| dbo:abstract
|
- El Fiat C.R.32 va ser un avió caça biplà italià, utilitzat en suport al bàndol revoltat del general Franco durant la Guerra Civil espanyola. Les forces armades italianes van donar suport activament al bàndol franquista durant la guerra. A partir del 18 d'agost de l'any 1936 van enviar els primers 12 aparells de la sèrie Freccia (Fletxa en italià) per enfrontar-se als Polikarpov I-15 i Polikarpov I-16 (Xatos i Mosques) que eren l'espina dorsal de les forces aèries republicanes. (ca)
- Fiat CR.32 (Freccia) bylo italské dvouplošné jednomotorové jednomístné stíhací letadlo. CR.32 byl hlavním stíhacím typem italského královského letectva během Španělské občanské války. Byl druhým nejrozšířenějším italským typem na samém začátku druhé světové války a dočkal se omezeného nasazení při nočních operacích v Řecku a Libyi ještě v roce 1942. (cs)
- Die Fiat CR.32 war ein italienisches Doppeldecker-Jagdflugzeug von 1933. (de)
- The Fiat CR.32 was an Italian biplane fighter used in the Spanish Civil War and World War II. Designed by the aeronautical engineer Celestino Rosatelli, it was a compact, robust and highly manoeuvrable aircraft for its era, leading to it being a relatively popular fighter during the 1930s. The CR.32 fought in North and East Africa, in Albania, and in the Mediterranean theatre. It was extensively used in the Spanish Civil War, where it gained a reputation as one of the most outstanding fighter biplanes of all time. It also saw service in the air forces of China, Austria, Hungary, Paraguay and Venezuela. Furthermore, it frequently performed impressive displays all over Europe in the hands of the Italian Pattuglie Acrobatiche. During the late 1930s, the CR.32 was overtaken subsequently by more advanced monoplane designs; by the start of the Second World War, it was considered to be obsolete. While it had been superseded by a number of newer Italian fighters, including the newer Fiat CR.42 that had been derived from the CR.32, the type continued to be flown throughout the conflict. (en)
- Fiat C.R.32 ehiza-hegazkin biplano italiarra izan zen. Celestino Rosatellik asmatu zuen oinarrituta. Espainiako Gerra Zibilean, CR.32ek indar nagusia osatu zuten, non "Txirri" izengoitiz ezagutu zituztelarik. 1936ko abuztutik aurrera 400 aparatu baino gehiago erabili zituzten gerran. Bere maniobrabilitateari esker, Fiat CR.32ak aurkari arriskutsua izan ziren ehiza-hegazkin modernoagoentzat, Polikarpov I-15 eta Polikarpov I-16 sobietarrentzat, esaterako. Bigarren Mundu Gerran, italiar armadak 300 inguru erabili zituen, batez ere ipar eta ekialdeko Afrikan, Albanian eta Mediterraneon. Baina, ordurako nahiko zaharkiturik zegoen. (eu)
- El Fiat CR.32 fue un caza biplano, diseñado en 1933 por Celestino Rosatelli, y construido por la compañía Fiat Aviazione, tomando como base el modelo Fiat CR.30. Sirvió en las filas de la Regia Aeronautica italiana, destacando con notable éxito en la Guerra civil Española y en los comienzos de la II Guerra Mundial en teatros secundarios. El éxito del CR.32 quedó demostrado por el importante número de pedidos de exportación que obtuvo. (es)
