| dbo:abstract
|
- La Copa del Món de Futbol 1930 va ser la primera edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a l'Uruguai (campions olímpics del moment) l'any 1930, com a commemoració del 100 aniversari de la seva independència. La competició es disputà entre el 13 de juliol i el 30 de juliol de 1930 i l'Uruguai en fou campió en derrotar Argentina a la final per 4 a 2. (ca)
- عام 1930، أُقيمت أول بطولة عالمية لكرة القدم تحت مُسمى كأس العالم. تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 - 30 يوليو. وقد اُختيرت للاستضافة من قِبل الإتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بعد انعقاد مؤتمر بشأنها في برشلونة بالـ 18 من مايو 1929، حيث أن الأوروغواي ستحتفل بالذكرى المئوية لاستقلالها، وكذلك لحفاظ منتخب بلادها لكرة القدم بذهبية الدورة الأولمبية الصيفية عام 1928. تُعتبر البطولة الأولى الوحيدة من ضمن جميع بطولاتها التي لم يكن بها تصفيات مؤهلة. دُعيت جميع المنتخبات المنتسبة للاتحاد الدولي لكرة القدم للمشاركة بالبطولة، ككل، شاركت 13 دولة في البطولة الأولى، سبع منها من أمريكا الجنوبية، وأربع من أوروبا، واثنتين من أمريكا الشمالية. ويرجع قلة المنتخبات المشاركة إلى اختيار الأوروغواي كمكان لاحتضان البطولة، فالمدة الزمنية للرحلة وتكاليف السفر عبر المحيط الأطلسي تجعل المشاركة صعبة بالنسبة للمنتخبات الأوروبية. وبالفعل، لم ترسل دولة أوروبية فريقاً حتى الشهرين السابقين لبداية المنافسة. في النهاية أقنع جول ريميه منتخبات بلجيكا وفرنسا ورومانيا ويوغوسلافيا للقيام بالرحلة. قررت دول إيطاليا وهولندا وإسبانيا والسويد والأوروغواي التقدم بطلب استضافة البطولة. في نهاية الأمر تمت الموافقة على طلب الأوروغواي من قِبل الإتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بعد انعقاد مؤتمر بشأنها في برشلونة بالـ 18 من مايو 1929، حيث أن الأوروغواي ستحتفل بالذكرى المئوية لاستقلالها، وكذلك باحتفاظ منتخب بلادها لكرة القدم بذهبية الدورة الأولمبية الصيفية عام 1928، خاصة بعد موافقة الحكومة الأوروغوايانية على تحمل كافة مصاريف استضافة الوفود. لعبت أول مباراتين لكأس العالم بتوقيت واحد، وقد فاز فيها منتخب فرنسا لكرة القدم ومنتخب الولايات المتحدة لكرة القدم، الذين فازا على المكسيك 4 - 1، وبلجيكا 3 - 0، على التوالي. الهدف الأول في تاريخ كأس العالم أحرزه الفرنسي لوسيان لوران. وفي المباراة النهائية، تغلب منتخب الأورغواي لكرة القدم على الأرجنتين بنتيجة 4 - 2 أمام حشد كبير بلغ 93 ألف مشجع، في مونتيفديو، وأصبحت أوروغواي أول دولة تفوز بالكأس. ويعتبر الأرجنتيني فرانشيسكو فارايو هو آخر من توفي من الذين خاضوا نهائي كأس العالم لكرة القدم 1930، عندما توفي في 30 أغسطس 2010. (ar)
- 1. Mistrovství světa ve fotbale se konalo od 13. do 30. července 1930 v Uruguayi. Zúčastnilo se jej 13 celků. Finále se hrálo 30. července 1930. Celkem padlo na turnaji 70 branek, což je v průměru 3,9 branky na zápas. Nejlepším střelcem turnaje se stal s 8 brankami Argentinec Guillermo Stábile. Na turnaji dále zazářili uruguayjští hráči José Leandro Andrade či José Nasazzi. Vítězem turnaje a držitelem prvního titulu mistra světa se stalo mužstvo domácí Uruguaye. (cs)
- Die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 (spanisch Campeonato Mundial De Futbol) war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 13. bis zum 30. Juli 1930 in Uruguay statt. Im Finale zwischen den zwei großen Favoriten entschied die Heimmannschaft aus Uruguay gegen Argentinien den ersten Weltmeistertitel der Geschichte für sich. (de)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1930 ήταν η πρώτη διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου ποδοσφαίρου. Διεξήχθη στην Ουρουγουάη από τις 13 έως τις 30 Ιουλίου 1930 με συμμετοχή δεκατριών αμερικανικών και ευρωπαϊκών εθνικών ομάδων. Νικήτρια αναδείχθηκε η ομάδα της διοργανώτριας, επικρατώντας στον τελικό της Αργεντινής με 4-2. Όλοι οι αγώνες διεξήχθησαν στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης, το Μοντεβιδέο με την πλειονότητα των αγώνων να διεξάγονται στο στάδιο «Σεντενάριο» (Στάδιο της Εκατονταετηρίδας) το οποίο χτίστηκε γι' αυτόν τον σκοπό. Στο πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο συμμετείχαν συνολικά δεκατρείς ομάδες, επτά από τη Νότια Αμερική, τέσσερις από την Ευρώπη και δύο από τη Βόρεια Αμερική. Ο λόγος της μικρής συμμετοχής ευρωπαϊκών ομάδων, ήταν η μεγάλη διάρκεια και το μεγάλο κόστος του ταξιδιού. Οι ομάδες που συμμετείχαν χωρίστηκαν σε τέσσερις ομίλους, με τον πρώτο του κάθε ομίλου να προκρίνεται στα ημιτελικά του θεσμού. Οι πρώτοι αγώνες του παγκοσμίου κυπέλλου ήταν οι αναμετρήσεις της Γαλλίας με το Μεξικό και των Η.