| dbo:abstract
|
- La Ferranti Mark I, també coneguda com la Computadora Electrònica de Manchester (Manchester Electronic Computer) va ser el primer ordinador electrònic comercialment disponible de propòsit general del món. La primera màquina va ser lliurada a la Universitat de Manchester el febrer de 1951, abans que la UNIVAC I, que va ser lliurada a l'Oficina de Censos dels Estats Units un mes més tard. La màquina va ser construïda per del Regne Unit. Estava basada en el Manchester Mark I, la qual va ser dissenyada a la Universitat de Manchester per Freddie Williams i Tom Kilburn. El Manchester Mark I va servir com a prototip del Ferranti Mark I, les principals millores van ser la mida de la memòria primària i secundària, un multiplicador més ràpid i instruccions addicionals. El Mark I feia servir paraules de 20 bits emmagatzemades en una línia de punts en un tub Williams, cada tub emmagatzemava un total de 64 "línies" de punts. Cada instrucció s'emmagatzemava en una paraula, mentre que els nombres eren emmagatzemats en dues paraules. La memòria principal consistia en vuit tubs, cadascun emmagatzemava una "pàgina" de 64 paraules. Altres tubs emmagatzemaven un (A) de 80 bits, el registre quocient/multiplicador (MQ) de 40 bits i vuit "línies-B", o índexs de registres, els quals eren una de les característiques úniques del disseny Mark I. L'acumulador podia ser direccionat com dues paraules de 40 bits. Un extra de 20 bits per tub emmagatzemaven valors de desplaçament en la memòria secundària. La memòria secundària estava implementada en un tambor magnètic de 512 pàgines, emmagatzemant 2 pàgines per pista, amb un temps de revolució de 30 mil·lisegons per volta. El tambor tenia vuit vegades la capacitat del disseny Manchester original. La instruccions, com en la màquina de Manchester, usaven un format de direccionameinto simple en el qual els operands eren modificats i posats en l'acumulador. Tenia al voltant de 50 instruccions en total. El temps bàsic per cicle era d'1,2 mil·lisegons, i una multiplicació podia completar en la nova unitat paral·lela al voltant de 2,16 mil·lisegons (unes cinc vegades més ràpid que el disseny original). El multiplicador feia servir prop d'un quart de les 4.050 vàlvules de la màquina. Diverses instruccions van ser agregades per copiar una paraula de memòria d'un tub Williams a la màquina de cinta de paper, o per llegir des de la dita cinta de paper. Moltes instruccions es van agregar al disseny original de Manchester, incloent una instrucció de nombres aleatoris i diverses altres per manejar les "línies-B". El Mark I original havia de ser programat ingressant caràcters que representaven valors de 5 bits que podien representar en una cinta de paper. Els enginyers van decidir utilitzar una relació simple entre les perforacions de la cinta i els dígits binaris que representaven, però la relació entre els forats del paper i la codificació física mai va intentar ser un "mapeig" binari. Com a resultat, els caràcters representats pels valors 0 a 31, semblaven generats a l'atzar: /E A: SIU ½ DRJNFCKTZLWHYPQOBG "MxV £ . Cada isntrucción era representada per un sol caràcter. La primera màquina va ser venuda a la Universitat de Manchester. Ferranti va tenir grans esperances de vendre altres màquines, i van rebre una comanda de l'Atomic Energy Research Establishment (Regne Unit) per a ser lliurat a la tardor (boreal) de 1952. No obstant això, mentre la màquina era construïda va canviar el govern, i el nou cancel·lar tots els contractes per dalt de les ₤ 100.000. Una Mark I parcialment acabada va quedar en Ferranti, i va ser comprada més tard per la Universitat de Toronto a preu "d'emergència". La màquina de la Udet, anomenada "FERUT", va ser àmpliament usada en negocis, enginyeria i acadèmia. Després de les dues primeres màquines, es va llançar una màquina revisada. Coneguda com el Ferranti Mark I * o el Ferranti Star (Ferranti Estrella). Les revisions principalment depurar el joc d'instruccions per a un millor ús. En lloc d'un "mapeig" dels forats de la cinta de paper que semblava produït a l'atzar, la nova màquina tenia un mapeig amb forats en ordre, per produir un joc molt més simple: ø £ ½ 0 : $ ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ. A més diversos comandaments per manejar els registres d'índexs tenien efectes secundaris que produïen programes extravagants, però es van modificar per no tenir-los. La instrucció de màquina JUMP saltava a una posició anterior de la desitjada, per la mateixa manera que els índexs tenien comportaments estranys. Es va provar que això era bo només en teoria, però en la pràctica era molt molest i també va ser corregit. L'Entrada/Sortida modificades, amb nombres de 5 bits escrits amb el dígit menys significatiu a la dreta, com és típic en l'escriptura de nombres. Tot això, juntament amb molts altres canvis, van millorar molt la facilitat de programar la nova màquina. Es van vendre com a mínim 7 màquines Mark I * entre 1951 i 1957, una d'elles als laboratoris de Shell a Amsterdam. (ca)
