| dbo:abstract
|
- الخدمة العسكرية للنساء لها تاريخ يمتد على مدى 4,000 سنة مضت، في عدد كبير من الثقافات والشعوب. في كثير من الأحيان لايقتصر الدفاع عن الوطن على الرجال فقط، فالمرأة من سالف العصور هي مشاركة للرجل في مهام كثيرة. حيث لعبت المرأة أدواراً عدة في الجيش، وعرفت من المحاربات القدامى، إلى النساء اللواتي يخدمن في الجيوش النظامية الحالية. على الرغم من الأدوار المختلفة التي لعبتها المرأة قديماً في الجيوش، لكن يبقى دورها في القوات المسلحة، وخاصةً في القتال (الأعمال الحربية)، مثيراً للجدل وفي الآونة الأخيرة بدأت المرأة تعطى أدواراً أكثر بروزاً في القوات المسلحة المعاصرة. كما أن أعداد متزايدة من البلدان بدأت في توسيع دور المرأة في جيوشها، لكن يبقى دورها في الخدمات الطبية مثل التمريض هو الأكثر بروزاً، لذا فان النقاش لا يزال مستمراً. (ar)
- La presència de dones en l'àmbit militar s'ha donat al llarg de la història de la humanitat. La supremacia masculina ha estat associada a la guerra per estudis antropològics. Aquests consideren que el combat requeria de combatents musculosos, cosa que és un factor anatòmic que afavoria als homes. Altrament, els antropòlegs contemporanis estan d'acord que l'anatomia no defineix la destinació de les persones. S'està d'acord que una conjunció de condicions culturals i naturals han fet que es seleccionaren unes especialitats determinades al sexe en moltes cultures perquè es donara aquesta supremacia masculina orientada a la guerra. Així i tot, també han existit sempre dones soldats. (ca)
- Frauen im Militär haben über die Jahrhunderte hinweg beträchtlich veränderte Rollen im Militär gespielt; in früheren Epochen haben die meisten Kulturen und Staaten den Zugang zu den Streitkräften aus unterschiedlichen Gründen stark beschränkt oder ganz verwehrt. Dennoch finden sich in der Militärgeschichte viele Einzelbeispiele für Frauen, die in verschiedenen Aufgaben in den Streitkräften ihrer Länder dienten oder kämpften. In vielen Fällen war dies den beteiligten Frauen jedoch nur dadurch möglich, dass sie sich als Mann verkleideten. Heute lassen die meisten Staaten Frauen zu ihren Streitkräften zu. Eine Einschränkung wird jedoch von der Mehrzahl dieser Staaten noch immer für die Beteiligung an Kampfhandlungen gemacht. Eine Wehrpflicht für Frauen besteht in Bolivien,Elfenbeinküste, Eritrea, Israel, Nordkorea, Norwegen, Schweden, Sudan und Tschad. (de)
- L'histoire des femmes dans l'armée s'étend sur plus de 4 000 ans à travers un grand nombre de pays et de civilisations. Depuis les guerrières de l'Antiquité jusqu'aux femmes militaires engagées dans les conflits contemporains, elles ont tenu dans les armées des rôles multiples, même si dans toutes les cultures la grande majorité des combattants ont été des hommes. Relativement peu de femmes dans l'histoire ont combattu aux côtés des hommes : le plus souvent, elles ont été employées comme auxiliaires. Leur engagement sur le front a souvent été interdit et reste objet de controverses. (fr)
- Las mujeres han servido en las fuerzas armadas en muchos roles diferentes a lo largo de la historia. Hoy los países desarrollados las integran en todas las ramas; desde la mecánica, como oficiales de infantería y hasta la aviación militar. El servicio ha aumentado significativamente desde 1914, cuando el inicio de la Primera Guerra Mundial demostró que excluirlas era contraproducente. En los años 1970, la mayoría de los ejércitos comenzaron a integrarlas en todas sus ramas y grados militares. El reto actual es quebrar el techo de cristal y lograr que las mujeres ocupen los puestos más altos de mando: Almirantes, Brigadiers y Generales. (es)
