| dbo:abstract
|
- L'OFK Beograd (en serbi: ОФК Београд) és un club serbi de futbol de la ciutat de Belgrad. El seu nom en català vol dir Jove Club de Futbol de Belgrad. Forma part de l'organització poliesportiva OSD Beograd. (ca)
- نادي أو إف كيه بيوغراد لكرة القدم (بالصربية:ОФК Београд) نادي كرة قدم صربي يلعب في الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1911 . (ar)
- Omladinski fudbalski klub Beograd, známější pod zkráceným názvem OFK Beograd, je srbský fotbalový klub z Bělehradu, přesněji z jeho městské části . Založen byl roku 1911 jako Beogradski sportski klub. V 50. letech nesl krátce název Metalac, název OFK má od roku 1957. První velkou éru zažil ve 20.–30. letech 20. století, kdy patřil k nejlepším klubům v zemi, získal tehdy 5 titulů, dosud posledních ve své historii (1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36, 1938–39). Na mezinárodním poli získal ovšem proslulost až ve druhé zlaté éře, v 50. a 60. letech. Největším úspěchem bylo semifinále Poháru vítězů pohárů v sezóně 1962/63. Již v sezóně 1960/61 hrál OFK též čtvrtfinále Veletržního poháru (tehdy však stačilo přejít přes 1. kolo) a v sezóně 1972/73 též čtvrtfinále Poháru UEFA. Hráči OFK též tvořili jádro reprezentačního mužstva Bělehradu v 2. ročníku Veletržního poháru 1958/60, kde se bělehradští fotbalisté probojovali do semifinále. V této éře klub rovněž získal 4x (1952–53, 1954–55, 1961–62, 1965–66). V posledních letech se pokouší o renesanci, byť o bělehradské žezlo se od 60. let přetahují spíše Partizan s Crvenou zvezdou. V sezóně 2005–06 se OFK po dlouhých letech znovu podíval do evropských pohárů, konkrétně do Poháru UEFA a zopakoval si to i v letech 2006–07 a 2010–11, zatím však bez větších úspěchů. (cs)
- Η ΟΦΚ Βελιγραδίου (σερβικά: Омладински фудбалски клуб Београд - ОФК Београд), γνωστή και ως ΟΦΚ Μπέογκραντ, είναι η ποδοσφαιρική ομάδα του αθλητικού συλλόγου (ОСД Београд) της Σερβίας με έδρα το Βελιγράδι και συγκεκριμένα τη συνοικία Καράμπουρμα. (el)
- OFK Belgrad (vollständiger offizieller Name auf serbisch: Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski fudbalski klub Beograd; deutsch: Jugend-Fußballklub Belgrad), gewöhnlich auch als OFK bekannt, ist die Fußballabteilung von OFK Belgrad, einem serbischen Sportverein aus der Hauptstadt Belgrad, der in der spielt, der dritthöchsten Spielklasse im serbischen Fußball. Der Verein wurde 1911 unter dem Namen BSK gegründet, der mit fünf gewonnenen Meisterschaften der erfolgreichste Fußballverein im Königreich Serbien sowie später im Königreich Jugoslawien war. Diese fünf Meisterschaften machen ihn bis heute nach den dominierenden Vereinen Roter Stern Belgrad und Partizan Belgrad zum dritterfolgreichsten Verein in der Serbischen bzw. Jugoslawischen Meisterschaft. Nach zwei Umbenennungen erhielt der Verein 1957 seinen heutigen Namen. In den 1950er und 1960er Jahren feierte OFK Belgrad seine größten Erfolge der Nachkriegszeit, als der Verein zweimal Vizemeister der 1. jugoslawischen Liga sowie viermal Pokalsieger wurde. Im europäischen Fußball erreichte der Verein 1963 im Europapokal der Pokalsieger das Halbfinale, unterlag aber dem späteren Sieger Tottenham Hotspur. Das letzte Mal erreichten die Belgrader ein europäisches Viertelfinale 1973, als sie im UEFA-Pokal an Twente Enschede scheiterten. Schließlich folgte eine jahrzehntelange Durststrecke, national sowie international. Der letzte größere Erfolg des Vereins war das Erreichen des nationalen Pokalfinales 2006. (de)
- El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Primera Liga Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad . El club ha ganado la Liga yugoslava en cinco ocasiones, todas ellas en los años 1930, que son considerados como la época dorada del OFK. También cuenta en su palmarés con cinco Copas de Yugoslavia. Su mayor logro en competiciones internacionales fue una semifinal de la Recopa de Europa en 1963. (es)
- OFK Beograd (serbieraz Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski fudbalski klub Beograd, euskaraz "Belgradeko gazteen futbol kluba") Serbiako futbol talde bat da Belgrad hiriko Karaburma auzokoa. (eu)
- OFK Beograd (Serbian Cyrillic: ОФК Београд – Омладински фудбалски клуб Београд, English: Belgrade Youth Football Club) is a Serbian professional football club based in Belgrade, more precisely in Karaburma, an urban neighborhood of the municipality of Palilula. It is part of the OSD Beograd sport society. All up, the club has won 5 national championships, in the following seasons: 1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36, and 1938–39; the club won these titles under their old name of BSK (Beogradski Sport Klub). The club has been cup winners five times also, winning in the following seasons: 1934, 1953, 1955, 1961–62, and 1965–66. The club has also recorded significant results in European competition, reaching the 1962–63 European Cup Winners' Cup semi-finals where they lost to Tottenham Hotspur. They reached the 1972–73 UEFA Cup quarter-finals where they lost to FC Twente. (en)
- OFK Beograd adalah klub sepak bola dari Serbia yang berbasis di kota Beograd. Klub yang berdiri pada tahun 1911 ini saat dalam liga utama Serbia memiliki prestasi yang stabil walaupun belum pernah memenangi gelar juara.
