| dbo:abstract
|
- كانت فافا المانوسك، طبيبة وجراحة يهودية عُرفت بممارسة الطب في أوائل القرن الرابع عشر في بروفانس بفرنسا. تُعرف أحيانًا باسم هافا أو هنا من مانوسك. كواحدة من العديد من الممارسين الطبيين اليهود خلال العصور الوسطى، يبدو أن فافا تلقت تدريبها من أفراد الأسرة.كانت جزءًا من عائلة طبية بارزة مع والدتها (أستروجوس) وزوجها وابنها (بونافوس) واثنين من أحفادها الذين يمارسون الجراحة أيضًا. في ذلك الوقت كان التدريب الطبي مقيدًا. «بما أنه لم يسمح لهم بدخول كليات الطب، فقد تعلم الأطباء اليهود، ذكورا وإناثا، من خلال تدريب أطباء آخرين» عُرف عنهم علاج أمراض الرجال والنساء المسيحيين وكذلك أعضاء الجالية اليهودية. في أواخر عام1321أو أوائل عام 1322، اتُهمت فافا بمعالجة غير لائقة لرجل مسيحي مصاب بجروح في خصيتيه، والتي وُصفت في ذلك الوقت بأنها «أكثر أعضاء جسده حميمية». في المحكمة سئلت عما إذا كانت قد لمست الجرح، لكنها أنكرت هذا قائلة إنها وصفت الإجراء فقط لابنها بونافوس الذي أجرى كل اتصال جسدي مع المريض رغم أنها فحصت الجرح وأملت الأدوية المستخدمة في العملية. (ar)
- Fava of Manosque was a Jewish physician and surgeon known to practice medicine in the early 14th century in Provence, France. She is sometimes known as Hava or Hana of Manosque. As one of many Jewish medical practitioners during the Middle Ages, Fava apparently received her training from family members. She was part of a prominent medical family with her mother (Astrugus), husband, son (Bonafos) and two grandsons also practicing surgery. At the time, medical training was restricted. "Since they were not allowed into the medical schools, Jewish doctors, both male and female, learned through apprenticeship to other doctors." They were known to treat the maladies of Christian men and women as well as members of the Jewish community. In late 1321 or early 1322 Fava was charged with inappropriately treating a Christian man with injuries to his testicles, which were described at the time as "the most intimate organs of his body." In court, she was asked if she had palpated the wound, but she denied this saying she had merely described the procedure to her son, Bonafos, who had conducted all physical contact with the patient, though she had examined the wound and dictated the medicines used in the procedure. (en)
- Fava de Manosque (también llamada Hava o Hana de Manosque) fue una doctora y cirujana judía que ejerció la medicina a principios del siglo XIV en Provenza (Francia). Al igual que muchos médicos judíos de la Edad Media, Fava aparentemente recibió su formación de su familia, en la que su padre, el patriarca judío Astrugus,su marido, su hijo (Bonafos) y sus dos nietos también eran cirujanos. En aquel entonces, los estudios de Medicina estaban limitados: «Dado que no se les permitía ir a las escuelas de medicina, los doctores judíos, tanto varones como mujeres, accedieron al conocimiento siendo aprendices de otros doctores». Atendían las enfermedades de pacientes cristianos y judíos. A fines de 1321 o a principios de 1322, Fava fue demandada por tratar inapropiadamente a un hombre cristiano con heridas en los testículos, que eran «los órganos más íntimos del cuerpo». En la corte, cuando le preguntaron si había palpado la herida, ella lo negó y relató que le había indicado el procedimiento a su hijo, Bonafos, quien sí tuvo contacto físico con el paciente. Fava examinó la herida y determinó los remedios que utilizar. (es)
- Hava de Manosque, appelée aussi Hana ou Fava, est une femme médecin du XIVe siècle. Elle appartenait à une famille juive provençale et son mari et son fils étaient également médecins et chirurgiens. Les archives de Manosque donnent des informations sur une femme chirurgienne nommée Fava (Fava, judea, surgica de Manuasca) qui était intervenue en 1321 pour secourir un gentilhomme chrétien blessé aux testicules du nom de Poncius Porcelli. (fr)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2453 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hava de Manosque, appelée aussi Hana ou Fava, est une femme médecin du XIVe siècle. Elle appartenait à une famille juive provençale et son mari et son fils étaient également médecins et chirurgiens. Les archives de Manosque donnent des informations sur une femme chirurgienne nommée Fava (Fava, judea, surgica de Manuasca) qui était intervenue en 1321 pour secourir un gentilhomme chrétien blessé aux testicules du nom de Poncius Porcelli. (fr)
- كانت فافا المانوسك، طبيبة وجراحة يهودية عُرفت بممارسة الطب في أوائل القرن الرابع عشر في بروفانس بفرنسا. تُعرف أحيانًا باسم هافا أو هنا من مانوسك. كواحدة من العديد من الممارسين الطبيين اليهود خلال العصور الوسطى، يبدو أن فافا تلقت تدريبها من أفراد الأسرة.كانت جزءًا من عائلة طبية بارزة مع والدتها (أستروجوس) وزوجها وابنها (بونافوس) واثنين من أحفادها الذين يمارسون الجراحة أيضًا. في ذلك الوقت كان التدريب الطبي مقيدًا. «بما أنه لم يسمح لهم بدخول كليات الطب، فقد تعلم الأطباء اليهود، ذكورا وإناثا، من خلال تدريب أطباء آخرين» عُرف عنهم علاج أمراض الرجال والنساء المسيحيين وكذلك أعضاء الجالية اليهودية. (ar)
- Fava of Manosque was a Jewish physician and surgeon known to practice medicine in the early 14th century in Provence, France. She is sometimes known as Hava or Hana of Manosque. As one of many Jewish medical practitioners during the Middle Ages, Fava apparently received her training from family members. She was part of a prominent medical family with her mother (Astrugus), husband, son (Bonafos) and two grandsons also practicing surgery. At the time, medical training was restricted. "Since they were not allowed into the medical schools, Jewish doctors, both male and female, learned through apprenticeship to other doctors." They were known to treat the maladies of Christian men and women as well as members of the Jewish community. (en)
- Fava de Manosque (también llamada Hava o Hana de Manosque) fue una doctora y cirujana judía que ejerció la medicina a principios del siglo XIV en Provenza (Francia). Al igual que muchos médicos judíos de la Edad Media, Fava aparentemente recibió su formación de su familia, en la que su padre, el patriarca judío Astrugus,su marido, su hijo (Bonafos) y sus dos nietos también eran cirujanos. En aquel entonces, los estudios de Medicina estaban limitados: «Dado que no se les permitía ir a las escuelas de medicina, los doctores judíos, tanto varones como mujeres, accedieron al conocimiento siendo aprendices de otros doctores». Atendían las enfermedades de pacientes cristianos y judíos. (es)
|
| rdfs:label
|
- فافا المانوسك (ar)
- Fava de Manosque (es)
- Hava de Manosque (fr)
- Fava of Manosque (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
