| dbo:abstract
|
- Fairuz (àrab: فيروز, Fayrūz), nascuda Nouhad Haddad (àrab: نهاد حداد, Nuhād Ḥaddād) (Líban, 20 de novembre de 1934) és una cantant libanesa. El seu nom d'escena, igualment transcrit Fayruz, Fairouz o Fayrouz, significa ‘turquesa’ en àrab. És una de les cantants més famoses al món àrab i, amb Umm-Kulthum, la que ha venut més discos en la història de la música àrab. (ca)
- Fajrúz (arabsky Tyrkysová, také přepisováno jako Fairuz, Fairouz nebo Fayrouz, nar. 20. listopadu 1934) je libanonská zpěvačka, vlastním jménem Nuhád Vadí Haddád. Pochází z křesťanské rodiny, po svém manželovi, skladateli se stala členkou řeckopravoslavné církve. Je považována za jednu z nejslavnějších zpěvaček navazujících na arabskou hudební tradici. Vystupovala na mezinárodním hudebním festivalu v Baalbeku, v londýnské Royal Albert Hall, newyorské Carnegie Hall a pařížské Olympii, účinkovala také ve filmech a muzikálech. Její syn je spisovatel a hudební skladatel. (cs)
- Η Φεϊρούζ (αραβ. فيروز = τυρκουάζ στην αραβική γλώσσα), είναι Λιβανέζα τραγουδίστρια, ελληνορθόδοξη. (el)
- نُهاد وديع حداد (21 نوفمبر 1935-) والمعروفة بالاسم الفني فَيروز، مطربة ومغنية وممثلة لبنانية وُلدت في بيروت. تعد من أقدم فنّاني العالم ومن الجيل الذهبي للمسرح والموسيقى في لبنان ومن أشهر الأصوات العربية، لاقت أعمالهُا الفنية رواجًا واسعًا في العالم العربي والغربي، لقبت في لبنان بـ (العمود السابع لبعلبك). ولدت عام 1935 في قضاء الشوف بجبل لبنان وكانت الطفلة الأولى للعائلة، نشأت في حارة زقاق البلاط في الحي القديم القريب من العاصمة اللبنانية بيروت، عمل والدها في مطبعة الجريدة اللبنانية لوريون لوجور، أما والدتها فتوفيت عام 1961 في نفس اليوم الذي سجلت فيه فيرُوز أغنية (يا جارة الوادي) وكان عمرها لا يتجاوز 45 عامًا. أحبت الغناء منذ صغرها وأظهرت ميولًا فنية في عمر مبكر، وفي إحدى الحفلات المدرسية عام 1947 التقى محمد فليفل بالطفلة «نهاد حداد» وكان عمرها آنذاك أربع عشر عامًا وأعجب جدًا بصوتها، وكان له الفضل لتشارك كمؤدية في كورس الإذاعة، انضمت نهاد إلى فرقة الإذاعة الوطنية اللبنانية بعد دخولها المعهد بشهور قليلة، وبعد أربع سنوات من الدراسة في المعهد، نجحت أمام لجنة فحص الأصوات المؤلفة من حليم الرومي ونقولا المني . كانت النقلة الكبيرة لها عندما قدم لها حليم الرومي (الذي أطلق عليها اسم فَيروز) ألحانًا لأول أغانيها لقت صدىً واسعًا في الإذاعات العربية تلك الفترة مثل أغنية (يا حمام يا مروح) وأغنية (بحبك مهما أشوف منك) عام 1952. تعرفت فيروز في بداية الخمسينيّات على الأخوين رحباني اللذان بدأت معهما مشوار طويل ومثمر من التعاون الفني تمثل في المئات من الأغاني والعديد من المسرحيات الغنائية التي وصل عددها إلى 800 أغنية وثلاثة أفلام وأربعمائة ألبوم خلال فترة زمنية امتدت لثلاثة عقود وأبدعت في الموشحات الأندلسية والمواويل والعتابات. سطع نجم فيروز ومعها الأخوان رحباني بعد مشاركتهم في مهرجان بعلبك لأول مرة عام 1957، وتوالت بعدها المهرجانات من بعلبك إلى دمشق إلى مسرح البيكاديلي. قدمت فيروز المئات من الأغاني التي تميزت بقصر المدة الزمنية والتصاقها بقوة المضمون، وغنت للحب وللأطفال وللوطنية وللحزن والفرح والأم والوطن، قدمت هذه الأغاني ضمن عدد من المسرحيات