| dbo:abstract
|
- Favela funko (en Brazilo meme plejofte nur simple funk aŭ funk carioca) nomiĝas formo de hiphopo el Brazilo treege populariĝinta en la 1990-aj jaroj. (eo)
- Rio Funk (auch Favela Funk oder Baile Funk, in Brasilien meist einfach nur Funk oder Funk Carioca) nennt man eine in den 1990er Jahren sehr populär gewordene Form des Hip-Hop aus Brasilien. (de)
- Funk carioca ([ˈfɐ̃.k(i) ˌkɐ.ɾi.ˈɔ.kɐ]), also known as favela funk and, in other parts in the world, baile funk and Brazilian funk, or even simply funk, is a hip hop-influenced style from Rio de Janeiro, blending funk with rap subgenres Miami bass and gangsta rap. In Brazil, "Baile funk" refers not to the music, but to the actual parties or discotheques in which the music is played (Portuguese pronunciation: [ˈbaj.li], from baile, meaning "ball"). Although originated in Rio, "Funk carioca" has become increasingly popular among working classes in other parts of Brazil. In the whole country, funk carioca is most often simply known as "funk", although it is very musically different from what with "funk music" is internationally meant. In fact, it still shows its urban Afro beats influences. (en)
- El funk carioca, funk brasileño, funky, baile funk o funk de favela, es un estilo musical nacido en Río de Janeiro. Este ritmo tiene una gran influencia del hip hop, utilizando el estilo del "Miami Bass" y la música electrónica para las instrumentales combinados con el rapeo de vocalización agresiva y contenido muy sugerente]. La violencia en las favelas y temas más hedonistas son temas frecuentes en el funk carioca. En Brasil simplemente se le conoce como funk, cosa que no pasa en el resto del mundo donde se le conoce como "funk carioca" o de "baile funk". En parte de Latinoamérica es conocida simplemente como "funky".[cita requerida] (es)
- Arrivé à sa forme musicale définitive dans les années 1980, le funk carioca (bien qu'appelé baile funk à l'extérieur du Brésil, ce terme désigne en fait les soirées où est joué ce type de musique) est un type de musique électronique qui a pour origine les favelas de Rio de Janeiro et est dérivé du Miami Bass. Dans la ville de Rio, le funk Carioca est appelé simplement « funk » (carioca signifie « de Rio ») bien qu'étant un style différent du véritable funk américain. Dès les années 1970 apparurent les premiers groupes de sonorisation de Rio de Janeiro, tels que le promu par Ademir de Barros et Big Boy. À partir des années 80, avec l'ampleur de l'accès à la fréquence FM, le funk de Rio commença à se laisser influencer par un nouveau rythme venu de Floride, le Miami Bass qui possède un tempo plus rapide. Dans une première période, les chansons étaient des ré-enregistrement de chanteurs connus tels que Raul Seixas et sa chanson Rock das aranhas qui fut un premier succès. Viendront par la suite des chansons qui ont été conçues avec beaucoup d'humour et sans beaucoup de revendications politiques, pour la plupart, adaptations de musiques de funk nord-américain et enregistrements de chanteurs comme Steve B, Corell DJ, et d'autres "MC's". Plus tard viendront les raps qui marqueront la période plus politisée, bien qu'ils ne soient pas dépourvus d'humour. Comme toutes les musiques de ghetto, on y retrouve différents styles et différentes revendications:
* des revendications sociales (que l'on retrouve sur les morceaux rap) ;
* des textes à connotation sexuelle marquée, appelés Putaria ;
* des morceaux faisant l'éloge des gangs (il y a trois gangs ennemis à Rio qui contrôlent les favelas : C.V, T.C et A.D.A) que l'on appellent proibidões ;
* les montagems, sortes de remixes basés sur des samples de chants ou de sons types tarentela italienne ou cuivres. Il y a chaque fin de semaine à Rio plus de 400 bailes funks avec une assistance de près de 2 000 personnes en moyenne. C'est la musique la plus représentative des favelas de Rio. La production musicale est d'environ 50 morceaux ou versions par semaine. C'est une musique difficilement accessible pour un novice, étant peu présente dans les circuits commerciaux usuels, malgré la sortie récente de plusieurs compilations (Favela on Blast, Favela Sounds, Rio Baile Funk - Favela Booty Beats, Rio Baile Funk: More Favela Booty Beats ). (fr)
