An Entity of Type: Thing, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Fabio Pusterla (born 1957, in Mendrisio, Switzerland) is a Swiss translator and writer in Italian. Pusterla studied in the University of Pavia and is a teacher in Lugano and at the University of Geneva. He has translated French poetry to Italian, including Philippe Jaccottet, Antoine Emaz and Corinna Bille. Pusterla has won the Swiss Schiller Prize and the Gottfried Keller Preis, 2007. He was editor of the review "Idra" (1988–1998).

Property Value
dbo:abstract
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, Suïssa, 3 de maig de 1957) és un poeta, traductor i assagista suís de llengua italiana. Llicenciat en literatura moderna per la Universitat de Pavia, ensenya al Liceo Cantonale i a la de Lugano. Durant uns anys va donar cursos en la Universitat de Ginebra. Va ser un dels fundadors de la revista literària Idra, publicada a Milà del 1988 al 1998. Col·labora en diaris i revistes de Suïssa i Itàlia, i tradueix principalment del francès, amb alguna inclursió en la literatura portuguesa. Va dirigir l'edició crítica de les obres de . Caracteritzada al principi per una forta influència expressionista (com va assenyalar ), però amb traços més calms que l'insereixen en la tradició del corrent definit per com la «Linea Lombarda» ( i Vittorio Sereni), la poètica de Pusterla s'ha anat acostant cada vegada més a una poesia amb un fort contingut civil, com particularment es veu en Folla sommersa (Multitud submergida), mentre que l'experiència de la traducció estretament lligada a Philippe Jaccottet l'ha portat a una major atenció als objectes quotidians, a les vides i les coses oblidades (així en Le cose senza storia), probablement reforçada per l'origen geogràfic descentrat: va créixer en una ciutat fronterera, Chiasso, i el seu treball docent té lloc a Lugano, en la Suïssa de llengua italiana. (ca)
  • Fabio Pusterla (* 3. Mai 1957 in Mendrisio) ist ein italienisch-schweizerischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der in italienischer Sprache schreibt. (de)
  • Fabio Pusterla (born 1957, in Mendrisio, Switzerland) is a Swiss translator and writer in Italian. Pusterla studied in the University of Pavia and is a teacher in Lugano and at the University of Geneva. He has translated French poetry to Italian, including Philippe Jaccottet, Antoine Emaz and Corinna Bille. Pusterla has won the Swiss Schiller Prize and the Gottfried Keller Preis, 2007. He was editor of the review "Idra" (1988–1998). (en)
  • Fabio Pusterla, né à Mendrisio, dans le canton du Tessin, en Suisse, le 3 mai 1957, est un poète, critique littéraire, traducteur et essayiste suisse de langue italienne. (fr)
  • Fabio Pusterla (ur. 1957 w Mendrisio) - szwajcarski poeta, tłumacz i eseista, tworzący w języku włoskim. Jeden ze współtwórców magazynu literackiego "". Ukończył literaturę współczesną na Uniwersytecie w Padwie. (pl)
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, 1957) is een Zwitsers dichter en essayist uit het Italiaanstalige kanton Ticino. Hij onderwijst Italiaanse literatuur in Bellinzona. Hij vertaalt zelf ook gedichten uit andere talen. (nl)
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, 3 maggio 1957) è un poeta, traduttore e critico letterario svizzero di lingua italiana. (it)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 23778583 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4535 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1050550247 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Fabio Pusterla (* 3. Mai 1957 in Mendrisio) ist ein italienisch-schweizerischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der in italienischer Sprache schreibt. (de)
  • Fabio Pusterla (born 1957, in Mendrisio, Switzerland) is a Swiss translator and writer in Italian. Pusterla studied in the University of Pavia and is a teacher in Lugano and at the University of Geneva. He has translated French poetry to Italian, including Philippe Jaccottet, Antoine Emaz and Corinna Bille. Pusterla has won the Swiss Schiller Prize and the Gottfried Keller Preis, 2007. He was editor of the review "Idra" (1988–1998). (en)
  • Fabio Pusterla, né à Mendrisio, dans le canton du Tessin, en Suisse, le 3 mai 1957, est un poète, critique littéraire, traducteur et essayiste suisse de langue italienne. (fr)
  • Fabio Pusterla (ur. 1957 w Mendrisio) - szwajcarski poeta, tłumacz i eseista, tworzący w języku włoskim. Jeden ze współtwórców magazynu literackiego "". Ukończył literaturę współczesną na Uniwersytecie w Padwie. (pl)
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, 1957) is een Zwitsers dichter en essayist uit het Italiaanstalige kanton Ticino. Hij onderwijst Italiaanse literatuur in Bellinzona. Hij vertaalt zelf ook gedichten uit andere talen. (nl)
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, 3 maggio 1957) è un poeta, traduttore e critico letterario svizzero di lingua italiana. (it)
  • Fabio Pusterla (Mendrisio, Suïssa, 3 de maig de 1957) és un poeta, traductor i assagista suís de llengua italiana. Llicenciat en literatura moderna per la Universitat de Pavia, ensenya al Liceo Cantonale i a la de Lugano. Durant uns anys va donar cursos en la Universitat de Ginebra. Va ser un dels fundadors de la revista literària Idra, publicada a Milà del 1988 al 1998. Col·labora en diaris i revistes de Suïssa i Itàlia, i tradueix principalment del francès, amb alguna inclursió en la literatura portuguesa. Va dirigir l'edició crítica de les obres de . (ca)
rdfs:label
  • Fabio Pusterla (ca)
  • Fabio Pusterla (de)
  • Fabio Pusterla (fr)
  • Fabio Pusterla (en)
  • Fabio Pusterla (it)
  • Fabio Pusterla (nl)
  • Fabio Pusterla (pl)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License