- Le Fiat CR.32 est un avion de chasse biplan italien, utilisé pendant la guerre d'Espagne et la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Fiat C.R.32 (Caccia Rosatelli, dal nome del progettista) era un aereo biplano da caccia prodotto dall'azienda italiana Fiat Aviazione negli anni trenta. Impiegato principalmente dalla Aviazione Legionaria, durante la guerra civile spagnola, e dalla Regia Aeronautica, nel primo periodo della seconda guerra mondiale, venne adottato anche dalle aeronautiche cinese, ungherese, austriaca, venezuelana e paraguayana. Utilizzato durante la Guerra civile spagnola a sostegno dei Nazionalisti, in Spagna, si guadagnò presto la reputazione di uno dei migliori biplani prodotti. Nel Paese iberico fu anche costruito su licenza e restò in servizio fino al 1953, vent'anni dopo il suo primo volo. Questo piccolo aereo della Fiat era compatto, robusto, assai manovrabile e diede delle ottime dimostrazioni delle proprie capacità in tutta Europa, alla guida dei piloti delle Pattuglie acrobatiche.Ancor oggi conserva la reputazione incontestata di essere stato il più famoso degli aerei da caccia italiani. Seppure non eccezionalmente rapido, era robusto, maneggevole e potentemente armato, per la sua epoca (il decennio 1930-1940), con le sue due mitragliatrici Breda-SAFAT da 12,7 millimetri, sincronizzate e sparanti attraverso il disco dell'elica. (it)
- 스페인 내전에서 처음 실전에 얼굴을 내민 이후 2차 대전까지도 쓰인 이 시대착오적인 복엽 전투기는 이탈리아 공군, 아니, 이탈리아 군대를 비웃는 이야기가 나올때면 단골로 등장하는 기종이 되었다. 피아트 CR.32(Fiat CR.32)를 실제 성능면에서 보자면 복엽기로서는 거의 진화의 한계에 다다른 훌륭한 복엽 전투기 중 하나였으나, 시대는 더 이상 쌍엽 날개를 바라지 않게 변했고 더 진보된 단엽 전투기에게 사냥감으로 전락하는 신세가 되어버렸다. (ko)
- フィアット CR.32 （Fiat CR.32） はスペイン内戦 （Guerra civile spagnola） と第二次世界大戦でイタリア空軍 （Regia Aeronautica） によって使用された複葉式の戦闘機。当時は最もすばらしい複葉戦闘機のうちの1つに数えられたが、より先進的デザインの単葉機によって追い越され、第二次大戦開戦時の1939年には時代遅れになっており、当時貧弱であった爆撃戦力や夜間戦闘任務へと回されることとなった。 CR.32はを設計の母体に据えて技師チェレスティーノ・ロザテッリ （Celestino Rosatelli） によって開発され、そのデザインが生かされた流線形な胴体を特徴とする。2翅プロペラは同社製の600馬力エンジン、によって駆動された。武装はエンジンカバーの上に2丁の7.7 mmか12.7 mm SAFAT機関銃を装備した。後期には機首上面に2丁の12.7mm Breda SAFATと下翼にプロペラを避けて左右1丁ずつの7.7mm Breda SAFATを備えたものもある。 (ja)
- Fiat CR.32 Freccia (pol. Strzała) – włoski samolot myśliwski z lat 30. XX w., wykorzystywany podczas wojny domowej w Hiszpanii oraz w początkach II wojny światowej. (pl)
- De Fiat CR.32 was een Italiaans gevechtsvliegtuig (tweedekker), die gebruikt werd in de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog. Hij was compact, robuust en zeer wendbaar. De Italiaan gaf in heel Europa indrukwekkende optredens met dit vliegtuig. De CR.32 zag actie in Noord- en Oost-Afrika, Albanië en in mediterrane gebied. De CR.32 is actief geweest in de luchtmachten van China, Oostenrijk, Hongarije, Paraguay en Venezuela. Door veelvuldig gebruik in de Spaanse Burgeroorlog kreeg de CR.32 een van de beste reputaties onder de gevechtsvliegtuigen (tweedekker). Later werd het vliegtuig ingehaald door ontwerpen van eendekkervliegtuigen en was in 1939 verouderd. (nl)