التي ألفها ولحنها الأخوان رحباني تنوعت مواضيعها بين النقد السياسي والاجتماعي وتمجيد الشعب والبطولة والتاريخ العريق والحب على تنوعه. تعاونت فيروز مع عدد من الملحنين مثل فيلمون وهبي ومحمد عبد الوهاب وإلياس الرحباني ومحمد محسن وزكي ناصيف. تأثيرها الكبير على الشعوب وعلى الموسيقا العربية المعاصرة أكسبها لقب (السفيرة إلى النجوم) و (جارة القمر). غنت فيروز للحب والحياة البسيطة ولوطنها لبنان والقضية الفلسطينية، وأحيت العديد من الحفلات في العديد من المدن العربية والعالمية، وبمناسبة أحد عروضها في المغرب، استقبلها الملك الحسن الثاني ملك المغرب شخصيًا في المطار. مُنحت في كثير من الأحيان مفاتيح المدن التي كانت تؤدي فيها. خلال حفلتها الموسيقية في لاس فيغاس عام 1999، أعلن عمدة المدينة رسميًا يوم 15 مايو 1999 (يوم فيروز). توقف زوجها عاصي الرحباني عن التلحين واعتزل العمل الفني بعد مرضه وهو الذي رافقها في مسيرتها الغنائية منذ بدايتها، ثم حدث الانفصال بين الأخوان الرحباني وفيروز بعد مسيرة عمل مشتركة امتدت لعقود. أطلقت فيروز أول البوم غنائي لها دون الأخوين رحباني عام 1980 وكان بعنوان (دهب أيلول)، وأكملت مسيرتها الفنية مع إبنها زياد الرحباني وأصدرا معًا 6 ألبومات كان أخرها (ببالي) في عام 2017، وتعاونت أيضًا مع ابنتها ريما في أعمال غنائية أخرى وأفلام وثائقية. حصلت فيروز على وسام الشرف عام 1963 والميدالية الذهبية عام 1975 من ملك الأردن الراحل الحسين بن طلال. كرمها أيضًا الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بأرفع وسام فرنسي (وسام جوقة الشرف الفرنسي) عندما زار منزلها عام 2020. نالت فيروز إعجاب رؤساء فرنسيين آخرين فقد منحها الرئيس فرانسوا ميتران وسام قائد الفنون والآداب عام 1988 ومنحها الرئيس جاك شيراك وسام فارس جوقة الشرف في عام 1998. في عام 2015 تحول منزل فيروز الذي نشأت وترعرعت فيه إلى متحف، وتأتي تلك الخطوة بعد سنوات من إدراج المبنى إلى لائحة الجرد العام للأبنية التراثية. (ar)
- Fairuz (arabisch فيروز, DMG Fairūz, oft auch Fairouz; geboren am 20. November 1934 in Beirut als Nuhad Haddad / نهاد حداد / Nuhād Ḥaddād) ist eine libanesische Sängerin. Ihr Künstlername Fairuz bedeutet auf Deutsch Türkis. Sie war in zahlreichen Filmen und Theaterstücken zu sehen und gilt als eine der bedeutendsten arabischen Sängerinnen und als Repräsentantin einer geeinten libanesischen Nation. (de)
- Fairuz (arabe فيروز), literumita ankaŭ Fairouz aŭ Fayrouz, estas fama libana kantistino kaj aktorino, konsiderata de siaj admirantoj kiel viva legendo. Ŝia denaska nomo estas Nuhad Haddad نهاد حداد. Liaj sekvantoj nomas ŝin: La ambasadorino de la steloj, La ambasadorino de la araboj, Najbarino de la Luno kaj La voĉo de la anĝeloj. Ŝi estas la vivanta kantistino plej fama kaj amata de la tuta Araba mondo. (eo)
