| dbo:abstract
|
- Die Ffestiniog Railway (Rheilffordd Ffestiniog in walisischer Sprache) ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 1 ft 11½ in (597 mm), nominell 1 ft 11 5/8 in (600 mm), im walisischen County Gwynedd. Gegründet 1832, ist sie die älteste aktive Schmalspurbahn und zugleich älteste noch existierende private Eisenbahngesellschaft weltweit. (de)
- The Ffestiniog Railway (Welsh: Rheilffordd Ffestiniog) is a heritage railway based on 1 ft 11+1⁄2 in (597 mm) narrow-gauge, located in Gwynedd, Wales. It is a major tourist attraction located mainly within the Snowdonia National Park. The railway is roughly 13+1⁄2 miles (21.7 km) long and runs from the harbour at Porthmadog to the slate mining town of Blaenau Ffestiniog, travelling through forested and mountainous terrain. The line is single track throughout with four intermediate passing places. The first mile of the line out of Porthmadog runs atop an embankment called the Cob, which is the dyke of the polder known as Traeth Mawr. The Festiniog Railway Company, which owns the railway, is the oldest surviving railway company in the world. It also owns the Welsh Highland Railway, which was re-opened fully in 2011. The two railways share the same track gauge and meet at Porthmadog station, with occasional trains working the entire 40-mile (64 km) route from Blaenau Ffestiniog to Caernarfon. (en)
- El Ferrocarril de Ffestiniog (en galés, Rheilffordd Ffestiniog) es un tren histórico de vía estrecha (23 1/2 plg (597 mm)) ubicado en la autoridad unitaria de Gwynedd, Gales. Es una importante atracción turística, y está ubicado principalmente dentro del parque nacional de Snowdonia. El tendido del ferrocarril mide aproximadamente 13,5 millas (21,7 km) y se extiende desde el puerto de Porthmadog hasta la ciudad de las canteras de pizarra de Blaenau Ffestiniog, atravesando paisajes boscosos y montañosos. La línea es de una sola vía con cuatro puntos intermedios de cruce entre trenes. La primera milla de la línea que sale de Porthmadog lo hace sobre un dique denominado The Cob, que cierra el pólder de Traeth Mawr. La Compañía del Ferrocarril de Ffestiniog, propietaria del ferrocarril, es la compañía de ferrocarril superviviente más antigua del mundo. También posee el Ferrocarril de las Tierras Altas de Gales, reabierto plenamente en 2011 como tren turístico. Los dos ferrocarriles son del mismo ancho de vía y comparten la estación de Porthmadog, con algunos trenes que ocasionalmente recorren las 40 millas (64 km) de la ruta completa desde Blaenau Ffestiniog hasta Caernarfon. (es)
- Ffestiniog Railway è una ferrovia turistica nel Regno Unito a scartamento ridotto di 1' 11 e 1/2" (597 mm). La linea, lunga 21,5 km, venne costruita nel 1836 ed esercita a trazione equina per il trasporto dei minerali: collega Porthmadog con Blaenau Ffestiniog nel Galles nord-occidentale. Due treni turistici Nel 1865 venne aperta anche per il servizio passeggeri che cessò nel 1939. Il 1º agosto 1946 la linea venne definitivamente chiusa al traffico commerciale. Nel 1954 è iniziato il recupero della linea con finalità turistiche con la riapertura nel 1955; oggi è una delle più conosciute ferrovie preservate nel Regno Unito. Il materiale rotabile oggi in uso è costituito da 12 locomotive a vapore costruite tra il 1863 e il 1917, altrettante locomotive diesel del periodo 1917/1983, 34 vetture passeggeri di vario tipo e epoca, 6 bagagliai e un centinaio di carri merci, alcuni risalenti all'epoca della trazione animale (it)
- フェスティニオグ鉄道（英語: Ffestiniog Railwayはイギリスのウェールズの保存鉄道。 (ja)