- Fiat CR.32, italienskt biplan som användes som jaktplan före och under andra världskriget. CR.32 är en vidareutveckling av designad av . Provflygningarna med prototypen gick utmärkt och redan i mars 1934 kom de första orderna på planet och tillverkningen pågick ända till 1939. Under spanska inbördeskriget deltog många (minst 380) CR.32:or på nationalisternas sida och de visade sig vara mer än värdiga motståndare till republikanernas Polikarpov I-15 och I-16. De stora framgångarna under spanska inbördeskriget och det faktum att CR.32:an gjorde ett antal mycket uppskattade flyguppvisningar missledde det italienska flygministeriet till att tro att biplan fortfarande hade en chans som jaktflygplan vilket ledde till utvecklingen av CR.42:an och att det vid andra världskrigets utbrott fortfarande fanns 324 CR.32 i aktiv tjänst. Totalt byggdes det 1 212 plan. (sv)
- Фиат CR.32 (итал. Fiat CR.32) — одноместный цельнометаллический истребитель-биплан, самый массовый истребитель Regia Aeronautica на дату вступления Италии во Вторую мировую войну. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Челестино Розателли. Серийное производство велось с февраля 1935 по осень 1939 года на заводе Фиат в Турине. Всего в Италии выпущено 1212 экземпляров. Самолёт производился по лицензии испанской фирмой «Испано-Сюиза» под наименованием Испано Ha-132L Чирри (исп. Hispano Ha 132L Chirri). В Испании изготовлено 100 истребителей. Впервые истребители были использованы во время Гражданской войны в Испании в августе 1936 года. Истребители ВВС Италии применялись с лета 1940 года в Северной Африке, в 1940 году в Греции, до апреля 1941 года участвовали в боях в Восточной Африке. CR.32 снят с вооружения в Италии в январе 1941 года. (ru)
- O Fiat CR.32 foi um caça biplano italiano, utilizado durante a Guerra Civil Espanhola e a Segunda Guerra Mundial. Uma característica notável deste avião é que a asa baixa é mais curta que a asa mais alta. Isto foi bem apreciado pelos pilotos, tornava o avião facilmente manobrável e deixava a fuselagem mais forte e resistente. Ele foi utilizado extensivamente na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. Em 1942 foi aproveitado para missões noturnas e ataque ao solo com novos aviões sendo colocados em serviço. Foi a base para o Fiat CR.42, que entrou em serviço em 1939. Apesar de ser um excelente caça para a década de 30, quando a Itália entrou na guerra em 1940, esses, incluindo o CR.42, já eram modelos ultrapassados se comparados aos alemães Messerschmitt Bf-109, franceses Morane-Saulnier M.S.406, britânicos Hawker Hurricane e americanos Curtiss P-40. A ideia de que manobrabilidade era melhor que poder de fogo e velocidade custou caro para a Regia Aeronáutica Italiana. Apesar desses problemas, batalhou com igualdade contra o biplano Gloster Gladiator britânico, mesmo esse tendo uma velocidade superior e um armamento melhor. (pt)
- 飛雅特CR.32（義大利語：Fiat Caccia Rosatelli 32）是義大利飛雅特於1930年代中期研製生產的一款戰鬥機，又名「箭式」（Freccia）。CR.32以研發者（Caccia Rosatelli）的名字所命名，主要服役於參與西班牙內戰的義大利、第二次世界大戰初期的和少數外銷至中華民國、奧地利、匈牙利、委內瑞拉和巴拉圭。CR.32被廣泛用於西班牙內戰中支援國民軍，因為傑出的表現使它贏得不少聲譽，並被認為是最優秀的雙翼戰鬥機之一，但之後被更為先進的單翼機所取代，其機體設計以1939年的標準來說也已顯得過時。西班牙還有取得CR.32的生產許可，持續使用至1953年才退役，自首次飛行算起，共被各個國家使用了20年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Fiat C.R.32 va ser un avió caça biplà italià, utilitzat en suport al bàndol revoltat del general Franco durant la Guerra Civil espanyola. Les forces armades italianes van donar suport activament al bàndol franquista durant la guerra. A partir del 18 d'agost de l'any 1936 van enviar els primers 12 aparells de la sèrie Freccia (Fletxa en italià) per enfrontar-se als Polikarpov I-15 i Polikarpov I-16 (Xatos i Mosques) que eren l'espina dorsal de les forces aèries republicanes. (ca)
