| dbo:abstract
|
- المشير (بالإنجليزية: Field marshal) هي رتبة عسكرية رفيعة المستوى، وتكون أعلى رتبة في بعض الجيوش. ويعود أصل التسمية إلى وقت مبكر من العصور الوسطى، تحديداً في زمن ملوك الفرنجة، والتسمية مشتقة من التسمية الألمانية القديمة لحارس خيول الملك (Marh-scalc). في بعض الدول تطلبت الترقية إلى رتبة المشير، تحقيق انتصار عسكري في حرب (كما في روسيا وألمانيا). لكن في بعض الدول تكون الترقية إلى رتبة المشير بأمر شعبي (كما حدث في أسبانيا والمكسيك) أو بسبب قيادة لواء عسكري (كما في فرنسا والبرتغال والبرازيل). (ar)
- Mariscal de camp o simplement mariscal és un grau militar. Avui és el màxim grau dels exèrcits on es fa servir, un rang per damunt del de general o de coronel general, quan aquests estan en l'ordenament jeràrquic. Històricament, això no obstant, diversos exèrcits van fer servir el títol de mariscal de camp com a rang de comandant de divisió, concretament els d'Espanya, Mèxic, Portugal i el Brasil (mariscal de campo en espanyol i marechal-de-campo en portuguès). A França era un . A diversos països es fa servir només el títol de mariscal. L'equivalent de la força aèria a la Commonwealth és (que no s'ha de confondre amb el de mariscal de l'aire). Els rangs navals corresponents normalment són Gran Almirall o (kapudan paixà en l'exèrcit otomà). L'origen dels mariscals de camp data d'inicis de l'alta edat mitjana, i originalment significava el custodi dels cavalls del rei (mare scalci) en l'època del primers reis francs. A la Xina Imperial, diversos generals triomfadors reberen el títol de mariscal de camp (元帥 ) o de (大元帥 da yuan shuai). Un dels més famosos fou Yue Fei, a la dinastia Song. Fins al final de la Segona Guerra Mundial, Japó també atorgava el títol honorífic de mariscal de camp (元帥 gensui) als generals i almiralls triomfadors, tot i que seguien mantenint el seu rang de general o d'almirall. Arthur Wellesley, 1r Duc de Wellington va ser mariscal de camp en 12 exèrcits diferents. Els seus 12 bastons de mariscal estan exposats a l'. A l'exèrcit francès de l'Antic règim, el mariscal de camp (maréchal de camp) era el comandant d'una brigada. El 1793, durant la Revolució Francesa, el rang de mariscal de camp va ser substituït pel de general de brigada. La seva insígnia eren dues estrelles (una estrella era la insígnia de coronel). El rang de mariscal de camp estava subordinat al de tinent general, que el 1793 esdevingué general de divisió. El rang de mariscal de camp francès no s'ha de confondre amb el de Mariscal de França, que era el rang màxim a l'Antic Règim i que encara avui és el màxim rang francès (si bé en teoria no es tracta d'un rang sinó d'una dignitat d'estat). Els Estats Units mai no han fet servir el rang de mariscal de camp, perquè George Washington només va ser general, i es considera inapropiat tenir un rang superior. Al seu lloc, es fan servir dues variacions de general: General de l'exèrcit i, en casos molt particulars, General dels Exèrcits dels Estats Units. Aquest darrer va ser creat per a el 1919 en reconeixement per la seva actuació com a comandant de la Força Expedicionària Americana. Per un altre costat, el General Douglas MacArthur va ser de l'exèrcit de les Filipines. (ca)
- Polní maršál (německy Feldmarschall nebo Generalfeldmarschall, anglicky Field Marshal, italsky maresciallo di campo) je vojenská hodnost užívaná v některých zemích. Používá či používalo ho např. Spojené království, Svatá říše římská, Rakouské císařství a Rakousko-Uhersko, Ruské impérium a některé německé státy a posléze také sjednocené Německo. Občas se vyskytuje překlad polní maršálek, tento výraz je faktograficky špatně. (cs)
