| dbo:abstract
|
- La copa serbo-montenegrina de futbol fou la segona competició futbolística de l'antic estat de Sèrbia i Montenegro. (ca)
- Fotbalový pohár Srbska a Černé Hory (srbsky Kup Srbije i Crne Gore u fudbalu, srbskou cyrilicí Куп Србије и Црне Горе у фудбалу) byla fotbalová pohárová vyřazovací soutěž hraná v letech 2003–2006 v soustátí Srbsko a Černá Hora. Do roku 2003 se hrál pohár Svazové republiky Jugoslávie, což byla federace Srbska a Černé Hory (srbský název Куп СР Југославије у фудбалу), jeho předchůdcem byl do roku 1992 (pohár Socialistické federativní republiky Jugoslávie známý jako Pohár maršála Tita). Soutěž se pořádala od roku 2003 poté, co Svazová republika Jugoslávie změnila 4. února 2003 název na Srbsko a Černá Hora. Formát soutěže se nezměnil, pohár trval až do rozpadu federace na dva samostatné státy Srbsko a Černou Horu v červnu 2006. Prvním vítězem se v roce 2003 stal klub Sartid Smederevo, který později změnil název na původní . Soutěž trvala jen 4 sezóny, ovládly ji srbské kluby, žádný černohorský se ani jednou nepropracoval do finále. Nejúspěšnějším klubem byla Crvena zvezda Bělehrad, která se během čtyř ročníků dostala vždy do finále, přičemž dvakrát jej vyhrála (2004, 2006) a dvakrát prohrála (2003, 2005). Po vyhlášení nezávislosti Černé Hory v roce 2006 se v Srbsku začal hrát srbský fotbalový pohár a v Černé Hoře černohorský fotbalový pohár. (cs)
- Το Κύπελλο ποδοσφαίρου Σερβίας και Μαυροβουνίου ξεκίνησε το 1992-1993, την επόμενη χρονιά από τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας και θεωρείται συνέχεια του Γιουγκοσλαβικού κυπέλλου. Το 2005-2006 έγινε η τελευταία διοργάνωση, αφού διαλύθηκε η ένωση της Σερβίας και Μαυροβουνίου. (el)
- La Copa de Serbia y Montenegro (Kup Jugoslavije hasta 2002), fue la copa nacional de fútbol de la República Federal de Yugoslavia y luego del cambio de nombre el 4 de febrero de 2003 de la República de Serbia y Montenegro. Fue organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia y tomó el lugar de la Copa del Mariscal Tito o Copa de Yugoslavia, tras la Disolución de la antigua Yugoslavia en 1991. (es)
- La Coupe de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Kup Srbije i Crne Gore) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football. Elle est créée en 1992 pour remplacer la Coupe de Yougoslavie et disparaît en 2006 à la suite de la séparation de la Serbie et du Monténégro. Jusqu'en 2003, il s'agissait de la coupe nationale de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne change de nom à partir de cette date. Elle est remplacée par la suite par la Coupe de Serbie et la Coupe du Monténégro. (fr)
- The Serbia and Montenegro Cup was an association football knockout cup tournament of Serbia and Montenegro played between 1992 and 2006, after which Serbia and Montenegro became separate nations. The competition was the continuation of the old Marshal Tito Cup of the SFR Yugoslavia, and it was named FR Yugoslavia Cup between 1992 and 2003, when the official name of the country was Federal Republic of Yugoslavia. It was renamed to Serbia and Montenegro Cup in 2003 when the country changed its official name. The cup was organized by the Football Association of Serbia and Montenegro. This tournament was played for a total of 15 seasons, the tournament was dominated by Serbian clubs with no Montenegrin sides ever reaching the final. Belgrade club Red Star were the most successful club, reaching the final in all but two seasons and winning the tournament nine times. Between 1993 and 1998, the finals were played on a home and away basis, but this was later changed to a single-game final. After Montenegro proclaimed its independence in 2006, both football associations got to work on organizing a new tournament. The Football Association of Serbia formed a deal with Carlsberg affiliate Lav pivo and quickly formed the Lav Kup Srbije. Football Association of Montenegro had much more trouble organizing their cup tournament as most of the organizers of the Serbia and Montenegro cup were in Serbia and they directly inherited the rights to the former association as well as cup tournament. However, after a long and difficult struggle, the Montenegrin Cup was formed. (en)
