| dbo:abstract
|
- نادي يابلونتس لكرة القدم (Fotbalový Klub Jablonec, a.s.) هو نادي كرة قدم محترف من مدينة يابلونتس ناد نيسو في جمهورية التشيك، تأسس سنة 1945. يلعب حالياً في الدوري التشيكي الممتاز منذ عام 1994. (ar)
- FK Jablonec (celým názvem: Fotbalový klub Jablonec, a.s.) je český profesionální fotbalový klub, který sídlí v Jablonci nad Nisou v Libereckém kraji. Od sezóny 1994/95 působí v české nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou zelená a bílá. Své domácí zápasy odehrává na stadionu Střelnice s kapacitou 6 108 diváků. (cs)
- Der FK Jablonec ist ein Fußballverein aus der etwa 45.000 Einwohner zählenden nordböhmischen Stadt Jablonec nad Nisou (deutsch Gablonz an der Neiße). (de)
- Η ΦΚ Γιάμπλονετς είναι μια τσεχική ποδοσφαιρική ομάδα, που ιδρύθηκε το 1945 στην ομώνυμη πόλη. Έδρα της ομάδας είναι το Τσάνς Αρίνα (Chance Arena), χωρητικότητας 6.280 θεατών. (el)
- FK Jablonec ([ˈjablonɛts]) is a Czech professional football club based in Jablonec nad Nisou. The club has played in the top league of Czech football, Czech First League, since 1994. (en)
- El Fotbalový klub Jablonec es un club de fútbol checo de la ciudad de Jablonec nad Nisou. Fue fundado en 1945 y juega en la Gambrinus Liga. (es)
- Le FK Jablonec est un club tchèque de football basé à Jablonec nad Nisou. (fr)
- FKヤブロネツ（チェコ語: Fotbalový Klub Jablonec）は、チェコのヤブロネツ・ナド・ニソウをホームタウンとするサッカークラブ。 (ja)
- Il Fotbalový klub Baumit Jablonec, o, più semplicemente, Jablonec, è una società calcistica ceca con sede nella città di Jablonec nad Nisou. Milita nella 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio. I suoi colori sociali sono il verde e il bianco. Disputa le partite in casa nello Stadion Střelnice (6.108 posti). (it)
- FK 야블로네츠(체코어: FK Jablonec)는 야블로네츠나트니소우를 연고로 하는 체코의 축구 클럽으로, 현재 포르투나 리가에서 활동하고 있다. (ko)
- FK Jablonec is een Tsjechische voetbalclub uit Jablonec nad Nisou. De club werd in 1945 opgericht en speelde lange tijd in de lagere klassen. In 1963 slaagde Jiskra Jablonec erin te promoveren naar de 2de klasse. Een jaar later werd de naam in TJ LIAZ veranderd, LIAZ was een autofabriek uit de naburige stad Liberec. In 1970 haalde de club de finale van de beker van Tsjechië (de voorronde van de Tsjechoslowaakse beker) maar verloor daarin van TJ Gottwaldov. Vier jaar later promoveerde de club naar de hoogste klasse maar kon daar maar één seizoen stand houden. In 1986 verzeilde de club opnieuw in de 3de klasse en kon pas in 1992 terugkeren naar 2de. In 1993 maakte de club kans op promotie, maar verloor in een barragewedstrijd van eersteklasser Bohemians Praag. Een jaar later promoveerde de club en kon zich sindsdien handhaven in de hoogste klasse. In juli 2008 veranderde de clubnaam in FK Baumit Jablonec. (nl)
- O FK Jablonec 97 é uma clube de futebol da cidade de Jablonec nad Nisou, na região da Boêmia, na República Tcheca. Foi fundado em 1945. Suas cores são verde e branco. Disputa suas partidas no Stadion Střelnice, em Jablonec nad Nisou, que tem capacidade para 6280 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco, no qual teve uma ascensão mais recente, sem conseguir muito sucesso na época do Campeonato Tchecoslovaco. Sua melhor colocação foi o terceiro lugar nas temporadas 1995/96 e 1996/97. O único título de sua história foi a Copa da República Tcheca, em 1998. Na ocasião, venceu na final o por 2 a 1 na prorrogação. Também foi vice-campeão em 2003 (perdendo para o Teplice por 1 a 0), e em 2007 (perdendo para o Sparta Praga por 2 a 1. Nas competições européias, nunca obteve muito destaque. Foi eliminado nos pênaltis da última edição da Recopa Européia, em 1998/99, pelo Apollon Limassol, do Chipre, após vitórias de ambas as equipes por 2 a 1 em casa. Na Copa da UEFA, seu único feito foram as goleadas aplicadas na primeira fase de classificação contra o modesto , do Azerbaijão. O Jablonec venceu por 5 a 0 em casa e por 3 a 0 fora. Porém, este resultado não adiantou muito, já que na fase seguinte o clube foi eliminado pelo também modesto Örebro SK, da Suécia, nos pênaltis. Na temporada 2007/08, o clube voltou para a Copa da UEFA, mas foi eliminado pelo Áustria Viena num confronto equilibradíssimo que somou 5 a 4 nos dois jogos (4 a 3 na Áustria e 1 a 1 na República Tcheca). (pt)
- Fotbalový klub Jablonec – czeski klub piłkarski, założony w 1945 w mieście Jablonec nad Nysą, występujący w czeskiej ekstraklasie. (pl)
- FK Jablonec är en tjeckisk fotbollsklubb från Jablonec nad Nisou. Klubben har spelat i Tjeckiens högstaliga i fotboll sedan 1994. Jablonec har vunnit den två gånger och en gång. (sv)