- Ferranti Mark I byl první komerčně vyráběný univerzální počítač, který byl plně elektronický (na rozdíl od dříve vyráběného počítače , který byl obsahoval i mechanické prvky). Příliš se nelišil od staršího počítače navrženého a na Manchesterské univerzitě. Ferranti Mark I vyráběla britská společnost a první komplet dodala v únoru 1951, opět Manchesterské univerzitě, čímž těsně připravila o prvenství americký UNIVAC I, jehož první komplet byl dodán americkému až v březnu. Druhý Ferranti Mark 1 získala v roce 1952 Torontská univerzita v Kanadě a pak bylo v letech 1953–1957 vyrobeno a dodáno různým zákazníkům přinejmenším sedm dalších kusů mírně vylepšené verze Mark 1 Star. (cs)
- Der Ferranti Mark I war nach dem Zuse Z4 der zweite kommerziell erhältliche Universal-Computer. Er wurde erstmals im Februar 1951 ausgeliefert, kurz vor dem UNIVAC I. Der Rechner wurde von der britischen Firma Ferranti gebaut und basierte auf dem Manchester Mark I, der von Frederic Calland Williams und Tom Kilburn an der University of Manchester konstruiert wurde. Der Manchester Mark I diente gewissermaßen als Prototyp für den Ferranti Mark I. Die wichtigsten Verbesserungen waren die Größe des Arbeits- und Sekundärspeichers, ein schnellerer Multiplikator sowie zusätzliche Befehle. Nachdem die ersten beiden Rechner geliefert worden waren (an die University of Manchester und an die University of Toronto), wurde ein überarbeitetes Design ausgeliefert, das als Ferranti Mark I* oder Ferranti Star bekannt wurde. Die sonstigen Überarbeitungen betrafen hauptsächlich den Befehlssatz, für eine bessere Bedienbarkeit. Mindestens sieben dieser Rechner wurden zwischen 1951 und 1957 ausgeliefert. (de)
- The Ferranti Mark 1, also known as the Manchester Electronic Computer in its sales literature, and thus sometimes called the Manchester Ferranti, was produced by British electrical engineering firm Ferranti Ltd. It was the world's first commercially available general-purpose digital computer. It was "the tidied up and commercialised version of the Manchester Mark I". The first machine was delivered to the Victoria University of Manchester in February 1951 (publicly demonstrated in July) ahead of the UNIVAC I, which was sold to the United States Census Bureau on 31 March 1951, although not delivered until late December the following year. (en)
- El Ferranti Mark I, también conocido como el Computador Electrónico de Mánchester (Manchester Electronic Computer) fue el primer computador electrónico comercialmente disponible de propósito general del mundo. La primera máquina fue entregada a la Universidad de Mánchester en febrero de 1951, antes que la UNIVAC I, que fue entregada a la Oficina de Censos de Estados Unidos un mes más tarde. (es)
- Le Ferranti Mark 1, également connu sous le nom de Manchester Electronic Computer et donc parfois appelé Manchester Ferranti, était le premier ordinateur électronique généraliste commercialisé du monde et le second au monde après l’ordinateur électromécanique Zuse 4. (fr)
- Ferranti Mark 1 は、世界初の商用汎用電子式コンピュータである。 販促パンフレットには Manchester Electronic Computer との呼称もあり、Manchester Ferranti とも呼ばれた。Manchester Mark I を整えて製品化したバージョンといえる。 (ja)
- 페란티 마크 1(Ferranti Mark 1), 맨체스터 일렉트로닉 컴퓨터(Manchester Electronic Computer), 맨체스터 페란티(Manchester Ferranti)는 세계 최초의 상용, 범용 일렉트로닉 컴퓨터였다. 맨체스터 컴퓨터의 정돈된, 상용화된 버전이었다. 최초의 기계는 1951년 2월 맨체스터 빅토리아 대학교에 전달되었으며 (공개 시연은 7월) 이후 1951년 3월 31일 미국 인구조사국에 유니박 I이 공급되었으나 이듬해 12월 말까지 전달되지는 않았다. (ko)
- Ferranti Mark I, Ferranti Star – pierwszy komputer we współczesnym znaczeniu tego terminu, sprzedany w Wielkiej Brytanii. Był to ten sam projekt co w przypadku maszyny prof. Frederica Callanda Williamsa Small-Scale Experimental Machine (baby), ale znacznie zminiaturyzowany. Maszyna została sprzedana w 1949 r., ale dostarczona na uniwersytet w Manchesterze dopiero w 1951 r. (pl)