- Field marshal (or field-marshal, abbreviated as FM) is the most senior military rank, ordinarily senior to the general officer ranks. Usually, it is the highest rank in an army and as such few persons are appointed to it. It is considered as a five-star rank (OF-10) in modern-day armed forces in many countries. Promotion to the rank of field marshal in many countries historically required extraordinary military achievement by a general (a wartime victory). However, the rank has also been used as a divisional command rank and also as a brigade command rank. Examples of the different uses of the rank include Austria-Hungary, Pakistan, Prussia/Germany, India and Sri Lanka for an extraordinary achievement; Spain and Mexico for a divisional command (Spanish: mariscal de campo); and France, Portugal and Brazil for a brigade command (French: maréchal de camp, Portuguese: marechal de campo). (en)
- El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate. Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.[cita requerida] (es)
- Field marshal est un grade militaire utilisé dans différents pays anglophones. Traditionnellement, il s'agit du plus haut grade de l'armée et n'est attribué qu'en temps de guerre. (fr)
- An chéim mhíleata is sinsearaí, de ghnáth, ní ba shinsearaí ná céimeanna an ghinearáloifigigh is ea marascal machaire . De ghnáth, is í an chéim is airde in arm í agus dá bhrí sin is beag duine a cheaptar dó. Meastar gur céim cúig réalta í, i bhfórsaí armtha an lae inniu i go leor tíortha. Go stairiúil bhí gá le gnóthachtáil mhíleata ó ghinearál (bua ag am an chogaidh) chun ardú céime go céim mharascail mhachaire i go leor tíortha. Mar sin féin, baineadh úsáid as an gcéim freisin mar chéim cheannais rannach agus freisin mar chéim ordaithe bhriogáide. I measc samplaí d’úsáidí éagsúla na céime tá an Ostair-Ungáir, an Phacastáin, an Phrúis / an Ghearmáin, an India agus Srí Lanca as éacht urghnách; An Spáinn agus Meicsiceo le haghaidh ceannas rannach ( Spáinnis: mariscal de campo ); agus an Fhrainc, an Phortaingéil agus an Bhrasaíl le haghaidh ceannas briogáide ( Fraincis: maréchal de camp , Portaingéilis: marechal de campo). (ga)
- Marsekal lapangan (atau field marshal, field-marshal, disingkat menjadi FM) (UK pengucapan: /fiːldˈmɑːʃəl/, US pengucapan: /fildˈmɑːrʃəl/) adalah sebuah pangkat militer paling senior, yang biasanya ditujukan kepada para perwira jenderal senior. Biasanya, pangkat tersebut adalah pangkat tertinggi dalam sebuah angkatan, dan saat pangkat tersebut diberikan, beberapa orang (jika ada) dipilih untuk meraih pangkat tersebut. Pangkat tersebut dianggap sebagai pangkat bintang lima (OF-10) dalam angkatan bersenjata pada masa sekarang di beberapa negara. Promosi pangkat marsekal lapangan di beberapa negara dulunya mensyaratkan pengabdian militer luar biasa oleh seorang jenderal (kemenangan masa perang). Namun, pangkat tersebut juga dipakai sebagai sebuah pangkat komando divisional dan juga sebagai pangkat komando brigade. Contoh-contoh dari pemakaian berbeda pangkat tersebut meliputi Austria-Hongaria, Prusia dan Jerman untuk pengabdian luar biasa; Spanyol dan Meksiko untuk komando divisional (bahasa Spanyol: mariscal de campo); dan Prancis, Portugal dan Brasil untuk komando brigade (bahasa Prancis: maréchal de camp, bahasa Portugis: marechal de campo). Asal muasal istilah tersebut bermula dari awal Abad Pertengahan, aslinya mengartikan penjaga kuda-kuda raja (dari Marh-scalc = "pelayan kuda"), dari masa raja-raja Frank awal. Penyebutan gelar yang dipakai oleh marsekal lapangan beragam: contoh-contohnya meliputi "marsekal" dan "". Pangkat setara dalam angkatan udara di Persemakmuran dan beberapa angkatan udara Timru Tengah adalah marsekal angkatan udara (tidak sama dengan ). Angkatan laut, yang biasanya tak memakai nomenklatur yang dipakai oleh Fangkatan darat dan udara, memakai gelar-gelar seperti "laksamana armada", "laksamana besar" atau "" untuk pangkat setara. Atribtu tradisional yang dikhususkan bagi marsekal lapangan adalah sebuah . Pada masa sekarang, baton murni ornamental, dan kaya akan dekorasi. Sehingga, baton tidak diharuskan menjadi sebuah lambang (seperti dalam kasus di Rusia setelah tahun 1991 dan bekas Uni Soviet, yang memakai bintang berhias yang disebut sebagai ). (in)
