| dbo:abstract
|
- Filippo Argenti, també conegut com a Filippo Argente, era un ciutadà noble i reconegut polític güelf florentí del segle xiii que pertanyia a la branca Cavicciuoli de la família aristocràtica d'Adimari. Els Adimari eren membres de la facció política dels güelfs. Es diu que Filippo es guanyà el sobrenom d'"Argenti" perquè el seu cavall duia ferradures d'argent i també pels rissos dels seus cabells, que eren argentats. Tenia una constitució corpulenta, una gran intel·ligència i era conegut pels seus punys de ferro. Tingué dos fills: Giovanni Argente i Salvatore Argente, rics mercaders i banquers. Salvatore marxà de Florència i es traslladà a Barcelona, i posteriorment, els seus descendents s'establiren a la localitat valenciana de Navarrés. Filippo és conegut principalment per la aparèixer a la Divina Comèdia de Dant. L'autor, contemporani i enemic seu, el fa aparèixer al cinquè cercle de l'infern, on paguen les seves culpes els iracunds. Alguns comentaristes expliquen l'origen de l'enemistat de Dant envers l'Argenti perquè Filippo s'havia apropiat de les possessions de Dant quan el van exiliar de Florència, perquè la seva família es va oposar que se li permetés tornar a la ciutat, i perquè en una ocasió Filippo va bufetejar Dant. (ca)
- Filippo Argenti or Filippo Argente (13th century), a politician and a citizen of Florence, was a member of the Cavicciuoli branch of the aristocratic family of Adimari, according to Boccaccio. Filippo's children were Giovanni Argente and Salvatore Argente. Salvatore later travelled to Spain and established himself in Barcelona and his descendants in Valencia, where his grandson Salvatore was established in the small village of Navarres and changed the spelling of his surname to Argente. The Adimari family were part of the Black Guelph political faction. Filippo is reputed to have received the nickname "Argenti" by having his horse shod with silver. He makes an appearance in the Decamerone, 9.8, where Boccaccio tells a story that involves his temper. The Firenze's storia talks about his silver hair. He was a very tall man, very burly, bizarre, and famous for his iron fists. Filippo Argenti appears as a character in the fifth circle of Hell in the Inferno, the first part of Dante's Divine Comedy. He is among the wrathful in the river Styx, and accosts Dante as the latter crosses the river. Filippo is then attacked by the other wrathful in the river Styx after this encounter with Dante and Virgil, and then turns on himself biting fiercely (Commedia, Inferno, VIII, 52-63). Early commentators recount various incidents to explain the antipathy between Dante and Filippo: 1.
* Filippo once slapped Dante 2.
* Filippo's brother had taken Dante's possessions after Dante's exile from Florence 3.
* Filippo's family had opposed Dante's return from exile (en)
- Filippo Cavillucci Argenti, conocido también como Filippo Argenti/Argente (... - ...), fue un político de Italia. Era miembro de la familia aristocrática florentina de los , enemigo de Dante Alighieri. Es citado por este último en el canto VIII del Infierno de La Divina Comedia. También en el Decamerón de Giovanni Boccaccio. Filippo Cavicciuoli, con sobrenombre "Argenti" o "Argente" en virtud del hábito de tomar el caballo con herraje de plata, era descrito como "hombre grande y musculoso, e iracundo y bizarro más que otra cosa, y dotado de puños que parecían de hierro". Se dice que en una ocasión abofeteó a Dante y como su familia se opuso a la revocación del edicto a cargo del poeta, que habría confiscados sus bienes. Los dos hijos de Filippo, Giovanni y Salvatore Argente nacieron en Florencia, ricos mercaderes y banqueros que se trasladaron a vivir a Barcelona y posteriormente a Valencia, instalándose en el pueblo de Navarrés. La disputa entre la familia Alighieri y Adimari nació cuando Argenti le pidió a Dante, su vecino de casa ir al juez y hablar bien de él a fin de sacarlo de ciertos problemas judiciales. Pero Dante, que ya en esa época no veía con buenos ojos a Filippo, hizo lo contrario, agregando a los ya existentes cargos aquella de reiterada usurpación del suelo público que le hizo duplicar la multa. Existe también una leyenda sobre Filippo: se dice que iba a caballo por las calles de Florencia teniendo las piernas bien abiertas de forma que golpeaba en cara a cualquier persona cercana a él.La gente exasperada por este comportamiento fue a reclamar al ayuntamiento diciendo que el susodicho debía cabalgar con las piernas lo más cerradas posibles. Dicen que Dante descubrió también un caso de corrupción de la política de gestión de la urbe toscana, en el cual era cómplice Filippo Argenti pero nunca se pudo comprobar. (es)
- Filippo Argenti ou Filippo Cavillucci, connu aussi comme Filippo Argente (XIIIe siècle), est l'un des personnages de la Divine Comédie de Dante Alighieri, il est cité dans l'Enfer - Chant VIII, v.52-53 (fr)
- Filippo Cavicciuoli, conosciuto anche come Filippo Argenti o Argente (... – ...; fl. XIII secolo), era un membro della famiglia fiorentina degli Adimari ai tempi di Dante Alighieri: viene citato da quest'ultimo nell'VIII Canto dell'Inferno nella Divina Commedia. Filippo Argenti appare anche nel Decameron di Boccaccio, nell'ottava novella della nona giornata. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Filippo Argenti ou Filippo Cavillucci, connu aussi comme Filippo Argente (XIIIe siècle), est l'un des personnages de la Divine Comédie de Dante Alighieri, il est cité dans l'Enfer - Chant VIII, v.52-53 (fr)
- Filippo Cavicciuoli, conosciuto anche come Filippo Argenti o Argente (... – ...; fl. XIII secolo), era un membro della famiglia fiorentina degli Adimari ai tempi di Dante Alighieri: viene citato da quest'ultimo nell'VIII Canto dell'Inferno nella Divina Commedia. Filippo Argenti appare anche nel Decameron di Boccaccio, nell'ottava novella della nona giornata. (it)
- Filippo Argenti, també conegut com a Filippo Argente, era un ciutadà noble i reconegut polític güelf florentí del segle xiii que pertanyia a la branca Cavicciuoli de la família aristocràtica d'Adimari. Els Adimari eren membres de la facció política dels güelfs. Es diu que Filippo es guanyà el sobrenom d'"Argenti" perquè el seu cavall duia ferradures d'argent i també pels rissos dels seus cabells, que eren argentats. Tenia una constitució corpulenta, una gran intel·ligència i era conegut pels seus punys de ferro. (ca)
- Filippo Argenti or Filippo Argente (13th century), a politician and a citizen of Florence, was a member of the Cavicciuoli branch of the aristocratic family of Adimari, according to Boccaccio. Filippo's children were Giovanni Argente and Salvatore Argente. Salvatore later travelled to Spain and established himself in Barcelona and his descendants in Valencia, where his grandson Salvatore was established in the small village of Navarres and changed the spelling of his surname to Argente. The Adimari family were part of the Black Guelph political faction. (en)
- Filippo Cavillucci Argenti, conocido también como Filippo Argenti/Argente (... - ...), fue un político de Italia. Era miembro de la familia aristocrática florentina de los , enemigo de Dante Alighieri. Es citado por este último en el canto VIII del Infierno de La Divina Comedia. También en el Decamerón de Giovanni Boccaccio. Filippo Cavicciuoli, con sobrenombre "Argenti" o "Argente" en virtud del hábito de tomar el caballo con herraje de plata, era descrito como "hombre grande y musculoso, e iracundo y bizarro más que otra cosa, y dotado de puños que parecían de hierro". (es)
|