- Il Ferranti Mark 1, noto anche come Manchester Electronic Computer o anche Manchester Ferranti, è stato il primo computer elettronico di uso generale al mondo ad essere messo in commercio. Nonostante fosse stato preceduto dal e dallo Z4, il Ferranti Mark 1 è considerato il primo computer perché il BINAC non fu sviluppato per essere un computer di uso generale ma per essere impiegato in ambito aerocivile, anche se poi non fu mai usato per questi compiti mentre lo Z4 era un dispositivo elettro-meccanico e non elettronico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ferranti Mark I byl první komerčně vyráběný univerzální počítač, který byl plně elektronický (na rozdíl od dříve vyráběného počítače , který byl obsahoval i mechanické prvky). Příliš se nelišil od staršího počítače navrženého a na Manchesterské univerzitě. Ferranti Mark I vyráběla britská společnost a první komplet dodala v únoru 1951, opět Manchesterské univerzitě, čímž těsně připravila o prvenství americký UNIVAC I, jehož první komplet byl dodán americkému až v březnu. Druhý Ferranti Mark 1 získala v roce 1952 Torontská univerzita v Kanadě a pak bylo v letech 1953–1957 vyrobeno a dodáno různým zákazníkům přinejmenším sedm dalších kusů mírně vylepšené verze Mark 1 Star. (cs)
- The Ferranti Mark 1, also known as the Manchester Electronic Computer in its sales literature, and thus sometimes called the Manchester Ferranti, was produced by British electrical engineering firm Ferranti Ltd. It was the world's first commercially available general-purpose digital computer. It was "the tidied up and commercialised version of the Manchester Mark I". The first machine was delivered to the Victoria University of Manchester in February 1951 (publicly demonstrated in July) ahead of the UNIVAC I, which was sold to the United States Census Bureau on 31 March 1951, although not delivered until late December the following year. (en)
- El Ferranti Mark I, también conocido como el Computador Electrónico de Mánchester (Manchester Electronic Computer) fue el primer computador electrónico comercialmente disponible de propósito general del mundo. La primera máquina fue entregada a la Universidad de Mánchester en febrero de 1951, antes que la UNIVAC I, que fue entregada a la Oficina de Censos de Estados Unidos un mes más tarde. (es)
- Le Ferranti Mark 1, également connu sous le nom de Manchester Electronic Computer et donc parfois appelé Manchester Ferranti, était le premier ordinateur électronique généraliste commercialisé du monde et le second au monde après l’ordinateur électromécanique Zuse 4. (fr)
- Ferranti Mark 1 は、世界初の商用汎用電子式コンピュータである。 販促パンフレットには Manchester Electronic Computer との呼称もあり、Manchester Ferranti とも呼ばれた。Manchester Mark I を整えて製品化したバージョンといえる。 (ja)
- 페란티 마크 1(Ferranti Mark 1), 맨체스터 일렉트로닉 컴퓨터(Manchester Electronic Computer), 맨체스터 페란티(Manchester Ferranti)는 세계 최초의 상용, 범용 일렉트로닉 컴퓨터였다. 맨체스터 컴퓨터의 정돈된, 상용화된 버전이었다. 최초의 기계는 1951년 2월 맨체스터 빅토리아 대학교에 전달되었으며 (공개 시연은 7월) 이후 1951년 3월 31일 미국 인구조사국에 유니박 I이 공급되었으나 이듬해 12월 말까지 전달되지는 않았다. (ko)
- Ferranti Mark I, Ferranti Star – pierwszy komputer we współczesnym znaczeniu tego terminu, sprzedany w Wielkiej Brytanii. Był to ten sam projekt co w przypadku maszyny prof. Frederica Callanda Williamsa Small-Scale Experimental Machine (baby), ale znacznie zminiaturyzowany. Maszyna została sprzedana w 1949 r., ale dostarczona na uniwersytet w Manchesterze dopiero w 1951 r. (pl)
- Il Ferranti Mark 1, noto anche come Manchester Electronic Computer o anche Manchester Ferranti, è stato il primo computer elettronico di uso generale al mondo ad essere messo in commercio. Nonostante fosse stato preceduto dal e dallo Z4, il Ferranti Mark 1 è considerato il primo computer perché il BINAC non fu sviluppato per essere un computer di uso generale ma per essere impiegato in ambito aerocivile, anche se poi non fu mai usato per questi compiti mentre lo Z4 era un dispositivo elettro-meccanico e non elettronico. (it)
- La Ferranti Mark I, també coneguda com la Computadora Electrònica de Manchester (Manchester Electronic Computer) va ser el primer ordinador electrònic comercialment disponible de propòsit general del món. La primera màquina va ser lliurada a la Universitat de Manchester el febrer de 1951, abans que la UNIVAC I, que va ser lliurada a l'Oficina de Censos dels Estats Units un mes més tard. (ca)
- Der Ferranti Mark I war nach dem Zuse Z4 der zweite kommerziell erhältliche Universal-Computer. Er wurde erstmals im Februar 1951 ausgeliefert, kurz vor dem UNIVAC I. Der Rechner wurde von der britischen Firma Ferranti gebaut und basierte auf dem Manchester Mark I, der von Frederic Calland Williams und Tom Kilburn an der University of Manchester konstruiert wurde. Der Manchester Mark I diente gewissermaßen als Prototyp für den Ferranti Mark I. Die wichtigsten Verbesserungen waren die Größe des Arbeits- und Sekundärspeichers, ein schnellerer Multiplikator sowie zusätzliche Befehle. (de)
|