- Questo torneo è nato nel 1991 come Kup Jugoslavije (in serbo Куп Југославије у фудбалу, Coppa della Jugoslavia) ed era gestito dalla Federazione calcistica della Jugoslavia (FSJ). Il 4 febbraio 2003 (ad edizione 2002-03 in corso) la Repubblica Federale di Jugoslavia divenne Unione Statale di Serbia e Montenegro e quindi la Kup Jugoslavije fu rinominata Kup Srbije i Crne Gore (in serbo Куп Србије и Црне Горе, Coppa di Serbia e Montenegro). Anche la federazione cambiò nome diventando Federazione calcistica della Serbia e Montenegro (FSSCG). A seguito del referendum del 21 maggio 2006 e con le dichiarazioni di indipendenza di Montenegro (3 giugno) e di Serbia (4 giugno), anche la FSSCG cessa di esistere e con essa la Kup Srbije i Crne Gore. Nascono la Federazione calcistica della Serbia (FSS) con la Kup Srbije e la Federazione calcistica del Montenegro (FSCG) con la Crnogorski kup. (it)
- セルビア・モンテネグロカップ（セルビア語: Куп Србије и Црне Горе, セルビア・クロアチア語: Kup Srbije i Crne Gore）は、セルビア・モンテネグロで行われていたサッカーのカップ戦である。セルビア共和国とモンテネグロ共和国のクラブが参加していたが、モンテネグロ共和国のクラブは一度も決勝戦に進出できなかった。 1991年から1992年にかけて、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国からクロアチア、スロベニア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナが独立し、ユーゴスラビア連邦共和国になったことにより、国内カップ戦はユーゴスラビアカップが廃止され、ユーゴスラビア連邦共和国の構成国だったセルビア共和国とモンテネグロ共和国のクラブが参加するSRユーゴスラビアカップが新しく創設された。 2003年、国名がユーゴスラビア連邦共和国からセルビア・モンテネグロに変更されると、大会名もセルビア・モンテネグロカップに変更された。 2006年、セルビア・モンテネグロからモンテネグロが分離独立したことにより、セルビア・モンテネグロカップは廃止され、同年にセルビアではセルビアカップ、モンテネグロではモンテネグロカップが新しく創設された。 (ja)
- De Kup Srbije i Crne Gore was het voetbalbekertoernooi in de Federale Republiek Joegoslavië (ook Klein-Joegoslavië genoemd) en de confederatie Servië en Montenegro (naam vanaf 2003) tussen het uiteenvallen van Joegoslavië in 1992 en de deling van Servië en Montenegro in 2006. Het toernooi was de rechtsopvolger van de Joegoslavische voetbalbeker en werd georganiseerd door de Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG). De Servische voetbalbeker werd in 2006 de rechtsopvolger, en ook de Montenegrijnse voetbalbeker ging toen officieel van start. (nl)
- Puchar Serbii i Czarnogóry w piłce nożnej (serb. Куп Србије и Црне Горе у фудбалу / Kup Srbije i Crne Gore u fudbalu) – rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Serbii i Czarnogórze (do 2002 zwanej Federalna Republika Jugosławii, po raz pierwszy zorganizowany w 1991 roku, a rozwiązany w 2006. (pl)
- A Copa da República da Sérvia e Montenegro foi o principal torneio eliminatório do futebol masculino da Sérvia e Montenegro antes de ambos os países se separarem. (pt)
- Кубок Сербии и Черногории по футболу — ныне не существующий футбольный турнир на выбывание, в котором определялся обладатель национального кубка. Турнир был основан в 2003 году после того, как окончательно распалась республика Югославия. Формат кубка не изменился, за исключением названия. Турнир проводился 4 года вплоть до распада республики Сербия и Черногория. В турнире доминировали сербские клубы, в основном Црвена Звезда, четырежды доходя до финала и два выиграв из них; черногорские же никогда не доходили до финала. Примечателен тот факт, что другой сербский гранд Партизан не доходил даже до финала. (ru)
- Кубок Сербії і Чорногорії з футболу (серб. Куп Србије и Црне Горе у фудбалу) — кубковий футбольний турнір у Сербії і Чорногорії, що проводиіся щорічно з 2003 по 2006 роки. Змагання проводилися під егідою Футбольного союзу Сербії і Чорногорії. Переможець отримував право грати у Кубку УЄФА. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La copa serbo-montenegrina de futbol fou la segona competició futbolística de l'antic estat de Sèrbia i Montenegro. (ca)
- Το Κύπελλο ποδοσφαίρου Σερβίας και Μαυροβουνίου ξεκίνησε το 1992-1993, την επόμενη χρονιά από τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας και θεωρείται συνέχεια του Γιουγκοσλαβικού κυπέλλου. Το 2005-2006 έγινε η τελευταία διοργάνωση, αφού διαλύθηκε η ένωση της Σερβίας και Μαυροβουνίου. (el)
- La Copa de Serbia y Montenegro (Kup Jugoslavije hasta 2002), fue la copa nacional de fútbol de la República Federal de Yugoslavia y luego del cambio de nombre el 4 de febrero de 2003 de la República de Serbia y Montenegro. Fue organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia y tomó el lugar de la Copa del Mariscal Tito o Copa de Yugoslavia, tras la Disolución de la antigua Yugoslavia en 1991. (es)
- La Coupe de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Kup Srbije i Crne Gore) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football. Elle est créée en 1992 pour remplacer la Coupe de Yougoslavie et disparaît en 2006 à la suite de la séparation de la Serbie et du Monténégro. Jusqu'en 2003, il s'agissait de la coupe nationale de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne change de nom à partir de cette date. Elle est remplacée par la suite par la Coupe de Serbie et la Coupe du Monténégro. (fr)