- Fiat CR.32 (Freccia) bylo italské dvouplošné jednomotorové jednomístné stíhací letadlo. CR.32 byl hlavním stíhacím typem italského královského letectva během Španělské občanské války. Byl druhým nejrozšířenějším italským typem na samém začátku druhé světové války a dočkal se omezeného nasazení při nočních operacích v Řecku a Libyi ještě v roce 1942. (cs)
- Die Fiat CR.32 war ein italienisches Doppeldecker-Jagdflugzeug von 1933. (de)
- El Fiat CR.32 fue un caza biplano, diseñado en 1933 por Celestino Rosatelli, y construido por la compañía Fiat Aviazione, tomando como base el modelo Fiat CR.30. Sirvió en las filas de la Regia Aeronautica italiana, destacando con notable éxito en la Guerra civil Española y en los comienzos de la II Guerra Mundial en teatros secundarios. El éxito del CR.32 quedó demostrado por el importante número de pedidos de exportación que obtuvo. (es)
- Le Fiat CR.32 est un avion de chasse biplan italien, utilisé pendant la guerre d'Espagne et la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- 스페인 내전에서 처음 실전에 얼굴을 내민 이후 2차 대전까지도 쓰인 이 시대착오적인 복엽 전투기는 이탈리아 공군, 아니, 이탈리아 군대를 비웃는 이야기가 나올때면 단골로 등장하는 기종이 되었다. 피아트 CR.32(Fiat CR.32)를 실제 성능면에서 보자면 복엽기로서는 거의 진화의 한계에 다다른 훌륭한 복엽 전투기 중 하나였으나, 시대는 더 이상 쌍엽 날개를 바라지 않게 변했고 더 진보된 단엽 전투기에게 사냥감으로 전락하는 신세가 되어버렸다. (ko)
- フィアット CR.32 （Fiat CR.32） はスペイン内戦 （Guerra civile spagnola） と第二次世界大戦でイタリア空軍 （Regia Aeronautica） によって使用された複葉式の戦闘機。当時は最もすばらしい複葉戦闘機のうちの1つに数えられたが、より先進的デザインの単葉機によって追い越され、第二次大戦開戦時の1939年には時代遅れになっており、当時貧弱であった爆撃戦力や夜間戦闘任務へと回されることとなった。 CR.32はを設計の母体に据えて技師チェレスティーノ・ロザテッリ （Celestino Rosatelli） によって開発され、そのデザインが生かされた流線形な胴体を特徴とする。2翅プロペラは同社製の600馬力エンジン、によって駆動された。武装はエンジンカバーの上に2丁の7.7 mmか12.7 mm SAFAT機関銃を装備した。後期には機首上面に2丁の12.7mm Breda SAFATと下翼にプロペラを避けて左右1丁ずつの7.7mm Breda SAFATを備えたものもある。 (ja)
- Fiat CR.32 Freccia (pol. Strzała) – włoski samolot myśliwski z lat 30. XX w., wykorzystywany podczas wojny domowej w Hiszpanii oraz w początkach II wojny światowej. (pl)
- De Fiat CR.32 was een Italiaans gevechtsvliegtuig (tweedekker), die gebruikt werd in de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog. Hij was compact, robuust en zeer wendbaar. De Italiaan gaf in heel Europa indrukwekkende optredens met dit vliegtuig. De CR.32 zag actie in Noord- en Oost-Afrika, Albanië en in mediterrane gebied. De CR.32 is actief geweest in de luchtmachten van China, Oostenrijk, Hongarije, Paraguay en Venezuela. Door veelvuldig gebruik in de Spaanse Burgeroorlog kreeg de CR.32 een van de beste reputaties onder de gevechtsvliegtuigen (tweedekker). Later werd het vliegtuig ingehaald door ontwerpen van eendekkervliegtuigen en was in 1939 verouderd. (nl)
- 飛雅特CR.32（義大利語：Fiat Caccia Rosatelli 32）是義大利飛雅特於1930年代中期研製生產的一款戰鬥機，又名「箭式」（Freccia）。CR.32以研發者（Caccia Rosatelli）的名字所命名，主要服役於參與西班牙內戰的義大利、第二次世界大戰初期的和少數外銷至中華民國、奧地利、匈牙利、委內瑞拉和巴拉圭。CR.32被廣泛用於西班牙內戰中支援國民軍，因為傑出的表現使它贏得不少聲譽，並被認為是最優秀的雙翼戰鬥機之一，但之後被更為先進的單翼機所取代，其機體設計以1939年的標準來說也已顯得過時。西班牙還有取得CR.32的生產許可，持續使用至1953年才退役，自首次飛行算起，共被各個國家使用了20年。 (zh)
