| dbo:abstract
|
- فريد الأطرش (21 أبريل 1917 - 26 ديسمبر 1974 )، موسيقي ومطرب وممثل سوري-مصري. ترك بصمات واضحة في الموسيقى والغناء العربي ويعد من أعلام الفن وحاصل على قلادة النيل العظمى. (ar)
- Farid el Atrache (arabisch فريد الأطرش, DMG Farīd al-Aṭraš; auch al-Atrash und al-Atrasch; * 19. Oktober 1915 in as-Suwaida, Syrien; † 26. Dezember 1974 in Beirut, Libanon) war ein syrisch-ägyptischer Komponist, Sänger und Schauspieler. Er gehörte neben Oum Kalsoum, Fairuz, Abdel Halim Hafez und Mohammed Abdel Wahab zu den größten Vertretern der arabischen Musik des 20. Jahrhunderts. (de)
- Farid Al-Atraŝ (arabe فريد الأطرش;) 19-an de Oktobro, 1910 - 26-an de decembro 1974) estis kantisto, komponisto, virtuoza ludisto de al-udo kaj populara aktoro egipta kaj druza. Konsiderita unu el la plej elstaraj komponistoj en araba muziko en la 20-a jarcento. (eo)
- Farid al-Atrash (Arabic: فريد الأطرش; October 19, 1916 – December 26, 1974), also written Farid El-Atrache, was a Syrian-Egyptian composer, singer, virtuoso oud player, and actor. Having immigrated to Egypt at the age of only nine years old with his mother and siblings, he studied there under numerous respected musicians. Al-Atrash embarked on a highly successful career spanning more than four decades—recording 500 songs and starring in 31 movies. Sometimes referred to as "malek al-oud", he is one of the most important figures of 20th- century Arab music. (en)
- Farid al-Atrash (en árabe: فريد الأطرش) (Al-Qurayya, Siria, 19 de octubre de 1910 - Beirut, Líbano, 26 de diciembre de 1974) (en árabe, فريد الأطرش), también conocido, según la forma francesa, como Farid al Atrache, fue un compositor, cantante, actor y ejecutante de laúd, siendo uno de los nombres más importantes de la música árabe del siglo XX. Se lo considera uno de los cuatro grandes de la música árabe, junto con Mohammad Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez y Umm Kalzum. (es)
- Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik etc... Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore très appréciées de nos jours. (fr)
- Farid al-Atrash (bahasa Arab: فريد الأطرش; 19 Oktober 1917 – 26 Desember 1974), juga disebut sebagai Farid El-Atrache, adalah seorang komponis, penyanyi dan pemeran Suriah-Mesir. Berimigrasi ke Mesir ketika masih berusia sembilan tahun dengan ibu dan saudara-saudaranya, ia menuntut ilmu disana di bawah bimbingan sejumlah musisi terkenal. (in)
- Farid al-Atrash (in arabo: فريد الأطرش; , ottobre 1910 – Beirut, 26 dicembre 1974) è stato un compositore, cantante e attore siriano naturalizzato egiziano.È stato un virtuoso e durante la sua carriera ha conosciuto un grande successo, durato più di quattro decenni, e registrato più di 500 canzoni, interpretando inoltre oltre 30 film (it)
- Farid al-Atrash (Arabisch: فريد الأطرش) , ook geschreven als Farid El-Atrache, was een Syrisch-Egyptische componist, zanger en acteur. In totaal nam hij circa 500 liederen op en was hij in 31 films te zien. (nl)
- Фарид аль-Атраш (араб. فريد الأطرش; 19 октября 1910 — 26 декабря 1974) — Сирийский актер, композитор и певец. Один из крупнейших арабских музыкантов XX века. Родился в семье друзов, переехавшей из Сирии в Египет, когда он был ещё ребёнком. С детских лет играл на уде, в начале обучаясь у своей матери. С 1941 года сочинял музыку для египетских кинофильмов, а также популярные песни. (ru)
- Farid al-Atrash, ou na ortografia francesa Farid El-Atrache, (do Árabe: فريد الأطرش); (19 de outubro de 1910 – 26 de dezembro de 1974) foi um compositor sírio-egípcio druso, cantor, ator, além de tocar oud, um instrumento musical árabe tradicional. Tendo imigrado para o Egito na infância, al-Atrash embarcou em uma carreira de sucesso que abrange mais de quatro décadas - gravando 500 músicas e estrelando em 31 filmes. Às vezes referido como "Rei do Oud", ele é uma das figuras mais importantes da música árabe do século XX. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فريد الأطرش (21 أبريل 1917 - 26 ديسمبر 1974 )، موسيقي ومطرب وممثل سوري-مصري. ترك بصمات واضحة في الموسيقى والغناء العربي ويعد من أعلام الفن وحاصل على قلادة النيل العظمى. (ar)