- Nouhad Wadie' Haddad (Arabic: نهاد وديع حداد, Lebanese Arabic pronunciation: [nʊhæːd wædiːʕ ħædːæːd]; born November 21, 1934), known as Fairuz (Arabic: فيروز, Arabic pronunciation: [fajruːz]; also spelled Fairouz, Feyrouz or Fayrouz), is a Lebanese singer. She is considered by many as one of the leading vocalists and most famous singers in the history of the Arab world. Fairuz is considered the musical icon of Lebanon and is popularly known as "the soul of Lebanon". Fairuz began her musical career as a teenager at the national radio station in Lebanon in the late 1940s as a chorus member. Her first major hit, "Itab", was released in 1952 and made her an instant star in the Arab world. In the summer of 1957, Fairuz held her first live performance at the Baalbeck International Festival where she was awarded with the honor of "Cavalier", the highest medal for artistic achievement by Lebanese president Camille Chamoun. Fairuz's fame spread throughout the Arab world in the 1950s and 1960s, leading her to perform outside of Lebanon in various Arab capitals, including Damascus, Amman, Cairo, Rabat, Algiers, and Tunis. She has received multiple tokens of recognition and awards throughout her career including the Key to the Holy City awarded by the Jerusalem Cultural Committee, the Jordanian Medal of Honor presented by King Hussein of Jordan, the French Commandeur des Arts et des Lettres and the Chevalier de la Légion d'honneur, the Highest Artistic Distinction, awarded by Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali. Throughout the years, she headlined at the most important venues in the world such as Albert Hall and Royal Festival Hall in London, Carnegie Hall, Lincoln Center and United Nations General Assembly Lobby in New York, the Olympia and Salle Pleyel in Paris, and the Odeon of Herodes Atticus in Athens. In a career spanning over six decades, Fairuz has recorded nearly 1500 songs, released more than 80 albums, performed in 20 musicals and sold over 150 million records worldwide, making her one of the highest selling Middle-Eastern artists of all time, and one of the best-selling music artists in the world. (en)
- Fairuz (en árabe: فيروز ), también escrito como Fairouz o Fayrouz, es una famosa cantante y actriz libanesa, considerada por sus admiradores como una leyenda viviente. Su nombre de nacimiento es Nuhad Haddad نهاد حداد. Sus seguidores la llaman: La embajadora de las estrellas, La Embajadora de los árabes, Vecina de la Luna y La voz de los ángeles. Además es la cantante viva más famosa y querida de todo el Mundo Árabe. (es)
- Fayrouz ou Fairouz (arabe : فيروز), née Nouhad Haddad (en arabe نهاد حداد), est une chanteuse et comédienne libanaise née le 21 novembre 1934 au Liban, à Beyrouth. Elle est considérée comme l'une des divas de la musique arabe moderne. Son style se caractérise essentiellement par le mixage entre musique du Moyen-Orient et musique occidentale. Elle s'inspire également de la musique byzantine et maronite, du chant arabe traditionnel, de la musique symphonique, de l'Opéra, de la musique latine, et du Jazz à partir des années quatre-vingt. Selon Forbes, Fairouz serait "la plus grande star arabe de tous les temps." (fr)