- Per funk carioca, anche noto come baile funk e funk, si intende un genere di musica dance nato a Rio de Janeiro negli anni ottanta come variante del Miami bass. (it)
- バイレファンキ（BAILE FUNK）は、80年代に生まれたブラジルのファベーラ発祥の音楽ジャンルの一つ。本場ブラジルではFunk(ファンキ)または(ファンキ・カリオカ) ファンクカリオカ [ˈfɐ̃.ki ˌka.ɾi.ˈɔ.kɐ] 、 ファンクと呼ばれるのが主流である。 世界の他の地域ではベイルファンクは、 マイアミベースやギャングスタラップミュージックから派生したリオデジャネイロのヒップホップスタイルです。 ブラジルの「バイレファンク」は、音楽ではなく、音楽が演奏される実際のパーティーまたはディスコを指します（ ポルトガル語発音: [ˈbaj.lɯ] 、 baile 、「ダンス[イベント]」を意味）。 ファンクカリオカは、リオを起源としていますが、ブラジルの他の地域の労働者階級の間で人気が高まっています。 国全体では、ファンクカリオカはほとんどの場合、単にファンクと呼ばれていますが、音楽的には他のほとんどの場所でのファンクの意味とは大きく異なります。 (ja)
- Funk carioca, favela funk of elders in de wereld baile funk is een muziekstijl uit Rio de Janeiro, afgeleid van Miami bass en van , dat ook uit Miami afkomstig is. "Baile funk" refereert niet aan de muziek maar aan de feesten of discotheken waar de muziekstijl wordt gedraaid. Hoewel funk carioca zijn oorsprong in Rio vond, is het onder de arbeidersklasse in heel Brazilië snel populair geworden. In het hele land staat funk carioca bekend als funk, hoewel het heel andere muziek is dan wat elders funk genoemd wordt. (nl)
- O funk carioca (pronúncia em português: [fɐ̃(ŋ)ki]) ou simplesmente funk, é um estilo musical oriundo das favelas do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Apesar do nome, é diferente do funk originário dos Estados Unidos. Isso ocorreu pois, a partir dos anos 1970, começaram a ser realizados bailes da pesada, black, soul, shaft ou funk no Rio de Janeiro. Com o tempo, os DJs foram buscando outros ritmos de música negra, mas o nome original permaneceu. O funk carioca tem uma influência direta do miami bass e do freestyle. O termo "baile funk" é usado para se referir a festas em que se toca o funk carioca. Apesar do nome, o funk carioca surgiu e é tocado em todo o estado do Rio de Janeiro e não somente na cidade do Rio de Janeiro, como o gentílico "carioca" leva a crer. O funk carioca, basicamente ligado ao público jovem, tornou-se um dos maiores fenômenos de massa do Brasil. Na década de 1980, o antropólogo Hermano Vianna foi o primeiro cientista social a abordá-lo como objeto de estudo, em sua dissertação de mestrado que daria origem ao livro O Mundo Funk Carioca (1988). Tal gênero musical é alvo de críticas por fazer apologia ao sexo e ao tráfico de drogas. (pt)
- Rio funk (Baile funk, Favela funk; w Brazylii Funk albo Funk carioca) – gatunek hip-hopu, który powstał w latach 80. w Brazylii. Rozwinął się z amerykańskiego Miami bass. Teksty w tym gatunku dotyczą głównie seksu, pieniędzy, bogactwa, kobiet, narkotyków i przestępczości. (pl)
- Funk carioca (alt. Favela funk eller Baile funk) är en brasiliansk musikstil grundad genom gatufester i Rio de Janeiros slumområden (Favelas) och har utvecklas från musikstilen Miami bass (hiphop). Musik tillhörande denna stil kan höras i filmerna Guds stad och . Artisten M.I.A. skapade en internationell popularitet för funk carioca i och med singeln från 2005. "Baile funk", i Brasilien, hänvisar inte till musiken, utan till de faktiska festerna eller diskoteken där musiken spelas. Fastän den har sitt ursprung i Rio har funk carioca blivit allt populärare bland arbetarklassen i andra delar av Brasilien. I hela landet är funk carioca oftast helt enkelt kallad funk, även om det är mycket annorlunda musikaliskt från vad funk innebär i de flesta andra ställen. Låttexterna framförda inom funk carioca handlar oftast om lokala händelser i ghettot såsom missbruk, våld, sex, fattigdom, och på grund av texternas ofta grova natur finns i regel dubbel uppsättning av låttexter, en för radio och en för uteställen och fester. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Favela funko (en Brazilo meme plejofte nur simple funk aŭ funk carioca) nomiĝas formo de hiphopo el Brazilo treege populariĝinta en la 1990-aj jaroj. (eo)