- Farid el Atrache (arabisch فريد الأطرش, DMG Farīd al-Aṭraš; auch al-Atrash und al-Atrasch; * 19. Oktober 1915 in as-Suwaida, Syrien; † 26. Dezember 1974 in Beirut, Libanon) war ein syrisch-ägyptischer Komponist, Sänger und Schauspieler. Er gehörte neben Oum Kalsoum, Fairuz, Abdel Halim Hafez und Mohammed Abdel Wahab zu den größten Vertretern der arabischen Musik des 20. Jahrhunderts. (de)
- Farid Al-Atraŝ (arabe فريد الأطرش;) 19-an de Oktobro, 1910 - 26-an de decembro 1974) estis kantisto, komponisto, virtuoza ludisto de al-udo kaj populara aktoro egipta kaj druza. Konsiderita unu el la plej elstaraj komponistoj en araba muziko en la 20-a jarcento. (eo)
- Farid al-Atrash (Arabic: فريد الأطرش; October 19, 1916 – December 26, 1974), also written Farid El-Atrache, was a Syrian-Egyptian composer, singer, virtuoso oud player, and actor. Having immigrated to Egypt at the age of only nine years old with his mother and siblings, he studied there under numerous respected musicians. Al-Atrash embarked on a highly successful career spanning more than four decades—recording 500 songs and starring in 31 movies. Sometimes referred to as "malek al-oud", he is one of the most important figures of 20th- century Arab music. (en)
- Farid al-Atrash (en árabe: فريد الأطرش) (Al-Qurayya, Siria, 19 de octubre de 1910 - Beirut, Líbano, 26 de diciembre de 1974) (en árabe, فريد الأطرش), también conocido, según la forma francesa, como Farid al Atrache, fue un compositor, cantante, actor y ejecutante de laúd, siendo uno de los nombres más importantes de la música árabe del siglo XX. Se lo considera uno de los cuatro grandes de la música árabe, junto con Mohammad Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez y Umm Kalzum. (es)
- Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik etc... Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore très appréciées de nos jours. (fr)
- Farid al-Atrash (bahasa Arab: فريد الأطرش; 19 Oktober 1917 – 26 Desember 1974), juga disebut sebagai Farid El-Atrache, adalah seorang komponis, penyanyi dan pemeran Suriah-Mesir. Berimigrasi ke Mesir ketika masih berusia sembilan tahun dengan ibu dan saudara-saudaranya, ia menuntut ilmu disana di bawah bimbingan sejumlah musisi terkenal. (in)
- Farid al-Atrash (in arabo: فريد الأطرش; , ottobre 1910 – Beirut, 26 dicembre 1974) è stato un compositore, cantante e attore siriano naturalizzato egiziano.È stato un virtuoso e durante la sua carriera ha conosciuto un grande successo, durato più di quattro decenni, e registrato più di 500 canzoni, interpretando inoltre oltre 30 film (it)
- Farid al-Atrash (Arabisch: فريد الأطرش) , ook geschreven als Farid El-Atrache, was een Syrisch-Egyptische componist, zanger en acteur. In totaal nam hij circa 500 liederen op en was hij in 31 films te zien. (nl)
- Фарид аль-Атраш (араб. فريد الأطرش; 19 октября 1910 — 26 декабря 1974) — Сирийский актер, композитор и певец. Один из крупнейших арабских музыкантов XX века. Родился в семье друзов, переехавшей из Сирии в Египет, когда он был ещё ребёнком. С детских лет играл на уде, в начале обучаясь у своей матери. С 1941 года сочинял музыку для египетских кинофильмов, а также популярные песни. (ru)
- Farid al-Atrash, ou na ortografia francesa Farid El-Atrache, (do Árabe: فريد الأطرش); (19 de outubro de 1910 – 26 de dezembro de 1974) foi um compositor sírio-egípcio druso, cantor, ator, além de tocar oud, um instrumento musical árabe tradicional. Tendo imigrado para o Egito na infância, al-Atrash embarcou em uma carreira de sucesso que abrange mais de quatro décadas - gravando 500 músicas e estrelando em 31 filmes. Às vezes referido como "Rei do Oud", ele é uma das figuras mais importantes da música árabe do século XX. (pt)
|
