| dbo:abstract
|
- La Medina de Fes el Bali (àrab: فاس البالي, Fās al-Bālī) és la part més vella i emmurallada de la ciutat de Fes, Marroc. Va ser fundada per l'idrisida Idris II l'any 809. El terme Bali contrasta amb el de l'àrea anomenada Fes Jdid, la qual va ser construïda pels benimerines el 1276. (ca)
- مدينة فاس القديمة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: البليدة، فاس البالي (عين علو) إضافة إلى فاس الجديد. (ar)
- فاس البالي هو أحد الأجزاء الثلاثة المكونة لمدينة فاس بالمغرب وتعتبر من أقدم أجزاء مدينة فاس القديمة. (ar)
- Η Μεντίνα της Φες (Fes el Bali, The Old Fes, η Παλιά Φες, Αγγλικά: Medina of Fez, Αραβικά: فاس البالي) είναι το παλαιότερο οχυρωμένο τμήμα της πόλης Φες στο Μαρόκο. Ιδρύθηκε το 789 από τον Σουλτάνο της δυναστείας των Ιδρισίδων. Η Fes el Bali υποδηλώνει τη διαφορά από το τμήμα της πόλης με το όνομα Fes Jdid (Αγγλικά: New Fes, Νέα Φες), η οποία κατασκευάστηκε από την δυναστεία των Μερινιδών το 1276. Η Παλιά Φες είναι η μεγαλύτερη από τις δύο μεντίνες της Φες και πιστεύεται πως είναι το μεγαλύτερο ελεύθερο από αυτοκίνητα αστικό κέντρο στον κόσμο, σε συνάρτηση με τον πληθυσμό της. Η Μεντίνα της Φες έχει χαρακτηριστεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO από το 1981. (el)
- La Medino de Fezo (arabe فاس البالي), estas la murigita kaj plej malnova parto de la urbo Fezo, Maroko. Ĝi estis fondita de la Idrisidoj en la jaro 809. Fezo enhavas kelkajn el la plej belaj konstruaĵoj de Maroko, kies du monumentoj konstruitaj en la 9a jarcento estas la Moskeo de la andaluzoj kaj la Moskeo El-Qaraouiyyîn. La granda medino (la plej granda de la mondo) konservas mezepokan strukturon. Ĝi estas konsiderata kiel la plej granda zono por piedirantoj en la tuta mondo. Fezo estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1981. (eo)
- Fes el Bali (Arabic: فاس البالي, lit. 'Old Fes', Berber languages: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) is the oldest walled part of Fez, Morocco. Fes el Bali was founded as the capital of the Idrisid dynasty between 789 and 808 AD. UNESCO listed Fes el Bali, along with Fes Jdid, as a World Heritage Site in 1981 under the name Medina of Fez. The World Heritage Site includes Fes el Bali's urban fabric and walls as well as a buffer zone outside of the walls that is intended to preserve the visual integrity of the location. Fes el Bali is, along with Fes Jdid and the French-created Ville Nouvelle or “New Town”, one of the three main districts in Fez. (en)
- Fez el Bali (arabieraz: فاس البالي, euskaraz: «Fez Zaharra») Fezko medina edo hirigune harresitua da, Marokon. Idristarren dinastiaren hiriburua izateko eratu zuten 789 eta 808 artean. Fez el Bali, guztira 156.000 biztanle dituena, munduko oinezkoen alderdirik handiena da. UNESCOk 1981ean Gizateriaren Ondare izendatu zuen.. Fez el Bali, eta frantziar auzo berria Fez hiriko hiru barrutiak dira. (eu)
- Fez el Bali (árabe: فاس البالي, lit. 'Vieja Fez', lenguas bereberes: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) es la parte amurallada más antigua de Fez, Marruecos. Fez el Bali fue fundada como capital de la dinastía idrisí entre 789 y 808 d. C. La UNESCO inscribió a Fez el Bali, junto con Fez Jdid, como Patrimonio Mundial en 1981 con el nombre de Medina de Fez. El Sitio del Patrimonio Mundial incluye el tejido urbano y las murallas de Fez el Bali, así como una zona de amortiguación fuera de las murallas destinada a preservar la integridad visual del lugar. Fes el Bali es, junto con Fes Jdid y la Ville Nouvelle o "Ciudad Nueva", creada por los franceses, uno de los tres principales distritos de Fez. (es)
- La Medina de Fes el Bali (en árabe, فاس البالي), es la parte más vieja y amurallada de la ciudad de Fez, Marruecos. Fue fundada por el idrisida Idris II en el año 809. El término el Bali contrasta con el del área llamada Fes Jdid la cual fue construida por los benimerines en 1276. Fes el Bali contiene algunos de los más hermosos edificios de Marruecos, entre ellos dos monumentos construidos en el siglo IX que son la Mezquita de los Andaluces y la Mezquita de El-Qaraouiyyîn. La inmensa medina (la más grande de la ciudad de Fez y de hecho la más grande del mundo) ha conservado sus estructuras medievales. Es considerada como la mayor zona peatonal del mundo. Fes el Bali fue clasificada como Patrimonio de la Humanidad en 1981. (es)
- Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. Il renferme quelques-uns des plus beaux édifices du Maroc dont les deux monuments édifiés au IXe siècle que sont la mosquée des Andalous et la mosquée Quaraouiyine. L'immense médina de Fès a gardé ses structures médiévales. Fès el-Bali est entièrement sans voitures. Elle comprend environ 10.000 rues, en général très étroites (de 1 mètre de large, voire moins, à quelques mètres tout au plus), et elles sont, pour des raisons pratiques, sans voitures et parfois même sans motos du fait des escaliers assez fréquents. La pratique du vélo y est peu aisée pour les mêmes raisons. Avec 156 000 habitants en 2002, la médina de Fès el-Bali détient une densité de population très élevée d'environ 55.000 habitants/km². Il s’agit sans doute de la plus grande zone contiguë sans voitures dans le monde d’aujourd’hui. En comparaison, même Venise n’abrite que 55.000 habitants. (fr)
- La médina de Fès est une médina marocaine, cœur historique de Fès, inscrite depuis 1981 au patrimoine mondial de l'Unesco. Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès, fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. En 1276, la médina est agrandie puisque les Mérinides fondent une ville nouvelle à part entière qui porte le nom de , à l'ouest . (fr)
- Fes el Bali (bahasa Arab: فاس البالي) (bahasa Inggris: Old Fes) adalah distrik tertua di Fes, Maroko. Fes el Bali awalnya didirikan sebagai ibu kota Dinasti Idrisiyah antara tahun 789 hingga 808 M. Selain dikenal karena keberadaan universitas tertua di dunia Fes el Bali, dengan jumlah penduduk sekitar 156.000 jiwa, diyakini merupakan wilayah urban bebas mobil terbesar di dunia. UNESCO memasukkan Fes el Bali ke dalam daftar situs warisan dunia pada tahun 1981 dengan nama Medina Fez. Situs warisan dunia ini meliputi wilayah urban dan tembok dan juga zona penyangga di luar tembok yang dimaksudkan untuk menjaga integritas visual tempat ini. Fes el Bali merupakan salah satu dari tiga distrik utama di Fes selain dan Ville nouvelle (kota baru) yang dibuat oleh Prancis. (in)
- Fes el-Bali (in arabo: فاس البالي, Fās al-Bālī) è la più antica parte murata di Fès, in Marocco. Fās al-Bālī fu originariamente fondata come capitale della dinastia degli Idrisidi tra il 789 e l'808. Oltre ad essere famosa per ospitare la più antica università del mondo islamico, si crede che Fās al-Bālī, con una popolazione totale di 156 000 persone, sia la più grande area urbana del mondo in cui sia vietato il transito delle automobili. Fās al-Bālī è diventata un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1981, col nome di Medina di Fez. Il sito UNESCO comprende il tessuto urbano di Fās al-Bālī, le sue mura, e la zona circostante. Fās al-Bālī è, assieme a e alla francese Ville nouvelle, uno dei tre principali distretti di Fès. Cortile centrale di un riyad, tipica casa della medina (città vecchia)Funduq al-Nejjarine, XVII secolo. (it)
- Fès al Bali är en del av en befolkad plats i Marocko. Den ligger i regionen Fès-Boulemane, i den nordöstra delen av landet, 170 km öster om huvudstaden Rabat. Fès al Bali ligger 237 meter över havet och antalet invånare är 156 000. Terrängen runt Fès al Bali är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Fès al Bali ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 837 meter över havet, 4,2 km norr om Fès al Bali. Runt Fès al Bali är det tätbefolkat, med 613 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Fez, 5,9 km sydväst om Fès al Bali. Trakten runt Fès al Bali består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 701 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- A Almedina de Fez também chamada Medina de Fez é a parte islâmica da cidade de Fez, em Marrocos. Fundada no século IX e local da mais antiga universidade do mundo, Fez atingiu o seu apogeu nos séculos XIII e XIV, sobre o controlo dos Merínidas, quando substituiu Marraquexe como capital do reino. O planeamento urbano e a maior parte dos monumentos — madraçais, funduques, palácios, residências, mesquitas e fontes — datam desse período. Embora a capital política de Marrocos se tenha transferido para Rabate em 1912, Fez permanece a sua capital cultural e espiritual. Embora seja frequentemente referida como "Almedina de Fez", Fez tem duas almedinas:
* Fès El Bali
* Fès Jdid A Almedina de Fez foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1981. (pt)
- Фес эль-Бали (араб. فاس البالي) — старейший исторический район города Фес, Марокко, огороженный стеной. Фес эль-Бали был основан в качестве столицы династии Идрисидов в период между 789 и 808 годами. Среди прочего район известен тем, что там расположен старейший постоянно действующий университет в мире: университет Аль-Карауин. Помимо этого Фес-эль-Бали, с общим населением 156 000 человек, считается одним из самых больших городских районов без автомобилей в мире. ЮНЕСКО внесло Фес эль-Бали в список объектов Всемирного наследия в 1981 году под названием Медина Феса. Объект Всемирного наследия включает в себя городскую сеть и стены Феса эль-Бали, а также буферную зону за пределами стен, которая предназначена для сохранения визуальной целостности объекта. Фес эль-Бали, наряду с и появившимся при власти французов «Новым городом», является одним из трёх основных городских районов Феса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Medina de Fes el Bali (àrab: فاس البالي, Fās al-Bālī) és la part més vella i emmurallada de la ciutat de Fes, Marroc. Va ser fundada per l'idrisida Idris II l'any 809. El terme Bali contrasta amb el de l'àrea anomenada Fes Jdid, la qual va ser construïda pels benimerines el 1276. (ca)
- مدينة فاس القديمة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: البليدة، فاس البالي (عين علو) إضافة إلى فاس الجديد. (ar)
- فاس البالي هو أحد الأجزاء الثلاثة المكونة لمدينة فاس بالمغرب وتعتبر من أقدم أجزاء مدينة فاس القديمة. (ar)
- La Medino de Fezo (arabe فاس البالي), estas la murigita kaj plej malnova parto de la urbo Fezo, Maroko. Ĝi estis fondita de la Idrisidoj en la jaro 809. Fezo enhavas kelkajn el la plej belaj konstruaĵoj de Maroko, kies du monumentoj konstruitaj en la 9a jarcento estas la Moskeo de la andaluzoj kaj la Moskeo El-Qaraouiyyîn. La granda medino (la plej granda de la mondo) konservas mezepokan strukturon. Ĝi estas konsiderata kiel la plej granda zono por piedirantoj en la tuta mondo. Fezo estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1981. (eo)
- Fes el Bali (Arabic: فاس البالي, lit. 'Old Fes', Berber languages: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) is the oldest walled part of Fez, Morocco. Fes el Bali was founded as the capital of the Idrisid dynasty between 789 and 808 AD. UNESCO listed Fes el Bali, along with Fes Jdid, as a World Heritage Site in 1981 under the name Medina of Fez. The World Heritage Site includes Fes el Bali's urban fabric and walls as well as a buffer zone outside of the walls that is intended to preserve the visual integrity of the location. Fes el Bali is, along with Fes Jdid and the French-created Ville Nouvelle or “New Town”, one of the three main districts in Fez. (en)
- Fez el Bali (arabieraz: فاس البالي, euskaraz: «Fez Zaharra») Fezko medina edo hirigune harresitua da, Marokon. Idristarren dinastiaren hiriburua izateko eratu zuten 789 eta 808 artean. Fez el Bali, guztira 156.000 biztanle dituena, munduko oinezkoen alderdirik handiena da. UNESCOk 1981ean Gizateriaren Ondare izendatu zuen.. Fez el Bali, eta frantziar auzo berria Fez hiriko hiru barrutiak dira. (eu)
- Fez el Bali (árabe: فاس البالي, lit. 'Vieja Fez', lenguas bereberes: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) es la parte amurallada más antigua de Fez, Marruecos. Fez el Bali fue fundada como capital de la dinastía idrisí entre 789 y 808 d. C. La UNESCO inscribió a Fez el Bali, junto con Fez Jdid, como Patrimonio Mundial en 1981 con el nombre de Medina de Fez. El Sitio del Patrimonio Mundial incluye el tejido urbano y las murallas de Fez el Bali, así como una zona de amortiguación fuera de las murallas destinada a preservar la integridad visual del lugar. Fes el Bali es, junto con Fes Jdid y la Ville Nouvelle o "Ciudad Nueva", creada por los franceses, uno de los tres principales distritos de Fez. (es)
