και λειτουργούν σε επίπεδο δήμου, νομού, περιφέρειας, έθνους ή επαρχίας. Υπάρχουν και ιδιωτικές και εξειδικευμένες πυροσβεστικές οργανώσεις, όπως αυτές για τη διάσωση και πυρόσβεση αεροσκαφών. (el)
- A fire department (American English) or fire brigade (Commonwealth English), also known as a fire authority, fire district, fire and rescue, or fire service in some areas, is an organization that provides fire prevention and fire suppression services. Fire departments are most commonly a public sector organization that operate within a municipality, county, state, nation, or special district. Private and specialist firefighting organizations also exist, such as those for aircraft rescue and firefighting. (en)
- Die Feuerwehr ist entweder eine berufsmäßige oder freiwillige Organisation, die i. d. R. von der betreffenden Gemeinde unterhalten wird, mit der Aufgabe, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h. Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu löschen, zu bergen und zu schützen, wobei der Menschenrettung die oberste Priorität zukommt. (de)
- De brandweer is de instantie die zich bezighoudt met het redden van mens en dier, het voorkomen en bestrijden van brand en het verlenen van hulp bij ongevallen. Tot haar taken behoren ook voorlichting, controle op preventieve maatregelen en rampenbestrijding. Het wagenpark van de Belgische brandweer is eveneens rood (RAL 3020 of equivalent) en is voorzien van vergelijkbare BVV-striping. (nl)
|