* l
* b
* s (in)
- Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays. Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l' (en). (fr)
- 옴라딘스키 푸드발스키 클루브 베오그라드(Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski Fudbalski Klub Beograd) 또는 OFK 베오그라드(ОФК Београд, OFK Beograd)는 세르비아 베오그라드의 축구 팀이다. 클럽 이름은 세르비아어로 "베오그라드 청소년 축구팀"을 뜻한다. 이 팀은 1911년 BSK 베오그라드(BSK Beograd)라는 이름으로 창단했으며 1945년에 팀 이름을 메탈라치 베오그라드(Metalac Beograd)로 변경했다. 이후 1950년에 팀 이름을 창단 당시의 이름인 BSK 베오그라드(BSK Beograd)으로 변경했으며 1959년에 팀 이름을 현재의 팀 이름인 OFK 베오그라드(OFK Beograd)로 변경하여 오늘에 이르고 있다. 이 팀은 리그 우승 5회, 컵 대회 우승 4회의 기록을 갖고 있으며 1962-63 UEFA 컵 위너스컵에서는 준결승전까지 진출했지만 토트넘 핫스퍼에 패하고 만다. 2005년에는 당시 16세였던 가 18세 이하 축구 선수 이적료로서는 세계 최고 기록인 350만 파운드라는 이적료를 받고 첼시로 이적하는 기록을 세우기도 하였다. (ko)
- オムラディンスキ・フドバルスキ・クルブ・ベオグラード（セルビア語: Омладински фудбалски клуб Београд, セルビア・クロアチア語: Omladinski fudbalski klub Beograd）は、セルビアのベオグラード・をホームタウンとするサッカークラブである。セルビア語でOFKはオフクと発音する。 (ja)
- Lo Omladinski fudbalski klub Beograd (cirillico: Омладински фудбалски клуб Београд), in lingua italiana Club calcistico giovanile Belgrado, è una squadra di calcio professionistica con sede a Belgrado, più precisamente a , un quartiere del comune di Palilula. Viene pronunciato "Ofkà" e fa parte della polisportiva . Il club ha vinto 5 campionati del Regno di Jugoslavia: 1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36 e 1938–39, vinti col vecchio nome BSK (Beogradski Sport Klub). Inoltre ha vinto 5 coppe nazionali: 1934, 1953, 1955, 1961–62 e 1965–66. Il club ha registrato significativi risultati nelle coppe europee, raggiungendo la semifinale nella Coppa delle Coppe 1962-1963, sconfitti dal Tottenham, ed i quarti di finale nella Coppa UEFA 1972-1973, fermati dal Twente. Il club si piazza al primo posto nella classifica perpetua del Regno di Jugoslavia. In quella della della Jugoslavia socialista si trova al nono posto. (it)
- OFK Beograd (serb.: ОФК Београд) – serbski klub piłkarski ze stolicy kraju, Belgradu, grający obecnie w drugiej lidze serbskiej. Nazwa klubu, Omladinski Fudbalski Klub znaczy po polsku Młodzieżowy Klub Piłkarski. Początki klubu sięgają drugiego dziesięciolecia XX wieku, kiedy to w 1911 roku w Belgradzie założono klub o nazwie BSK Belgrad. W 1945 roku BSK przemianowano na Metalac Belgrad, a w 1950 powrócono do dawnej nazwy BSK. Natomiast od roku 1957 klub nosi obecną nazwę OFK Beograd. Największe sukcesy w lidze klub odnosił w latach 30, kiedy to był bodaj najlepszą drużyną w tym dziesięcioleciu w Jugosławii – zdobył wówczas pięciokrotnie mistrzostwo kraju w latach 1930, 1933, 1935, 1936 i 1939. Swoje mecze drużyna OFK rozgrywa na stadionie o nazwie Omladinski stadion, który to może pomieścić około 18.000 widzów. W 2005 roku został pobity rekord świata związany z zespołem OFK. Otóż klub z Belgradu sprzedał Slobodana Rajkovicia do Chelsea F.C. za sumę 3,5 miliona funtów (około 5,1 miliona euro) i była to najwyższa suma zapłacona za piłkarza poniżej 18 roku życia. (pl)
- OFK Beograd (Servisch: ОФК Београд) is een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado. OFK betekent letterlijk vertaald jeugdvoetbalclub, Beograd betekent Belgrado. De club werd in 1911 opgericht als BSK Beograd. (nl)