- Rio Funk (auch Favela Funk oder Baile Funk, in Brasilien meist einfach nur Funk oder Funk Carioca) nennt man eine in den 1990er Jahren sehr populär gewordene Form des Hip-Hop aus Brasilien. (de)
- Per funk carioca, anche noto come baile funk e funk, si intende un genere di musica dance nato a Rio de Janeiro negli anni ottanta come variante del Miami bass. (it)
- バイレファンキ（BAILE FUNK）は、80年代に生まれたブラジルのファベーラ発祥の音楽ジャンルの一つ。本場ブラジルではFunk(ファンキ)または(ファンキ・カリオカ) ファンクカリオカ [ˈfɐ̃.ki ˌka.ɾi.ˈɔ.kɐ] 、 ファンクと呼ばれるのが主流である。 世界の他の地域ではベイルファンクは、 マイアミベースやギャングスタラップミュージックから派生したリオデジャネイロのヒップホップスタイルです。 ブラジルの「バイレファンク」は、音楽ではなく、音楽が演奏される実際のパーティーまたはディスコを指します（ ポルトガル語発音: [ˈbaj.lɯ] 、 baile 、「ダンス[イベント]」を意味）。 ファンクカリオカは、リオを起源としていますが、ブラジルの他の地域の労働者階級の間で人気が高まっています。 国全体では、ファンクカリオカはほとんどの場合、単にファンクと呼ばれていますが、音楽的には他のほとんどの場所でのファンクの意味とは大きく異なります。 (ja)
- Funk carioca, favela funk of elders in de wereld baile funk is een muziekstijl uit Rio de Janeiro, afgeleid van Miami bass en van , dat ook uit Miami afkomstig is. "Baile funk" refereert niet aan de muziek maar aan de feesten of discotheken waar de muziekstijl wordt gedraaid. Hoewel funk carioca zijn oorsprong in Rio vond, is het onder de arbeidersklasse in heel Brazilië snel populair geworden. In het hele land staat funk carioca bekend als funk, hoewel het heel andere muziek is dan wat elders funk genoemd wordt. (nl)
- Rio funk (Baile funk, Favela funk; w Brazylii Funk albo Funk carioca) – gatunek hip-hopu, który powstał w latach 80. w Brazylii. Rozwinął się z amerykańskiego Miami bass. Teksty w tym gatunku dotyczą głównie seksu, pieniędzy, bogactwa, kobiet, narkotyków i przestępczości. (pl)
- Funk carioca ([ˈfɐ̃.k(i) ˌkɐ.ɾi.ˈɔ.kɐ]), also known as favela funk and, in other parts in the world, baile funk and Brazilian funk, or even simply funk, is a hip hop-influenced style from Rio de Janeiro, blending funk with rap subgenres Miami bass and gangsta rap. (en)
- El funk carioca, funk brasileño, funky, baile funk o funk de favela, es un estilo musical nacido en Río de Janeiro. Este ritmo tiene una gran influencia del hip hop, utilizando el estilo del "Miami Bass" y la música electrónica para las instrumentales combinados con el rapeo de vocalización agresiva y contenido muy sugerente]. La violencia en las favelas y temas más hedonistas son temas frecuentes en el funk carioca. (es)
- Arrivé à sa forme musicale définitive dans les années 1980, le funk carioca (bien qu'appelé baile funk à l'extérieur du Brésil, ce terme désigne en fait les soirées où est joué ce type de musique) est un type de musique électronique qui a pour origine les favelas de Rio de Janeiro et est dérivé du Miami Bass. Dans la ville de Rio, le funk Carioca est appelé simplement « funk » (carioca signifie « de Rio ») bien qu'étant un style différent du véritable funk américain. Comme toutes les musiques de ghetto, on y retrouve différents styles et différentes revendications: (fr)
- O funk carioca (pronúncia em português: [fɐ̃(ŋ)ki]) ou simplesmente funk, é um estilo musical oriundo das favelas do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Apesar do nome, é diferente do funk originário dos Estados Unidos. Isso ocorreu pois, a partir dos anos 1970, começaram a ser realizados bailes da pesada, black, soul, shaft ou funk no Rio de Janeiro. Com o tempo, os DJs foram buscando outros ritmos de música negra, mas o nome original permaneceu. O funk carioca tem uma influência direta do miami bass e do freestyle. O termo "baile funk" é usado para se referir a festas em que se toca o funk carioca. Apesar do nome, o funk carioca surgiu e é tocado em todo o estado do Rio de Janeiro e não somente na cidade do Rio de Janeiro, como o gentílico "carioca" leva a crer. (pt)
- Funk carioca (alt. Favela funk eller Baile funk) är en brasiliansk musikstil grundad genom gatufester i Rio de Janeiros slumområden (Favelas) och har utvecklas från musikstilen Miami bass (hiphop). Musik tillhörande denna stil kan höras i filmerna Guds stad och . Artisten M.I.A. skapade en internationell popularitet för funk carioca i och med singeln från 2005. (sv)
|