- Women have served in the military in many different roles in various jurisdictions throughout history. Women in many countries are no longer excluded from some types of combat missions such as piloting, mechanics, and infantry officer. Since 1914, in western militaries, women have served in greater numbers and more diverse roles than before. In the 1970s, most Western armies began allowing women to serve in active duty in all military branches. In 2006, eight countries (China, Eritrea, Israel, Libya, Malaysia, North Korea, Peru, and Taiwan) conscripted women into military service. In 2013, Norway became the first NATO country to draft women, as well as the first country in the world to conscript women on the same formal terms as men. In 2017, neighboring Sweden followed suit and in 2018, the Netherlands joined this line-up (although in the Netherlands there is no active peacetime conscription). As of 2022, only three countries conscripted women and men on the same formal conditions: Norway, Sweden, and The Netherlands. A few other countries have laws allowing for the conscription of women into their armed forces, however with some differences such as service exemptions, length of service, and more. (en)
- Il servizio militare femminile indica, in alcuni Stati del mondo, la facoltà o l'obbligo all'esercizio da parte di un cittadino di sesso femminile di prestare, per un periodo di tempo prestabilito, servizio militare presso le forze armate. (it)
- 여군(女軍, 문화어: 녀군)은 여성 군인 혹은 여성으로 조직된 군대를 뜻한다. 동서고금을 막론하고 모든 나라에서 남성 군인과 남성으로 조직된 군대에 비하여 적은 비율이다. 여군은 대체로 18세기 이후에 창군되었다. 여성이 남성에 비해 신체 능력이 떨어지는 탓에 과거에는 거의 여군을 운용하지 않았으며 기껏해야 초한전쟁 시절 한고제가 기신을 지휘관으로 삼아 항우의 눈을 속이기 위해 구성된 소수의 여군 정도만 존재했다. 근대 이후까지 여군은 지극히 제한적인 병과(주로 간호, 취사, 기행병과 등)에서만 활약했으며 현대에 이르러서 여군의 비중이 조금씩 상승하는 추세이다. 그러나 아직도 대한민국 국군에서는 여군의 진급 상한선이 소장에 머물러 있어서 급 이상은 여군이 진출할 수 없는 상태이다. (ko)
- Ao longo da história, mulheres, de várias nações e culturas, desempenharam papéis ativos em serviços militares nas mais variadas funções. Embora na maioria das culturas pelo mundo o dever de lutar em guerras tenha sido uma função majoritariamente masculina, várias mulheres chegaram a combater lado a lado de homens, seja abertamente ou disfarçadas, ocultando seu gênero. Em diversos conflitos, como na Guerra Civil Americana, na Primeira e Segunda Guerras Mundiais, e em conflitos posteriores nos séculos XX e XXI, milhares de mulheres lutaram disfarçadas como homens ou em forças irregulares de guerrilha. Porém a maioria das mulheres que serviam com os militares nos últimos séculos o fizeram como médicas ou enfermeiras. Apesar de todos os papéis desempenhados, das demonstrações de capacidade e valor e dos progressos feitos pela sociedade em prol da igualdade, ainda há muita resistência a ideia de mulheres no serviço militar, particularmente em papéis de combate, com o assunto seguindo controverso. Apenas recentemente (final do século XX e começo do XXI) que oficiais femininas tem tomado papéis mais proeminentes nas forças armadas mais modernas. Cada vez mais países aceitam mulheres em seus serviços militares enquanto o debate, ético e moral, continua. No começo do século XXI, a esmagadora maioria dos países do Ocidente já aceitavam mulheres no serviço ativo de suas forças militares. Em cerca de nove países, existe conscrição para mulheres (como China, Coreia do Norte, Israel e Noruega). De acordo com a acadêmica Jennifer M. Silva, a maioria das mulheres que serviam em academias e campos militares nos Estados Unidos afirmavam que viam no serviço militar uma "oportunidade para serem fortes, assertivas e habilidosas" e também achavam que o serviço era "uma escapatória dos aspectos negativos da feminilidade tradicional". As candidatas na academia, em geral, também não reclamavam da qualidade do treinamento e nem se era duro demais, afirmando que o programa era bem "neutro". O estudo também afirma que as cadetes femininas eram "super vigilantes sobre seus status como mulheres fazendo tarefas vistas tradicionalmente como masculinas e constantemente se viam em uma posição que tinham que provar o quanto eram capazes". Questões como agressão, assédio sexual e até estupro são problemas comuns que mulheres nos serviços militares enfrentam. Frequentemente, oficiais e o alto-comando são acusados de não se importarem ou de terem relutância em investigar tais denúncias. Um estudo feito em 2009 mostra que mulheres dentro das forças armadas tem um risco maior de serem estupradas do que na maioria das outras profissões. De acordo com um relatório militar dos Estados Unidos, cerca de 25% das mulheres em seu serviço afirmaram que já foram agredidas sexualmente, enquanto 80% disseram que já sofreram algum tipo de assédio sexual.