- O Omladinski Fudbalski Klub Beograd (sérvio: ОФК Београд) é um dos três principais clubes de futebol da cidade de Belgrado, na Sérvia. Suas cores são azul e branco. Seu nome por extenso, Omladinski Fudbalski Klub Beograd, significa "Jovem Futebol Clube de Belgrado". O clube disputa seus jogos no Omladinski Stadion, que tem capacidade para 18 000 espectadores. Atualmente disputa o Campeonato Sérvio de Futebol, e já foi campeão do Campeonato Iugoslavo por 5 vezes quando se chamava BSK. Em 1945 o BSK foi dissolvido, e grande parte de seus jogadores foram para o recém criado Estrela Vermelha. Seu estádio passou a ser utilizado pelo Partizan. No mesmo ano foi criado o Metalac com sua base formada pelos metalúrgicos do clube SK Jadran, também de Belgrado. Se fundiu em 1950 com o FK Belgrado para formar novamente o BSK, e finalmente em 1957 se uniu com o TSK Sumadija, formando o OFK (ver ). Foi vice-campeão nacional em duas oportunidades: em 1954/55 ficou atrás do Hajduk Split, e em 1963/64 ficou atrás do Estrela Vermelha. Ainda ficou em terceiro nas temporadas 1952, 1971/72, 1972/73 e 2002/03. Venceu em 4 oportunidades a Copa da Iugoslávia: em 1953 bateu o Hajduk Split por 2 a 0, e em 1955 bateu novamente o Haijduk pelo mesmo placar (2 a 0). Em 1962 venceu o por 4 a 1, e por fim em 1966 passou por cima do Dinamo Zagreb por 6 a 2. Na Copa da Sérvia, chegou à final na temporada 2005/06, quando perdeu para o Estrela Vermelha na prorrogação por 4 a 2, mesmo após começar o jogo ganhando por 2 a 0. Participou pela primeira vez de uma grande competição europeia (no caso, a Recopa Europeia) em 1962/63, e foi nesta temporada que conquistou seu melhor resultado no continente: após bater o poderoso Napoli nas quartas, foi eliminado na semifinal pelo Tottenham, que viria a ser campeão. Na Copa da UEFA, já atingiu as quartas-de-final, em 1973, eliminando equipes como Dukla Praga e Feyenoord. Anteriormente, também já havia chegado na semifinal da Copa Mitropa, em 1939. (pt)
- ОФК Белград (серб. ОФК Београд) — сербский футбольный клуб из района в муниципалитете Палилула в округе Белград. Клуб основан в 1911 году, название клуба в переводе означает «Молодёжный футбольный клуб Белград». (ru)
- OFK Beograd, bildad 1 september 1911, är en fotbollsklubb i Belgrad i Serbien. Tidigare hette klubben BSK, innan namnet ändrades 1957. Klubben blev jugoslaviska cupmästare 1955, 1962 och 1966. (sv)
- OFK貝爾格萊德（ОФК Београд、OFK Beograd）是一家塞爾維亞的足球俱樂部。主場設在塞爾維亞的首都貝爾格萊德。OFK貝爾格萊德設立於1911年，當時的俱樂部名稱是BSK貝爾格萊德，經過數次更名，1957年改為現在的名稱。俱樂部名稱的意思是「年輕人」。OFK貝爾格萊德曾在1931、1933、1935、1935-1936、1938-1939賽季奪得南斯拉夫頂級足球聯賽的冠軍。 (zh)
- Молодіжний футбольний клуб «Белград» (серб. Omladinski fudbalski klub Beograd, OFK Beograd) — сербський футбольний клуб із Белграда, заснований 1911 року. Виступає у сербській Суперлізі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'OFK Beograd (en serbi: ОФК Београд) és un club serbi de futbol de la ciutat de Belgrad. El seu nom en català vol dir Jove Club de Futbol de Belgrad. Forma part de l'organització poliesportiva OSD Beograd. (ca)