- ФК «Яблонець» (чеськ. FK Jablonec) — чеський футбольний клуб з Яблонця-над-Нисою, заснований 1945 року. Виступає у Гамбрінус лізі. Дворазовий володар Кубка Чехії, віце-чемпіон Чехії 2010 року. Домашні матчі проводить на стадіоні «Стшельниці». (uk)
- «Я́блонец» (чеш. Fotbalový klub Jablonec) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Яблонец-над-Нисоу выступающий в Первой лиге. Основан в 1945 году. Двукратный обладатель Кубка Чехии, серебряный призёр Чемпионата Чехии 2010. Домашние матчи проводит на стадионе «Стршельнице». (ru)
- 亚布洛内茨足球俱乐部（捷语：FK Baumit Jablonec）是一间位於捷克亚布洛内茨的足球俱乐部，是捷克足球甲级联赛的一支隊伍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي يابلونتس لكرة القدم (Fotbalový Klub Jablonec, a.s.) هو نادي كرة قدم محترف من مدينة يابلونتس ناد نيسو في جمهورية التشيك، تأسس سنة 1945. يلعب حالياً في الدوري التشيكي الممتاز منذ عام 1994. (ar)
- FK Jablonec (celým názvem: Fotbalový klub Jablonec, a.s.) je český profesionální fotbalový klub, který sídlí v Jablonci nad Nisou v Libereckém kraji. Od sezóny 1994/95 působí v české nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou zelená a bílá. Své domácí zápasy odehrává na stadionu Střelnice s kapacitou 6 108 diváků. (cs)
- Der FK Jablonec ist ein Fußballverein aus der etwa 45.000 Einwohner zählenden nordböhmischen Stadt Jablonec nad Nisou (deutsch Gablonz an der Neiße). (de)
- Η ΦΚ Γιάμπλονετς είναι μια τσεχική ποδοσφαιρική ομάδα, που ιδρύθηκε το 1945 στην ομώνυμη πόλη. Έδρα της ομάδας είναι το Τσάνς Αρίνα (Chance Arena), χωρητικότητας 6.280 θεατών. (el)
- FK Jablonec ([ˈjablonɛts]) is a Czech professional football club based in Jablonec nad Nisou. The club has played in the top league of Czech football, Czech First League, since 1994. (en)
- El Fotbalový klub Jablonec es un club de fútbol checo de la ciudad de Jablonec nad Nisou. Fue fundado en 1945 y juega en la Gambrinus Liga. (es)
- Le FK Jablonec est un club tchèque de football basé à Jablonec nad Nisou. (fr)
- FKヤブロネツ（チェコ語: Fotbalový Klub Jablonec）は、チェコのヤブロネツ・ナド・ニソウをホームタウンとするサッカークラブ。 (ja)
- Il Fotbalový klub Baumit Jablonec, o, più semplicemente, Jablonec, è una società calcistica ceca con sede nella città di Jablonec nad Nisou. Milita nella 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio. I suoi colori sociali sono il verde e il bianco. Disputa le partite in casa nello Stadion Střelnice (6.108 posti). (it)
- FK 야블로네츠(체코어: FK Jablonec)는 야블로네츠나트니소우를 연고로 하는 체코의 축구 클럽으로, 현재 포르투나 리가에서 활동하고 있다. (ko)
- Fotbalový klub Jablonec – czeski klub piłkarski, założony w 1945 w mieście Jablonec nad Nysą, występujący w czeskiej ekstraklasie. (pl)
- FK Jablonec är en tjeckisk fotbollsklubb från Jablonec nad Nisou. Klubben har spelat i Tjeckiens högstaliga i fotboll sedan 1994. Jablonec har vunnit den två gånger och en gång. (sv)
- ФК «Яблонець» (чеськ. FK Jablonec) — чеський футбольний клуб з Яблонця-над-Нисою, заснований 1945 року. Виступає у Гамбрінус лізі. Дворазовий володар Кубка Чехії, віце-чемпіон Чехії 2010 року. Домашні матчі проводить на стадіоні «Стшельниці». (uk)
- «Я́блонец» (чеш. Fotbalový klub Jablonec) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Яблонец-над-Нисоу выступающий в Первой лиге. Основан в 1945 году. Двукратный обладатель Кубка Чехии, серебряный призёр Чемпионата Чехии 2010. Домашние матчи проводит на стадионе «Стршельнице». (ru)
- 亚布洛内茨足球俱乐部（捷语：FK Baumit Jablonec）是一间位於捷克亚布洛内茨的足球俱乐部，是捷克足球甲级联赛的一支隊伍。 (zh)
- FK Jablonec is een Tsjechische voetbalclub uit Jablonec nad Nisou. De club werd in 1945 opgericht en speelde lange tijd in de lagere klassen. In 1963 slaagde Jiskra Jablonec erin te promoveren naar de 2de klasse. Een jaar later werd de naam in TJ LIAZ veranderd, LIAZ was een autofabriek uit de naburige stad Liberec. In 1970 haalde de club de finale van de beker van Tsjechië (de voorronde van de Tsjechoslowaakse beker) maar verloor daarin van TJ Gottwaldov. Vier jaar later promoveerde de club naar de hoogste klasse maar kon daar maar één seizoen stand houden. (nl)
- O FK Jablonec 97 é uma clube de futebol da cidade de Jablonec nad Nisou, na região da Boêmia, na República Tcheca. Foi fundado em 1945. Suas cores são verde e branco. Disputa suas partidas no Stadion Střelnice, em Jablonec nad Nisou, que tem capacidade para 6280 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco, no qual teve uma ascensão mais recente, sem conseguir muito sucesso na época do Campeonato Tchecoslovaco. Sua melhor colocação foi o terceiro lugar nas temporadas 1995/96 e 1996/97. (pt)
|