* Mulheres soldados durante a Guerra Civil Espanhola, em 1936.
* Uma enfermeira das Forças Canadenses cuidando de uma criança em El Salvador.
* Uma militar da Guarda Sueca.
* Soldadas do exército israelense em treinamento. (pt)
- Kvinnor har genom tiderna spelat en betydande roll i krig och konflikter. Så länge som stater eller andra politiska samfund haft ett organiserat försvar har också kvinnor varit involverade i militära angelägenheter.[källa behövs] Även om historien är full av exempel på stridande kvinnor hör kvinnliga soldater än i dag till undantagen. Det faktumet håller emellertid på att luckras upp och kvinnors närvaro i aktuella konflikter, såsom Irakkriget är påtaglig.[källa behövs] (sv)
- Жінки несли службу в армії у різних ролях та юрисдикціях протягом всієї історії людства. З розширенням прав жінок їх кількість у збройних силах країн світу зростає, а доступ до військових посад легалізується. Для служби у війську доброволиці вимушені були вдавалися до кросдресингу, стригли волосся та брали чоловічі псевдоніми (через що важко історично оцінити їх реальну кількість). Викритих доброволиць (найчастіше через госпіталізацію з травмами) карали звільненням з війська та висилкою додому, подекуди з нагородами. Кількість і розмаїття посад розширились для жінок Заходу після 1914 року. У 1970-х більшість західних армій почали відкривати жінкам доступ до служби у всіх військових галузях. У 2006 вісім країн призивали жінок на військову службу: Китай, Еритрея, Ізраїль, Лівія, Малайзія, Північна Корея, Перу і Тайвань. У 2013 Норвегія першою в НАТО призвала жінок (і першою в світі на тих же формальних умовах, що й чоловіків). У 2017 аналогічні умови створила Швеція, а в 2018 Нідерланди (хоча в Нідерландах активний призов у мирний час відсутній). Законодавство інших країн дозволяє призов жінок до збройних сил з відмінностями (заборонені посади, обмеження строку служби тощо). Нігерійська армія в 2021 році направила 300 солдаток для охорони швидкісного шляху Кадуна-Абуджа. Частка військовослужбовиць в арміях світу варіює. Це біля 3 % в Індії, 10 % у Великій Британії, 15 % у Франції,13 % у Швеції, 16 % у США, 15,3 % у Канаді, і 27 % в Південній Африці[уточнити]. Кількість військовичок прогнозовано зростає, хоча багато держав, що вербують жінок у збройні сили, продовжують обмежувати доступ жінок до наземних бойових ролей (які вимагатимуть їх вбивства в ближньому бою). Ця практика зберігає чоловіче панування у військах і зберігає в арміях характерну жорстоку маскулінність. Внаслідок цього військовички продовжують бути беззбройними, а головною причиною ПТСР жінок у збройних силах лишається військова сексуальна травма, MST (тоді як чоловічий досвід ПТСР випливає з бойових травм). (uk)