- نادي أو إف كيه بيوغراد لكرة القدم (بالصربية:ОФК Београд) نادي كرة قدم صربي يلعب في الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1911 . (ar)
- Η ΟΦΚ Βελιγραδίου (σερβικά: Омладински фудбалски клуб Београд - ОФК Београд), γνωστή και ως ΟΦΚ Μπέογκραντ, είναι η ποδοσφαιρική ομάδα του αθλητικού συλλόγου (ОСД Београд) της Σερβίας με έδρα το Βελιγράδι και συγκεκριμένα τη συνοικία Καράμπουρμα. (el)
- OFK Beograd (serbieraz Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski fudbalski klub Beograd, euskaraz "Belgradeko gazteen futbol kluba") Serbiako futbol talde bat da Belgrad hiriko Karaburma auzokoa. (eu)
- OFK Beograd adalah klub sepak bola dari Serbia yang berbasis di kota Beograd. Klub yang berdiri pada tahun 1911 ini saat dalam liga utama Serbia memiliki prestasi yang stabil walaupun belum pernah memenangi gelar juara.
* l
* b
* s (in)
- Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays. Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l' (en). (fr)
- 옴라딘스키 푸드발스키 클루브 베오그라드(Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski Fudbalski Klub Beograd) 또는 OFK 베오그라드(ОФК Београд, OFK Beograd)는 세르비아 베오그라드의 축구 팀이다. 클럽 이름은 세르비아어로 "베오그라드 청소년 축구팀"을 뜻한다. 이 팀은 1911년 BSK 베오그라드(BSK Beograd)라는 이름으로 창단했으며 1945년에 팀 이름을 메탈라치 베오그라드(Metalac Beograd)로 변경했다. 이후 1950년에 팀 이름을 창단 당시의 이름인 BSK 베오그라드(BSK Beograd)으로 변경했으며 1959년에 팀 이름을 현재의 팀 이름인 OFK 베오그라드(OFK Beograd)로 변경하여 오늘에 이르고 있다. 이 팀은 리그 우승 5회, 컵 대회 우승 4회의 기록을 갖고 있으며 1962-63 UEFA 컵 위너스컵에서는 준결승전까지 진출했지만 토트넘 핫스퍼에 패하고 만다. 2005년에는 당시 16세였던 가 18세 이하 축구 선수 이적료로서는 세계 최고 기록인 350만 파운드라는 이적료를 받고 첼시로 이적하는 기록을 세우기도 하였다. (ko)
- オムラディンスキ・フドバルスキ・クルブ・ベオグラード（セルビア語: Омладински фудбалски клуб Београд, セルビア・クロアチア語: Omladinski fudbalski klub Beograd）は、セルビアのベオグラード・をホームタウンとするサッカークラブである。セルビア語でOFKはオフクと発音する。 (ja)
- OFK Beograd (Servisch: ОФК Београд) is een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado. OFK betekent letterlijk vertaald jeugdvoetbalclub, Beograd betekent Belgrado. De club werd in 1911 opgericht als BSK Beograd. (nl)
- ОФК Белград (серб. ОФК Београд) — сербский футбольный клуб из района в муниципалитете Палилула в округе Белград. Клуб основан в 1911 году, название клуба в переводе означает «Молодёжный футбольный клуб Белград». (ru)
- OFK Beograd, bildad 1 september 1911, är en fotbollsklubb i Belgrad i Serbien. Tidigare hette klubben BSK, innan namnet ändrades 1957. Klubben blev jugoslaviska cupmästare 1955, 1962 och 1966. (sv)
- OFK貝爾格萊德（ОФК Београд、OFK Beograd）是一家塞爾維亞的足球俱樂部。主場設在塞爾維亞的首都貝爾格萊德。OFK貝爾格萊德設立於1911年，當時的俱樂部名稱是BSK貝爾格萊德，經過數次更名，1957年改為現在的名稱。俱樂部名稱的意思是「年輕人」。OFK貝爾格萊德曾在1931、1933、1935、1935-1936、1938-1939賽季奪得南斯拉夫頂級足球聯賽的冠軍。 (zh)
- Молодіжний футбольний клуб «Белград» (серб. Omladinski fudbalski klub Beograd, OFK Beograd) — сербський футбольний клуб із Белграда, заснований 1911 року. Виступає у сербській Суперлізі. (uk)