- The Fiat CR.32 was an Italian biplane fighter used in the Spanish Civil War and World War II. Designed by the aeronautical engineer Celestino Rosatelli, it was a compact, robust and highly manoeuvrable aircraft for its era, leading to it being a relatively popular fighter during the 1930s. (en)
- Fiat C.R.32 ehiza-hegazkin biplano italiarra izan zen. Celestino Rosatellik asmatu zuen oinarrituta. Espainiako Gerra Zibilean, CR.32ek indar nagusia osatu zuten, non "Txirri" izengoitiz ezagutu zituztelarik. 1936ko abuztutik aurrera 400 aparatu baino gehiago erabili zituzten gerran. Bere maniobrabilitateari esker, Fiat CR.32ak aurkari arriskutsua izan ziren ehiza-hegazkin modernoagoentzat, Polikarpov I-15 eta Polikarpov I-16 sobietarrentzat, esaterako. (eu)
- Il Fiat C.R.32 (Caccia Rosatelli, dal nome del progettista) era un aereo biplano da caccia prodotto dall'azienda italiana Fiat Aviazione negli anni trenta. Impiegato principalmente dalla Aviazione Legionaria, durante la guerra civile spagnola, e dalla Regia Aeronautica, nel primo periodo della seconda guerra mondiale, venne adottato anche dalle aeronautiche cinese, ungherese, austriaca, venezuelana e paraguayana. Utilizzato durante la Guerra civile spagnola a sostegno dei Nazionalisti, in Spagna, si guadagnò presto la reputazione di uno dei migliori biplani prodotti. Nel Paese iberico fu anche costruito su licenza e restò in servizio fino al 1953, vent'anni dopo il suo primo volo. (it)
- Fiat CR.32, italienskt biplan som användes som jaktplan före och under andra världskriget. CR.32 är en vidareutveckling av designad av . Provflygningarna med prototypen gick utmärkt och redan i mars 1934 kom de första orderna på planet och tillverkningen pågick ända till 1939. Under spanska inbördeskriget deltog många (minst 380) CR.32:or på nationalisternas sida och de visade sig vara mer än värdiga motståndare till republikanernas Polikarpov I-15 och I-16. De stora framgångarna under spanska inbördeskriget och det faktum att CR.32:an gjorde ett antal mycket uppskattade flyguppvisningar missledde det italienska flygministeriet till att tro att biplan fortfarande hade en chans som jaktflygplan vilket ledde till utvecklingen av CR.42:an och att det vid andra världskrigets utbrott fortfaran (sv)
- Фиат CR.32 (итал. Fiat CR.32) — одноместный цельнометаллический истребитель-биплан, самый массовый истребитель Regia Aeronautica на дату вступления Италии во Вторую мировую войну. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Челестино Розателли. Серийное производство велось с февраля 1935 по осень 1939 года на заводе Фиат в Турине. Всего в Италии выпущено 1212 экземпляров. Самолёт производился по лицензии испанской фирмой «Испано-Сюиза» под наименованием Испано Ha-132L Чирри (исп. Hispano Ha 132L Chirri). В Испании изготовлено 100 истребителей. (ru)
- O Fiat CR.32 foi um caça biplano italiano, utilizado durante a Guerra Civil Espanhola e a Segunda Guerra Mundial. Uma característica notável deste avião é que a asa baixa é mais curta que a asa mais alta. Isto foi bem apreciado pelos pilotos, tornava o avião facilmente manobrável e deixava a fuselagem mais forte e resistente. Ele foi utilizado extensivamente na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