- Nouhad Wadie' Haddad (bahasa Arab: نهاد وديع حداد; lahir 21 November 1934), dikenal sebagai Fairuz (bahasa Arab: فيروز), juga disebut Fairouz, Feyrouz atau Fayrouz, adalah seorang penyanyi Lebanon yang menjadi salah satu penyanyi paling menonjol dan berpengaruh di dunia Arab. Lagu-lagunya giat didengarkan di wilayah tersebut dan disiarkan di radio-radio setiap pagi. Ia juga dikenal sebagai ikon dalam musik Arab modern dan telah menjual lebih dari 150 juta rekaman di seluruh dunia, membuat ia dan Umm Kulthum menjadi dua artis Timur Tengah dengan penjualan terbaik sepanjang masa. (in)
- 파이루즈(아랍어: فيروز, 영어: Fairuz, 1935년 11월 20일 ~ )는 레바논의 가수이다. 아랍 세계의 전설적인 가수로, 파이루즈의 노래들은 아랍 세계 전역에서 흔히 들린다. (ko)
- Fairuz (in arabo: فيروز, Fayrūz, ossia turchese), pseudonimo di Nouhad Haddad (in arabo: نهاد حداد, Nuhād Ḥaddād; , 21 novembre 1935), è una cantante libanese, conosciuta anche con il soprannome di Nostra ambasciatrice presso le stelle (سفيرتنا إلى النجوم, safīratnā ’ilā l-nuǧūm). Rappresenta, insieme alla cantante egiziana Umm Kulthum, il nome di maggior rilievo della musica araba nel ventesimo secolo. Durante le sue tournée internazionali, Fairouz ha cantato in sale da concerto e teatri quali la Royal Albert Hall di Londra, l'Olympia di Parigi, la Carnegie Hall di New York, la MGM Grand Garden Arena di Las Vegas, oltre che nei festival di Baalbek e Beiteddine, in Libano. Tra i testi delle canzoni di Fairouz vi sono romantiche storie d'amore (talora contrastate, talora a lieto fine) e argomenti di carattere patriottico (sottolineati dalla scelta del vernacolo libanese come mezzo linguistico), nei quali si esprime la nostalgia per la vita rurale e l'amore per il proprio paese. (it)
- Fairuz (Arabisch: فيروز), of Fairouz, officiële naam Nouhad Haddad (Arabisch: نهاد حداد; Beiroet, 20 november 1934) is een Libanese zangeres en een van de beroemdste zangeressen van het Midden-Oosten. Bij het begin van haar carrière nam ze de artiestennaam Fairuz aan, wat Arabisch is voor turkoois. Ze zingt in het Arabisch en het Aramees. Fairuz geldt samen met de Egyptische zangeres Umm Kulthum als de belangrijkste naam van de Arabische muziek in de 20e eeuw. Fairuz is geboren in een christelijke familie. Haar vader was een overlevende van de Armeense genocide. Hij vluchtte met zijn familie naar Libanon. De vader van Fairuz was van Aramese komaf. De Arameeërs die leefden in Mardin en de rest van Zuid-Turkije werden net als andere christenen het slachtoffer van georganiseerde massamoorden gepleegd in 1915. De moeder van Fairuz was een Maronitische christen. Fairuz is opgevoed als een Maronitische christen. Fairuz heeft in haar carrière meer dan vijftig miljoen albums verkocht. Ze heeft tijdens haar internationale tournees opgetreden in concertzalen en theaters zoals de Royal Albert Hall in Londen, l'Olympia in Parijs, Carnegie Hall in New York, Koninklijk Theater Carré, de MGM Arena in Las Vegas en de festivals van Baalbek en Beiteddine in Libanon. (nl)