- 陸軍元帥（りくぐんげんすい、Field marshal、Field-marshal、FM）とは将校より上位の陸軍の階級のことである。陸軍で最高位の階級で、少数の人が任命される。多くの国の軍隊では5つ星ランク（Five-ster rank、OF-10）と見なされる。陸軍元帥に昇級するには並外れた軍事的功績が必要である。 (ja)
- Il maresciallo di campo dall'originale francese Maréchal de camp (a volte feldmaresciallo,) è un grado militare della categoria degli ufficiali generali dell'esercito. Le sue origini risalgono all'alto medioevo, quando, all'epoca dei primi re franchi, il termine maresciallo indicava il custode dei cavalli del sovrano. La denominazione ha valore diverso nelle tradizioni militari delle varie nazioni. Storicamente il maresciallo di campo è stato in alcuni paesi (Spagna, Messico) l'ufficiale di comando della divisione, in altri (Francia, Portogallo, Brasile) della brigata. Laddove oggi il grado è ancora usato (ad esempio nel Regno Unito e Romania), esso è il più alto rango militare e si situa al di sopra del generale o del colonnello generale. Alcune nazioni usano però il grado di maresciallo, mentre altre hanno avuto il feldmaresciallo generale. In aviazione esistono i ranghi di maresciallo delle forze aeree (Marshal of the Air Force) e di maresciallo dell'aria; gli equivalenti nella marina sono invece i gradi di ammiraglio della flotta (Admiral of the Fleet) e grande ammiraglio. Al momento della promozione ai feldmarescialli veniva tradizionalmente assegnato, in segno del loro rango, un bastone decorativo spesso adornato di gioielli e intarsiato di metalli preziosi. (it)
- Marszałek polny (czasem marszałek polowy lub feldmarszałek) – najwyższy stopień wojskowy w wielu armiach lądowych świata. W Wielkiej Brytanii Field Marshal, w Niemczech Feldmarschall lub Generalfeldmarschall, w Rosji Фельдмаршал. W Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej od 1920 najwyższym stopniem wojskowym jest marszałek Polski (nie ma stopnia marszałka polnego). (pl)
- En fältmarskalk är ett befäl av den högsta graden i många arméer. Fältmarskalk är i allmänhet som befälsgrad högre än general och den högsta graden inom militärmakten. I många länder är graden avskaffad, delas bara ut under krig, eller tilldelas endast som hedersgrad till kungliga personer. Titeln har funnits i många militärkulturer sedan lång tid tillbaka. Själva ordet kommer av det frankiska mare scalci, ungefär "hästhållare". Titeln betecknade då befälhavaren för härens beridna del. Under 30-åriga kriget var fältmarskalken underordnad i förhållande till landsherrens generallöjtnant. I de svenska och franska härarna hade fältmarskalkarna oinskränkt militär och betydande politisk befogenhet. I Sverige var dock fältmarskalken underordnad riksmarsken, hans närmaste man var rikstygmästaren. Fältmarskalken har i de flesta länder symboliserats med en så kallad marskalksstav, vilken ofta ses i såväl porträtt av höga militärer samt på gradbeteckningar för fältmarskalksgraden. (sv)
- Marechal de campo (pré-AO 1990: marechal-de-campo) é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em França, Espanha, Portugal e, posteriormente, no Brasil e em outros países da América Latina, o termo "marechal de campo" (francês: "maréchal de camp" e castelhano: "mariscal de campo") designava o primeiro posto permanente de oficial general, correspondendo à atual patente código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN. Nestes países, existia também o posto de marechal (propriamente dito), o qual — ao contrário do posto de marechal de campo — correspondia à mais alta patente de oficial general. No entanto, também são frequentemente traduzidas como "marechal de campo", as designações "field marshal" (inglês) e "Feldmarschall" (alemão) que correspondem às mais altas patentes militares no Reino Unido, Áustria e Alemanha. Apesar da tradução literal, na realidade estas patentes não correspondem ao posto de marechal de campo dos países de línguas românicas, mas sim ao posto de marechal. (pt)