- 女性軍人，包括女軍官和女兵，是指一國军队中服役的女性军职人员，包括战斗人员和非战斗人员，其职责与男性軍人一样，都是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有时亦参与非战斗性的包括救灾等工作。女性軍人因问题而很少分配至步兵部隊，大多隸屬於后勤單位、军医与院校等军事设施工作。 ，作为后勤兵能发挥很大的作用。女兵也时常分配到空军与海军任飞行员和通信员。關於是否應該讓女兵上戰場，跟男性一樣去承擔安全及生命上的風險，一直是個爭論不休的議題。 目前全世界僅只有朝鮮民主主義人民共和國、以色列、挪威、瑞典、古巴的女性跟男性一樣都要從軍，其他國家女性則是可以自由選擇是否要進入軍旅生活。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخدمة العسكرية للنساء لها تاريخ يمتد على مدى 4,000 سنة مضت، في عدد كبير من الثقافات والشعوب. في كثير من الأحيان لايقتصر الدفاع عن الوطن على الرجال فقط، فالمرأة من سالف العصور هي مشاركة للرجل في مهام كثيرة. حيث لعبت المرأة أدواراً عدة في الجيش، وعرفت من المحاربات القدامى، إلى النساء اللواتي يخدمن في الجيوش النظامية الحالية. على الرغم من الأدوار المختلفة التي لعبتها المرأة قديماً في الجيوش، لكن يبقى دورها في القوات المسلحة، وخاصةً في القتال (الأعمال الحربية)، مثيراً للجدل وفي الآونة الأخيرة بدأت المرأة تعطى أدواراً أكثر بروزاً في القوات المسلحة المعاصرة. كما أن أعداد متزايدة من البلدان بدأت في توسيع دور المرأة في جيوشها، لكن يبقى دورها في الخدمات الطبية مثل التمريض هو الأكثر بروزاً، لذا فان النقاش لا يزال مستمراً. (ar)
- La presència de dones en l'àmbit militar s'ha donat al llarg de la història de la humanitat. La supremacia masculina ha estat associada a la guerra per estudis antropològics. Aquests consideren que el combat requeria de combatents musculosos, cosa que és un factor anatòmic que afavoria als homes. Altrament, els antropòlegs contemporanis estan d'acord que l'anatomia no defineix la destinació de les persones. S'està d'acord que una conjunció de condicions culturals i naturals han fet que es seleccionaren unes especialitats determinades al sexe en moltes cultures perquè es donara aquesta supremacia masculina orientada a la guerra. Així i tot, també han existit sempre dones soldats. (ca)
- L'histoire des femmes dans l'armée s'étend sur plus de 4 000 ans à travers un grand nombre de pays et de civilisations. Depuis les guerrières de l'Antiquité jusqu'aux femmes militaires engagées dans les conflits contemporains, elles ont tenu dans les armées des rôles multiples, même si dans toutes les cultures la grande majorité des combattants ont été des hommes. Relativement peu de femmes dans l'histoire ont combattu aux côtés des hommes : le plus souvent, elles ont été employées comme auxiliaires. Leur engagement sur le front a souvent été interdit et reste objet de controverses. (fr)
- Il servizio militare femminile indica, in alcuni Stati del mondo, la facoltà o l'obbligo all'esercizio da parte di un cittadino di sesso femminile di prestare, per un periodo di tempo prestabilito, servizio militare presso le forze armate. (it)
- 여군(女軍, 문화어: 녀군)은 여성 군인 혹은 여성으로 조직된 군대를 뜻한다. 동서고금을 막론하고 모든 나라에서 남성 군인과 남성으로 조직된 군대에 비하여 적은 비율이다. 여군은 대체로 18세기 이후에 창군되었다. 여성이 남성에 비해 신체 능력이 떨어지는 탓에 과거에는 거의 여군을 운용하지 않았으며 기껏해야 초한전쟁 시절 한고제가 기신을 지휘관으로 삼아 항우의 눈을 속이기 위해 구성된 소수의 여군 정도만 존재했다. 근대 이후까지 여군은 지극히 제한적인 병과(주로 간호, 취사, 기행병과 등)에서만 활약했으며 현대에 이르러서 여군의 비중이 조금씩 상승하는 추세이다. 그러나 아직도 대한민국 국군에서는 여군의 진급 상한선이 소장에 머물러 있어서 급 이상은 여군이 진출할 수 없는 상태이다. (ko)
- Kvinnor har genom tiderna spelat en betydande roll i krig och konflikter. Så länge som stater eller andra politiska samfund haft ett organiserat försvar har också kvinnor varit involverade i militära angelägenheter.[källa behövs] Även om historien är full av exempel på stridande kvinnor hör kvinnliga soldater än i dag till undantagen. Det faktumet håller emellertid på att luckras upp och kvinnors närvaro i aktuella konflikter, såsom Irakkriget är påtaglig.[källa behövs] (sv)
- 女性軍人，包括女軍官和女兵，是指一國军队中服役的女性军职人员，包括战斗人员和非战斗人员，其职责与男性軍人一样，都是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有时亦参与非战斗性的包括救灾等工作。女性軍人因问题而很少分配至步兵部隊，大多隸屬於后勤單位、军医与院校等军事设施工作。 ，作为后勤兵能发挥很大的作用。女兵也时常分配到空军与海军任飞行员和通信员。關於是否應該讓女兵上戰場，跟男性一樣去承擔安全及生命上的風險，一直是個爭論不休的議題。 目前全世界僅只有朝鮮民主主義人民共和國、以色列、挪威、瑞典、古巴的女性跟男性一樣都要從軍，其他國家女性則是可以自由選擇是否要進入軍旅生活。 (zh)