- Omladinski fudbalski klub Beograd, známější pod zkráceným názvem OFK Beograd, je srbský fotbalový klub z Bělehradu, přesněji z jeho městské části . Založen byl roku 1911 jako Beogradski sportski klub. V 50. letech nesl krátce název Metalac, název OFK má od roku 1957. První velkou éru zažil ve 20.–30. letech 20. století, kdy patřil k nejlepším klubům v zemi, získal tehdy 5 titulů, dosud posledních ve své historii (1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36, 1938–39). Na mezinárodním poli získal ovšem proslulost až ve druhé zlaté éře, v 50. a 60. letech. Největším úspěchem bylo semifinále Poháru vítězů pohárů v sezóně 1962/63. Již v sezóně 1960/61 hrál OFK též čtvrtfinále Veletržního poháru (tehdy však stačilo přejít přes 1. kolo) a v sezóně 1972/73 též čtvrtfinále Poháru UEFA. Hráči OFK též tvořili (cs)
- OFK Belgrad (vollständiger offizieller Name auf serbisch: Омладински фудбалски клуб Београд, Omladinski fudbalski klub Beograd; deutsch: Jugend-Fußballklub Belgrad), gewöhnlich auch als OFK bekannt, ist die Fußballabteilung von OFK Belgrad, einem serbischen Sportverein aus der Hauptstadt Belgrad, der in der spielt, der dritthöchsten Spielklasse im serbischen Fußball. (de)
- El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Primera Liga Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad . (es)
- OFK Beograd (Serbian Cyrillic: ОФК Београд – Омладински фудбалски клуб Београд, English: Belgrade Youth Football Club) is a Serbian professional football club based in Belgrade, more precisely in Karaburma, an urban neighborhood of the municipality of Palilula. It is part of the OSD Beograd sport society. The club has also recorded significant results in European competition, reaching the 1962–63 European Cup Winners' Cup semi-finals where they lost to Tottenham Hotspur. They reached the 1972–73 UEFA Cup quarter-finals where they lost to FC Twente. (en)
- Lo Omladinski fudbalski klub Beograd (cirillico: Омладински фудбалски клуб Београд), in lingua italiana Club calcistico giovanile Belgrado, è una squadra di calcio professionistica con sede a Belgrado, più precisamente a , un quartiere del comune di Palilula. Viene pronunciato "Ofkà" e fa parte della polisportiva . Il club ha vinto 5 campionati del Regno di Jugoslavia: 1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36 e 1938–39, vinti col vecchio nome BSK (Beogradski Sport Klub). Inoltre ha vinto 5 coppe nazionali: 1934, 1953, 1955, 1961–62 e 1965–66. (it)
- O Omladinski Fudbalski Klub Beograd (sérvio: ОФК Београд) é um dos três principais clubes de futebol da cidade de Belgrado, na Sérvia. Suas cores são azul e branco. Seu nome por extenso, Omladinski Fudbalski Klub Beograd, significa "Jovem Futebol Clube de Belgrado". O clube disputa seus jogos no Omladinski Stadion, que tem capacidade para 18 000 espectadores. Foi vice-campeão nacional em duas oportunidades: em 1954/55 ficou atrás do Hajduk Split, e em 1963/64 ficou atrás do Estrela Vermelha. Ainda ficou em terceiro nas temporadas 1952, 1971/72, 1972/73 e 2002/03. (pt)
- OFK Beograd (serb.: ОФК Београд) – serbski klub piłkarski ze stolicy kraju, Belgradu, grający obecnie w drugiej lidze serbskiej. Nazwa klubu, Omladinski Fudbalski Klub znaczy po polsku Młodzieżowy Klub Piłkarski. Początki klubu sięgają drugiego dziesięciolecia XX wieku, kiedy to w 1911 roku w Belgradzie założono klub o nazwie BSK Belgrad. W 1945 roku BSK przemianowano na Metalac Belgrad, a w 1950 powrócono do dawnej nazwy BSK. Natomiast od roku 1957 klub nosi obecną nazwę OFK Beograd. (pl)
|