- 陸軍元帥是一个军官等级，是在英國、德國及一些國家軍隊中最高軍階的委任軍官，相當於美國陸軍的五星上将位階。 (zh)
- Фельдма́ршал (нім. Feldmarschall, «польовий маршал») — вище військове звання (чин) в арміях Австро-Угорщини, Великої Британії та деяких інших держав. У ЗС США та деяких інших держав відповідає званню (чину) генерал армії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المشير (بالإنجليزية: Field marshal) هي رتبة عسكرية رفيعة المستوى، وتكون أعلى رتبة في بعض الجيوش. ويعود أصل التسمية إلى وقت مبكر من العصور الوسطى، تحديداً في زمن ملوك الفرنجة، والتسمية مشتقة من التسمية الألمانية القديمة لحارس خيول الملك (Marh-scalc). في بعض الدول تطلبت الترقية إلى رتبة المشير، تحقيق انتصار عسكري في حرب (كما في روسيا وألمانيا). لكن في بعض الدول تكون الترقية إلى رتبة المشير بأمر شعبي (كما حدث في أسبانيا والمكسيك) أو بسبب قيادة لواء عسكري (كما في فرنسا والبرتغال والبرازيل). (ar)
- Polní maršál (německy Feldmarschall nebo Generalfeldmarschall, anglicky Field Marshal, italsky maresciallo di campo) je vojenská hodnost užívaná v některých zemích. Používá či používalo ho např. Spojené království, Svatá říše římská, Rakouské císařství a Rakousko-Uhersko, Ruské impérium a některé německé státy a posléze také sjednocené Německo. Občas se vyskytuje překlad polní maršálek, tento výraz je faktograficky špatně. (cs)
- El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate. Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.[cita requerida] (es)
- Field marshal est un grade militaire utilisé dans différents pays anglophones. Traditionnellement, il s'agit du plus haut grade de l'armée et n'est attribué qu'en temps de guerre. (fr)
- 陸軍元帥（りくぐんげんすい、Field marshal、Field-marshal、FM）とは将校より上位の陸軍の階級のことである。陸軍で最高位の階級で、少数の人が任命される。多くの国の軍隊では5つ星ランク（Five-ster rank、OF-10）と見なされる。陸軍元帥に昇級するには並外れた軍事的功績が必要である。 (ja)
- Marszałek polny (czasem marszałek polowy lub feldmarszałek) – najwyższy stopień wojskowy w wielu armiach lądowych świata. W Wielkiej Brytanii Field Marshal, w Niemczech Feldmarschall lub Generalfeldmarschall, w Rosji Фельдмаршал. W Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej od 1920 najwyższym stopniem wojskowym jest marszałek Polski (nie ma stopnia marszałka polnego). (pl)
- 陸軍元帥是一个军官等级，是在英國、德國及一些國家軍隊中最高軍階的委任軍官，相當於美國陸軍的五星上将位階。 (zh)
- Фельдма́ршал (нім. Feldmarschall, «польовий маршал») — вище військове звання (чин) в арміях Австро-Угорщини, Великої Британії та деяких інших держав. У ЗС США та деяких інших держав відповідає званню (чину) генерал армії. (uk)
- Mariscal de camp o simplement mariscal és un grau militar. Avui és el màxim grau dels exèrcits on es fa servir, un rang per damunt del de general o de coronel general, quan aquests estan en l'ordenament jeràrquic. Històricament, això no obstant, diversos exèrcits van fer servir el títol de mariscal de camp com a rang de comandant de divisió, concretament els d'Espanya, Mèxic, Portugal i el Brasil (mariscal de campo en espanyol i marechal-de-campo en portuguès). A França era un . A diversos països es fa servir només el títol de mariscal. L'equivalent de la força aèria a la Commonwealth és (que no s'ha de confondre amb el de mariscal de l'aire). Els rangs navals corresponents normalment són Gran Almirall o (kapudan paixà en l'exèrcit otomà). (ca)