- セルビア・モンテネグロカップ（セルビア語: Куп Србије и Црне Горе, セルビア・クロアチア語: Kup Srbije i Crne Gore）は、セルビア・モンテネグロで行われていたサッカーのカップ戦である。セルビア共和国とモンテネグロ共和国のクラブが参加していたが、モンテネグロ共和国のクラブは一度も決勝戦に進出できなかった。 1991年から1992年にかけて、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国からクロアチア、スロベニア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナが独立し、ユーゴスラビア連邦共和国になったことにより、国内カップ戦はユーゴスラビアカップが廃止され、ユーゴスラビア連邦共和国の構成国だったセルビア共和国とモンテネグロ共和国のクラブが参加するSRユーゴスラビアカップが新しく創設された。 2003年、国名がユーゴスラビア連邦共和国からセルビア・モンテネグロに変更されると、大会名もセルビア・モンテネグロカップに変更された。 2006年、セルビア・モンテネグロからモンテネグロが分離独立したことにより、セルビア・モンテネグロカップは廃止され、同年にセルビアではセルビアカップ、モンテネグロではモンテネグロカップが新しく創設された。 (ja)
- De Kup Srbije i Crne Gore was het voetbalbekertoernooi in de Federale Republiek Joegoslavië (ook Klein-Joegoslavië genoemd) en de confederatie Servië en Montenegro (naam vanaf 2003) tussen het uiteenvallen van Joegoslavië in 1992 en de deling van Servië en Montenegro in 2006. Het toernooi was de rechtsopvolger van de Joegoslavische voetbalbeker en werd georganiseerd door de Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG). De Servische voetbalbeker werd in 2006 de rechtsopvolger, en ook de Montenegrijnse voetbalbeker ging toen officieel van start. (nl)
- Puchar Serbii i Czarnogóry w piłce nożnej (serb. Куп Србије и Црне Горе у фудбалу / Kup Srbije i Crne Gore u fudbalu) – rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Serbii i Czarnogórze (do 2002 zwanej Federalna Republika Jugosławii, po raz pierwszy zorganizowany w 1991 roku, a rozwiązany w 2006. (pl)
- A Copa da República da Sérvia e Montenegro foi o principal torneio eliminatório do futebol masculino da Sérvia e Montenegro antes de ambos os países se separarem. (pt)
- Кубок Сербии и Черногории по футболу — ныне не существующий футбольный турнир на выбывание, в котором определялся обладатель национального кубка. Турнир был основан в 2003 году после того, как окончательно распалась республика Югославия. Формат кубка не изменился, за исключением названия. Турнир проводился 4 года вплоть до распада республики Сербия и Черногория. В турнире доминировали сербские клубы, в основном Црвена Звезда, четырежды доходя до финала и два выиграв из них; черногорские же никогда не доходили до финала. Примечателен тот факт, что другой сербский гранд Партизан не доходил даже до финала. (ru)
- Кубок Сербії і Чорногорії з футболу (серб. Куп Србије и Црне Горе у фудбалу) — кубковий футбольний турнір у Сербії і Чорногорії, що проводиіся щорічно з 2003 по 2006 роки. Змагання проводилися під егідою Футбольного союзу Сербії і Чорногорії. Переможець отримував право грати у Кубку УЄФА. (uk)
- Fotbalový pohár Srbska a Černé Hory (srbsky Kup Srbije i Crne Gore u fudbalu, srbskou cyrilicí Куп Србије и Црне Горе у фудбалу) byla fotbalová pohárová vyřazovací soutěž hraná v letech 2003–2006 v soustátí Srbsko a Černá Hora. Do roku 2003 se hrál pohár Svazové republiky Jugoslávie, což byla federace Srbska a Černé Hory (srbský název Куп СР Југославије у фудбалу), jeho předchůdcem byl do roku 1992 (pohár Socialistické federativní republiky Jugoslávie známý jako Pohár maršála Tita). (cs)
- The Serbia and Montenegro Cup was an association football knockout cup tournament of Serbia and Montenegro played between 1992 and 2006, after which Serbia and Montenegro became separate nations. The competition was the continuation of the old Marshal Tito Cup of the SFR Yugoslavia, and it was named FR Yugoslavia Cup between 1992 and 2003, when the official name of the country was Federal Republic of Yugoslavia. It was renamed to Serbia and Montenegro Cup in 2003 when the country changed its official name. The cup was organized by the Football Association of Serbia and Montenegro. (en)
- Questo torneo è nato nel 1991 come Kup Jugoslavije (in serbo Куп Југославије у фудбалу, Coppa della Jugoslavia) ed era gestito dalla Federazione calcistica della Jugoslavia (FSJ). Il 4 febbraio 2003 (ad edizione 2002-03 in corso) la Repubblica Federale di Jugoslavia divenne Unione Statale di Serbia e Montenegro e quindi la Kup Jugoslavije fu rinominata Kup Srbije i Crne Gore (in serbo Куп Србије и Црне Горе, Coppa di Serbia e Montenegro). Anche la federazione cambiò nome diventando Federazione calcistica della Serbia e Montenegro (FSSCG). (it)
|