- La médina de Fès est une médina marocaine, cœur historique de Fès, inscrite depuis 1981 au patrimoine mondial de l'Unesco. Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès, fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. En 1276, la médina est agrandie puisque les Mérinides fondent une ville nouvelle à part entière qui porte le nom de , à l'ouest . (fr)
- Η Μεντίνα της Φες (Fes el Bali, The Old Fes, η Παλιά Φες, Αγγλικά: Medina of Fez, Αραβικά: فاس البالي) είναι το παλαιότερο οχυρωμένο τμήμα της πόλης Φες στο Μαρόκο. Ιδρύθηκε το 789 από τον Σουλτάνο της δυναστείας των Ιδρισίδων. Η Fes el Bali υποδηλώνει τη διαφορά από το τμήμα της πόλης με το όνομα Fes Jdid (Αγγλικά: New Fes, Νέα Φες), η οποία κατασκευάστηκε από την δυναστεία των Μερινιδών το 1276. (el)
- La Medina de Fes el Bali (en árabe, فاس البالي), es la parte más vieja y amurallada de la ciudad de Fez, Marruecos. Fue fundada por el idrisida Idris II en el año 809. El término el Bali contrasta con el del área llamada Fes Jdid la cual fue construida por los benimerines en 1276. (es)
- Fès el-Bali est le plus vieux quartier de Fès fondé entre 789 et 808 par les Idrissides. Il renferme quelques-uns des plus beaux édifices du Maroc dont les deux monuments édifiés au IXe siècle que sont la mosquée des Andalous et la mosquée Quaraouiyine. L'immense médina de Fès a gardé ses structures médiévales. (fr)
- Fes el Bali (bahasa Arab: فاس البالي) (bahasa Inggris: Old Fes) adalah distrik tertua di Fes, Maroko. Fes el Bali awalnya didirikan sebagai ibu kota Dinasti Idrisiyah antara tahun 789 hingga 808 M. Selain dikenal karena keberadaan universitas tertua di dunia Fes el Bali, dengan jumlah penduduk sekitar 156.000 jiwa, diyakini merupakan wilayah urban bebas mobil terbesar di dunia. Fes el Bali merupakan salah satu dari tiga distrik utama di Fes selain dan Ville nouvelle (kota baru) yang dibuat oleh Prancis. (in)
- Fes el-Bali (in arabo: فاس البالي, Fās al-Bālī) è la più antica parte murata di Fès, in Marocco. Fās al-Bālī fu originariamente fondata come capitale della dinastia degli Idrisidi tra il 789 e l'808. Oltre ad essere famosa per ospitare la più antica università del mondo islamico, si crede che Fās al-Bālī, con una popolazione totale di 156 000 persone, sia la più grande area urbana del mondo in cui sia vietato il transito delle automobili. Cortile centrale di un riyad, tipica casa della medina (città vecchia)Funduq al-Nejjarine, XVII secolo. (it)
- A Almedina de Fez também chamada Medina de Fez é a parte islâmica da cidade de Fez, em Marrocos. Fundada no século IX e local da mais antiga universidade do mundo, Fez atingiu o seu apogeu nos séculos XIII e XIV, sobre o controlo dos Merínidas, quando substituiu Marraquexe como capital do reino. O planeamento urbano e a maior parte dos monumentos — madraçais, funduques, palácios, residências, mesquitas e fontes — datam desse período. Embora a capital política de Marrocos se tenha transferido para Rabate em 1912, Fez permanece a sua capital cultural e espiritual.
* Fès El Bali
* Fès Jdid (pt)
- Фес эль-Бали (араб. فاس البالي) — старейший исторический район города Фес, Марокко, огороженный стеной. Фес эль-Бали был основан в качестве столицы династии Идрисидов в период между 789 и 808 годами. Среди прочего район известен тем, что там расположен старейший постоянно действующий университет в мире: университет Аль-Карауин. Помимо этого Фес-эль-Бали, с общим населением 156 000 человек, считается одним из самых больших городских районов без автомобилей в мире. Фес эль-Бали, наряду с и появившимся при власти французов «Новым городом», является одним из трёх основных городских районов Феса. (ru)
- Fès al Bali är en del av en befolkad plats i Marocko. Den ligger i regionen Fès-Boulemane, i den nordöstra delen av landet, 170 km öster om huvudstaden Rabat. Fès al Bali ligger 237 meter över havet och antalet invånare är 156 000. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 701 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}