- Las mujeres han servido en las fuerzas armadas en muchos roles diferentes a lo largo de la historia. Hoy los países desarrollados las integran en todas las ramas; desde la mecánica, como oficiales de infantería y hasta la aviación militar. El servicio ha aumentado significativamente desde 1914, cuando el inicio de la Primera Guerra Mundial demostró que excluirlas era contraproducente. En los años 1970, la mayoría de los ejércitos comenzaron a integrarlas en todas sus ramas y grados militares. (es)
- Frauen im Militär haben über die Jahrhunderte hinweg beträchtlich veränderte Rollen im Militär gespielt; in früheren Epochen haben die meisten Kulturen und Staaten den Zugang zu den Streitkräften aus unterschiedlichen Gründen stark beschränkt oder ganz verwehrt. Dennoch finden sich in der Militärgeschichte viele Einzelbeispiele für Frauen, die in verschiedenen Aufgaben in den Streitkräften ihrer Länder dienten oder kämpften. In vielen Fällen war dies den beteiligten Frauen jedoch nur dadurch möglich, dass sie sich als Mann verkleideten. (de)
- Women have served in the military in many different roles in various jurisdictions throughout history. Women in many countries are no longer excluded from some types of combat missions such as piloting, mechanics, and infantry officer. Since 1914, in western militaries, women have served in greater numbers and more diverse roles than before. In the 1970s, most Western armies began allowing women to serve in active duty in all military branches. In 2006, eight countries (China, Eritrea, Israel, Libya, Malaysia, North Korea, Peru, and Taiwan) conscripted women into military service. In 2013, Norway became the first NATO country to draft women, as well as the first country in the world to conscript women on the same formal terms as men. In 2017, neighboring Sweden followed suit and in 2018, t (en)
- Ao longo da história, mulheres, de várias nações e culturas, desempenharam papéis ativos em serviços militares nas mais variadas funções. Embora na maioria das culturas pelo mundo o dever de lutar em guerras tenha sido uma função majoritariamente masculina, várias mulheres chegaram a combater lado a lado de homens, seja abertamente ou disfarçadas, ocultando seu gênero.
* Mulheres soldados durante a Guerra Civil Espanhola, em 1936.
* Uma enfermeira das Forças Canadenses cuidando de uma criança em El Salvador.
* Uma militar da Guarda Sueca.
* Soldadas do exército israelense em treinamento. (pt)
- Жінки несли службу в армії у різних ролях та юрисдикціях протягом всієї історії людства. З розширенням прав жінок їх кількість у збройних силах країн світу зростає, а доступ до військових посад легалізується. Для служби у війську доброволиці вимушені були вдавалися до кросдресингу, стригли волосся та брали чоловічі псевдоніми (через що важко історично оцінити їх реальну кількість). Викритих доброволиць (найчастіше через госпіталізацію з травмами) карали звільненням з війська та висилкою додому, подекуди з нагородами. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