- Field marshal (or field-marshal, abbreviated as FM) is the most senior military rank, ordinarily senior to the general officer ranks. Usually, it is the highest rank in an army and as such few persons are appointed to it. It is considered as a five-star rank (OF-10) in modern-day armed forces in many countries. Promotion to the rank of field marshal in many countries historically required extraordinary military achievement by a general (a wartime victory). However, the rank has also been used as a divisional command rank and also as a brigade command rank. Examples of the different uses of the rank include Austria-Hungary, Pakistan, Prussia/Germany, India and Sri Lanka for an extraordinary achievement; Spain and Mexico for a divisional command (Spanish: mariscal de campo); and France, Port (en)
- An chéim mhíleata is sinsearaí, de ghnáth, ní ba shinsearaí ná céimeanna an ghinearáloifigigh is ea marascal machaire . De ghnáth, is í an chéim is airde in arm í agus dá bhrí sin is beag duine a cheaptar dó. Meastar gur céim cúig réalta í, i bhfórsaí armtha an lae inniu i go leor tíortha. Go stairiúil bhí gá le gnóthachtáil mhíleata ó ghinearál (bua ag am an chogaidh) chun ardú céime go céim mharascail mhachaire i go leor tíortha. Mar sin féin, baineadh úsáid as an gcéim freisin mar chéim cheannais rannach agus freisin mar chéim ordaithe bhriogáide. I measc samplaí d’úsáidí éagsúla na céime tá an Ostair-Ungáir, an Phacastáin, an Phrúis / an Ghearmáin, an India agus Srí Lanca as éacht urghnách; An Spáinn agus Meicsiceo le haghaidh ceannas rannach ( Spáinnis: mariscal de campo ); agus an Fh (ga)
- Marsekal lapangan (atau field marshal, field-marshal, disingkat menjadi FM) (UK pengucapan: /fiːldˈmɑːʃəl/, US pengucapan: /fildˈmɑːrʃəl/) adalah sebuah pangkat militer paling senior, yang biasanya ditujukan kepada para perwira jenderal senior. Biasanya, pangkat tersebut adalah pangkat tertinggi dalam sebuah angkatan, dan saat pangkat tersebut diberikan, beberapa orang (jika ada) dipilih untuk meraih pangkat tersebut. Pangkat tersebut dianggap sebagai pangkat bintang lima (OF-10) dalam angkatan bersenjata pada masa sekarang di beberapa negara. Promosi pangkat marsekal lapangan di beberapa negara dulunya mensyaratkan pengabdian militer luar biasa oleh seorang jenderal (kemenangan masa perang). Namun, pangkat tersebut juga dipakai sebagai sebuah pangkat komando divisional dan juga se (in)
- Il maresciallo di campo dall'originale francese Maréchal de camp (a volte feldmaresciallo,) è un grado militare della categoria degli ufficiali generali dell'esercito. Le sue origini risalgono all'alto medioevo, quando, all'epoca dei primi re franchi, il termine maresciallo indicava il custode dei cavalli del sovrano. Al momento della promozione ai feldmarescialli veniva tradizionalmente assegnato, in segno del loro rango, un bastone decorativo spesso adornato di gioielli e intarsiato di metalli preziosi. (it)
- Marechal de campo (pré-AO 1990: marechal-de-campo) é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em França, Espanha, Portugal e, posteriormente, no Brasil e em outros países da América Latina, o termo "marechal de campo" (francês: "maréchal de camp" e castelhano: "mariscal de campo") designava o primeiro posto permanente de oficial general, correspondendo à atual patente código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN. Nestes países, existia também o posto de marechal (propriamente dito), o qual — ao contrário do posto de marechal de campo — correspondia à mais alta patente de oficial general. (pt)
- En fältmarskalk är ett befäl av den högsta graden i många arméer. Fältmarskalk är i allmänhet som befälsgrad högre än general och den högsta graden inom militärmakten. I många länder är graden avskaffad, delas bara ut under krig, eller tilldelas endast som hedersgrad till kungliga personer. Fältmarskalken har i de flesta länder symboliserats med en så kallad marskalksstav, vilken ofta ses i såväl porträtt av höga militärer samt på gradbeteckningar för fältmarskalksgraden. (sv)
|
.svg){kind=link}