- ファイルーズ もしくはフェイルーズ（アラビア語: فيروز, ラテン文字転写例: Fairuz，Fairouz，Fayrouz, 1935年11月21日 - ）は、レバノン出身の歌手。 「分厚いベルベット」に例えられる独特の美しい歌声で、一世代前の大歌手ウム・クルスームらとともに、アラブ内外で最も知られ愛されている歌手である。 「ファイルーズ」とはアラビア語で「トルコ石」の意。なお、標準アラビア語では「ファイルーズ」という読み方をするが、口語では一般的に二重母音アイがエイに転じるため、「フェイルーズ」と発音されることもしばしばである。 (ja)
- Fairuz egentligen Nouhad Haddad, född 21 november 1935, är en libanesisk sångerska. Hon är mycket känd i de arabiska länderna i Mellanöstern och har bland annat sjungit i olika musikaler, givit konserter och spelat teater. Hennes far var en kristen syrisk-ortodox assyrier/syrianer med ursprung från Mardin. Hennes mor var en kristen maronit. Fairuz konverterade till Grekisk-ortodoxa kyrkan när hon gifte sig med Assi Rahbani, en libanesisk kompositör, musiker och producent. (sv)
- Fairuz (arab. فيروز, wymowa: Fajruz, dosł. turkus, właśc. Nuhad Haddad, arab. نهاد حداد, ur. 21 listopada 1935 w Dżabal al-Arz) – libańska wokalistka, jedna z najpopularniejszych postaci arabskiej sceny muzycznej. (pl)
- Nouhad Wadie' Haddad (Árabe: نهاد وديع حداد; Zuqaq al-Blat, 21 de novembro de 1935), mais conhecida como Fairuz (Árabe: فيروز, também transliterado como Fairouz, Feyrouz ou Fayrouz), é uma cantora libanesa reconhecida como uma das mais influentes intérpretes musicais do Mundo árabe. (pt)
- Нухад Хаддад (21 листопада 1935, Джабал Аларз, Великий Ліван) - ліванська співачка. (uk)
- Файруз (араб. فيروز — бирюза, настоящее имя Нухад Хаддад, араб. نهاد حداد; 21 ноября 1935, Джабал Аларз, Ливан) — популярная ливанская певица. Певицу часто называют «матерью ливанской нации». (ru)
- 菲鲁兹 （阿拉伯语：فيروز）（1935年11月21日－），本名努哈德·瓦迪阿·哈黛德（阿拉伯语：نهاد وديع حداد），是一位享誉阿拉伯世界的黎巴嫩歌手， 她的歌曲在阿拉伯地区有极高的知名度。 菲鲁兹首次被广泛关注是在巴尔贝克国际艺术节，在期间她演唱了诸多歌曲。通过连续多年在该艺术节的“黎巴嫩之夜”进行表演，菲鲁兹蜚声乐坛。她被誉为“来自星星的大使”，“阿拉伯人的大使”，“月亮的邻居”，“黎巴嫩的宝石”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fairuz (àrab: فيروز, Fayrūz), nascuda Nouhad Haddad (àrab: نهاد حداد, Nuhād Ḥaddād) (Líban, 20 de novembre de 1934) és una cantant libanesa. El seu nom d'escena, igualment transcrit Fayruz, Fairouz o Fayrouz, significa ‘turquesa’ en àrab. És una de les cantants més famoses al món àrab i, amb Umm-Kulthum, la que ha venut més discos en la història de la música àrab. (ca)
- Fajrúz (arabsky Tyrkysová, také přepisováno jako Fairuz, Fairouz nebo Fayrouz, nar. 20. listopadu 1934) je libanonská zpěvačka, vlastním jménem Nuhád Vadí Haddád. Pochází z křesťanské rodiny, po svém manželovi, skladateli se stala členkou řeckopravoslavné církve. Je považována za jednu z nejslavnějších zpěvaček navazujících na arabskou hudební tradici. Vystupovala na mezinárodním hudebním festivalu v Baalbeku, v londýnské Royal Albert Hall, newyorské Carnegie Hall a pařížské Olympii, účinkovala také ve filmech a muzikálech. Její syn je spisovatel a hudební skladatel. (cs)
- Η Φεϊρούζ (αραβ. فيروز = τυρκουάζ στην αραβική γλώσσα), είναι Λιβανέζα τραγουδίστρια, ελληνορθόδοξη. (el)