- Ffestiniog Railway (wal. Rheilffordd Ffestiniog) – wąskotorowa kolej muzealna w hrabstwie Gwynedd w północno-zachodniej Walii. Kolej eksploatuje linię o rozstawie szyn wynoszącym 597 mm (1 stopa 11½ cala) oraz długości 21,7 km (13,5 mili). Ffestiniog Railway szczyci się mianem najstarszej czynnej kolei wąskotorowej na świecie. Jednak ze względu na to, że w latach 1946-1955 była nieczynna, miano najdłużej nieprzerwanie czynnej kolei wąskotorowej na świecie przypada Górnośląskim Kolejom Wąskotorowym, których pierwsze odcinki oddano do użytku w roku 1853, i działającym (na niewielkim zachowanym fragmencie sieci) do dnia dzisiejszego. Operator kolei - Festiniog Railway Company - został powołany do życia ustawą parlamentu brytyjskiego z roku 1832 i funkcjonuje od tamtego czasu, będąc najdłużej nieprzerwanie istniejącym przedsiębiorstwem kolejowym na świecie. Uniknął losu niemal wszystkich innych kolei w Wielkiej Brytanii, które na mocy ustawy z roku 1921 zostały najpierw połączone w cztery duże firmy kolejowe (tzw. Big Four), a następnie w roku 1947 znacjonalizowane i połączone w jedno przedsiębiorstwo – British Rail. (pl)
- Фестинио́гская желе́зная доро́га или Фестиньогская железная дорога (англ. Ffestiniog Railway, валл. Rheilffordd Ffestiniog) — узкоколейная (597 мм) железная дорога длиной 13,5 мили (22 км), соединяющая города Портмадог и Блайнай-Фестиниог в валлийском округе Гуинет. Однопутная, с многочисленными разъездами, линия проложена по гористой местности национального парка Сноудония. Открыта в 1836 г. и первоначально предназначалась для транспортировки сланцев из окрестных карьеров в Портмадог. В 1946 г. прекратила действовать, но не была официально закрыта. Движение восстановлено в 1956 г., и теперь линия функционирует как историческая железная дорога. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ffestiniog Railway (Rheilffordd Ffestiniog in walisischer Sprache) ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 1 ft 11½ in (597 mm), nominell 1 ft 11 5/8 in (600 mm), im walisischen County Gwynedd. Gegründet 1832, ist sie die älteste aktive Schmalspurbahn und zugleich älteste noch existierende private Eisenbahngesellschaft weltweit. (de)
- フェスティニオグ鉄道（英語: Ffestiniog Railwayはイギリスのウェールズの保存鉄道。 (ja)
- Фестинио́гская желе́зная доро́га или Фестиньогская железная дорога (англ. Ffestiniog Railway, валл. Rheilffordd Ffestiniog) — узкоколейная (597 мм) железная дорога длиной 13,5 мили (22 км), соединяющая города Портмадог и Блайнай-Фестиниог в валлийском округе Гуинет. Однопутная, с многочисленными разъездами, линия проложена по гористой местности национального парка Сноудония. Открыта в 1836 г. и первоначально предназначалась для транспортировки сланцев из окрестных карьеров в Портмадог. В 1946 г. прекратила действовать, но не была официально закрыта. Движение восстановлено в 1956 г., и теперь линия функционирует как историческая железная дорога. (ru)
- The Ffestiniog Railway (Welsh: Rheilffordd Ffestiniog) is a heritage railway based on 1 ft 11+1⁄2 in (597 mm) narrow-gauge, located in Gwynedd, Wales. It is a major tourist attraction located mainly within the Snowdonia National Park. The Festiniog Railway Company, which owns the railway, is the oldest surviving railway company in the world. It also owns the Welsh Highland Railway, which was re-opened fully in 2011. The two railways share the same track gauge and meet at Porthmadog station, with occasional trains working the entire 40-mile (64 km) route from Blaenau Ffestiniog to Caernarfon. (en)
- El Ferrocarril de Ffestiniog (en galés, Rheilffordd Ffestiniog) es un tren histórico de vía estrecha (23 1/2 plg (597 mm)) ubicado en la autoridad unitaria de Gwynedd, Gales. Es una importante atracción turística, y está ubicado principalmente dentro del parque nacional de Snowdonia. (es)
- Ffestiniog Railway è una ferrovia turistica nel Regno Unito a scartamento ridotto di 1' 11 e 1/2" (597 mm). La linea, lunga 21,5 km, venne costruita nel 1836 ed esercita a trazione equina per il trasporto dei minerali: collega Porthmadog con Blaenau Ffestiniog nel Galles nord-occidentale. Due treni turistici Nel 1865 venne aperta anche per il servizio passeggeri che cessò nel 1939. Il 1º agosto 1946 la linea venne definitivamente chiusa al traffico commerciale. (it)
- Ffestiniog Railway (wal. Rheilffordd Ffestiniog) – wąskotorowa kolej muzealna w hrabstwie Gwynedd w północno-zachodniej Walii. Kolej eksploatuje linię o rozstawie szyn wynoszącym 597 mm (1 stopa 11½ cala) oraz długości 21,7 km (13,5 mili). (pl)
|
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