- Fairuz (arabisch فيروز, DMG Fairūz, oft auch Fairouz; geboren am 20. November 1934 in Beirut als Nuhad Haddad / نهاد حداد / Nuhād Ḥaddād) ist eine libanesische Sängerin. Ihr Künstlername Fairuz bedeutet auf Deutsch Türkis. Sie war in zahlreichen Filmen und Theaterstücken zu sehen und gilt als eine der bedeutendsten arabischen Sängerinnen und als Repräsentantin einer geeinten libanesischen Nation. (de)
- Fairuz (arabe فيروز), literumita ankaŭ Fairouz aŭ Fayrouz, estas fama libana kantistino kaj aktorino, konsiderata de siaj admirantoj kiel viva legendo. Ŝia denaska nomo estas Nuhad Haddad نهاد حداد. Liaj sekvantoj nomas ŝin: La ambasadorino de la steloj, La ambasadorino de la araboj, Najbarino de la Luno kaj La voĉo de la anĝeloj. Ŝi estas la vivanta kantistino plej fama kaj amata de la tuta Araba mondo. (eo)
- Fairuz (en árabe: فيروز ), también escrito como Fairouz o Fayrouz, es una famosa cantante y actriz libanesa, considerada por sus admiradores como una leyenda viviente. Su nombre de nacimiento es Nuhad Haddad نهاد حداد. Sus seguidores la llaman: La embajadora de las estrellas, La Embajadora de los árabes, Vecina de la Luna y La voz de los ángeles. Además es la cantante viva más famosa y querida de todo el Mundo Árabe. (es)
- Fayrouz ou Fairouz (arabe : فيروز), née Nouhad Haddad (en arabe نهاد حداد), est une chanteuse et comédienne libanaise née le 21 novembre 1934 au Liban, à Beyrouth. Elle est considérée comme l'une des divas de la musique arabe moderne. Son style se caractérise essentiellement par le mixage entre musique du Moyen-Orient et musique occidentale. Elle s'inspire également de la musique byzantine et maronite, du chant arabe traditionnel, de la musique symphonique, de l'Opéra, de la musique latine, et du Jazz à partir des années quatre-vingt. Selon Forbes, Fairouz serait "la plus grande star arabe de tous les temps." (fr)
- Nouhad Wadie' Haddad (bahasa Arab: نهاد وديع حداد; lahir 21 November 1934), dikenal sebagai Fairuz (bahasa Arab: فيروز), juga disebut Fairouz, Feyrouz atau Fayrouz, adalah seorang penyanyi Lebanon yang menjadi salah satu penyanyi paling menonjol dan berpengaruh di dunia Arab. Lagu-lagunya giat didengarkan di wilayah tersebut dan disiarkan di radio-radio setiap pagi. Ia juga dikenal sebagai ikon dalam musik Arab modern dan telah menjual lebih dari 150 juta rekaman di seluruh dunia, membuat ia dan Umm Kulthum menjadi dua artis Timur Tengah dengan penjualan terbaik sepanjang masa. (in)
- 파이루즈(아랍어: فيروز, 영어: Fairuz, 1935년 11월 20일 ~ )는 레바논의 가수이다. 아랍 세계의 전설적인 가수로, 파이루즈의 노래들은 아랍 세계 전역에서 흔히 들린다. (ko)
- ファイルーズ もしくはフェイルーズ（アラビア語: فيروز, ラテン文字転写例: Fairuz，Fairouz，Fayrouz, 1935年11月21日 - ）は、レバノン出身の歌手。 「分厚いベルベット」に例えられる独特の美しい歌声で、一世代前の大歌手ウム・クルスームらとともに、アラブ内外で最も知られ愛されている歌手である。 「ファイルーズ」とはアラビア語で「トルコ石」の意。なお、標準アラビア語では「ファイルーズ」という読み方をするが、口語では一般的に二重母音アイがエイに転じるため、「フェイルーズ」と発音されることもしばしばである。 (ja)
- Fairuz egentligen Nouhad Haddad, född 21 november 1935, är en libanesisk sångerska. Hon är mycket känd i de arabiska länderna i Mellanöstern och har bland annat sjungit i olika musikaler, givit konserter och spelat teater. Hennes far var en kristen syrisk-ortodox assyrier/syrianer med ursprung från Mardin. Hennes mor var en kristen maronit. Fairuz konverterade till Grekisk-ortodoxa kyrkan när hon gifte sig med Assi Rahbani, en libanesisk kompositör, musiker och producent. (sv)
- Fairuz (arab. فيروز, wymowa: Fajruz, dosł. turkus, właśc. Nuhad Haddad, arab. نهاد حداد, ur. 21 listopada 1935 w Dżabal al-Arz) – libańska wokalistka, jedna z najpopularniejszych postaci arabskiej sceny muzycznej. (pl)
- Nouhad Wadie' Haddad (Árabe: نهاد وديع حداد; Zuqaq al-Blat, 21 de novembro de 1935), mais conhecida como Fairuz (Árabe: فيروز, também transliterado como Fairouz, Feyrouz ou Fayrouz), é uma cantora libanesa reconhecida como uma das mais influentes intérpretes musicais do Mundo árabe. (pt)
- Нухад Хаддад (21 листопада 1935, Джабал Аларз, Великий Ліван) - ліванська співачка. (uk)
- Файруз (араб. فيروز — бирюза, настоящее имя Нухад Хаддад, араб. نهاد حداد; 21 ноября 1935, Джабал Аларз, Ливан) — популярная ливанская певица. Певицу часто называют «матерью ливанской нации». (ru)
- 菲鲁兹 （阿拉伯语：فيروز）（1935年11月21日－），本名努哈德·瓦迪阿·哈黛德（阿拉伯语：نهاد وديع حداد），是一位享誉阿拉伯世界的黎巴嫩歌手， 她的歌曲在阿拉伯地区有极高的知名度。 菲鲁兹首次被广泛关注是在巴尔贝克国际艺术节，在期间她演唱了诸多歌曲。通过连续多年在该艺术节的“黎巴嫩之夜”进行表演，菲鲁兹蜚声乐坛。她被誉为“来自星星的大使”，“阿拉伯人的大使”，“月亮的邻居”，“黎巴嫩的宝石”。 (zh)
- نُهاد وديع حداد (21 نوفمبر 1935-) والمعروفة بالاسم الفني فَيروز، مطربة ومغنية وممثلة لبنانية وُلدت في بيروت. تعد من أقدم فنّاني العالم ومن الجيل الذهبي للمسرح والموسيقى في لبنان ومن أشهر الأصوات العربية، لاقت أعمالهُا الفنية رواجًا واسعًا في العالم العربي والغربي، لقبت في لبنان بـ (العمود السابع لبعلبك). (ar)
- Nouhad Wadie' Haddad (Arabic: نهاد وديع حداد, Lebanese Arabic pronunciation: [nʊhæːd wædiːʕ ħædːæːd]; born November 21, 1934), known as Fairuz (Arabic: فيروز, Arabic pronunciation: [fajruːz]; also spelled Fairouz, Feyrouz or Fayrouz), is a Lebanese singer. She is considered by many as one of the leading vocalists and most famous singers in the history of the Arab world. Fairuz is considered the musical icon of Lebanon and is popularly known as "the soul of Lebanon". (en)
- Fairuz (in arabo: فيروز, Fayrūz, ossia turchese), pseudonimo di Nouhad Haddad (in arabo: نهاد حداد, Nuhād Ḥaddād; , 21 novembre 1935), è una cantante libanese, conosciuta anche con il soprannome di Nostra ambasciatrice presso le stelle (سفيرتنا إلى النجوم, safīratnā ’ilā l-nuǧūm). Rappresenta, insieme alla cantante egiziana Umm Kulthum, il nome di maggior rilievo della musica araba nel ventesimo secolo. (it)
- Fairuz (Arabisch: فيروز), of Fairouz, officiële naam Nouhad Haddad (Arabisch: نهاد حداد; Beiroet, 20 november 1934) is een Libanese zangeres en een van de beroemdste zangeressen van het Midden-Oosten. Bij het begin van haar carrière nam ze de artiestennaam Fairuz aan, wat Arabisch is voor turkoois. Ze zingt in het Arabisch en het Aramees. Fairuz geldt samen met de Egyptische zangeres Umm Kulthum als de belangrijkste naam van de Arabische muziek in de 20e eeuw. (nl)
|