Π.Α. με το Βέλγιο που διεξήχθησαν ταυτόχρονα και έληξαν 4-1 και 3-0 υπέρ της Γαλλίας και των Η.Π.Α. αντίστοιχα. Ο Γάλλος Λυσιέ Λοράν σημείωσε το πρώτο γκολ στην ιστορία των παγκοσμίων κυπέλλων. Πρώτοι στους ομίλους τους τερμάτισαν οι: Αργεντινή, Ουρουγουάη, Η.Π.Α. και Γιουγκοσλαβία και προκρίθηκαν απευθείας στα ημιτελικά. Στον τελικό, η Ουρουγουάη επικράτησε της Αργεντινής με σκορ 4-2, παρουσία 93.000 θεατών και έγινε η πρώτη εθνική ομάδα που κατέκτησε παγκόσμιο κύπελλο. Μια ενδιαφέρουσα στατιστική ακρότητα ήταν ότι στο σύνολο των αγώνων του Πρώτου Παγκοσμίου Κυπέλλου δεν σημειώθηκε καμία ισοπαλία. Και στους 18 αγώνες, υπήρξαν μόνο νίκες (ή ήττες βέβαια) και μάλιστα χωρίς να καταλήξει κανένας αγώνας σε παράταση. Τις περισσότερες νίκες σημείωσαν η Ουρουγουάη και η Αργεντινή, από 4 η καθεμία, ενώ η Ουρουγουάη κατέκτησε το κύπελλο αήττητη. Στο άλλο άκρο, το Μεξικό έπαιξε σε τρεις αγώνες και τους έχασε και τους τρεις. Επίσης, υπήρξε το μοναδικό Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου όπου δεν παίχτηκαν προκριματικοί αγώνες για την παρουσία σε αυτό, αλλά όλες οι συμμετοχές των ομάδων που έλαβαν μέρος έγινε με πρόσκληση. Από το επόμενο Παγκόσμιο Κύπελλο, λόγω του πολύ μεγαλύτερου αριθμού εθνικών ομάδων που δήλωσαν συμμετοχή, θεσπίστηκαν προκριματικοί αγώνες, από τότε και μέχρι σήμερα. (el)
- The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship for men's national football teams. It took place in Uruguay from 13 to 30 July 1930. FIFA, football's international governing body, selected Uruguay as host nation, as the country would be celebrating the centenary of its first constitution and the Uruguay national football team had successfully retained their football title at the 1928 Summer Olympics. All matches were played in the Uruguayan capital, Montevideo, the majority at the Estadio Centenario, which was built for the tournament. Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. Only a few European teams chose to participate because of the difficulty of traveling to South America. The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi-finals. The first two World Cup matches took place simultaneously and were won by France and the United States, who defeated Mexico 4–1 and Belgium 3–0, respectively. Lucien Laurent of France scored the first goal in World Cup history, while United States goalkeeper Jimmy Douglas posted the first clean sheet in the tournament the same day. Argentina, Uruguay, the United States, and Yugoslavia won their respective groups to qualify for the semi-finals. In the final, hosts and pre-tournament favourites Uruguay defeated Argentina 4–2 in front of 68,346 people to become the first nation to win the World Cup. (en)
- La unua vira Futbala Mondpokalo organizata de FIFA okazis en julio de 1930 en Montevideo, ĉefurbo de Urugvajo. En ĝi partoprenis 13 teamoj, nome: Argentino, Belgio, Bolivio, Brazilo, Ĉilio, Francio, Jugoslavio, Meksiko, Paragvajo, Peruo, Rumanio, Urugvajo kaj Usono. La nova internacia turniro naskiĝis pro la revo de franca ĵurnalisto Jules Rimet, tiama prezidanto de FIFA. La ideo estis apartigi la futbalan mondan turniron de la Olimpiaj Ludoj kaj doni gravan aspekton al ĝi. En la kongreso de FIFA en 1928 en Antverpeno, Belgio, oni finfine decidis starigi viran futbalan turniron sub la sola rego de FIFA en 1930 en la [Sudameriko|sudamerika] lando Urugvajo. Ĉar Rimet estis entuziasma ŝatanto de la urugvaja ludomaniero, kiu venkis dufoje la futbalan turniron en la Olimpiaj Ludoj (1924 kaj 1928), li lobiis favore al la sudamerikanoj. (eo)
- 1930eko Munduko Futbol Txapelketa Uruguain urte hartako uztailaren 13tik 30era antolatu zuten. Uruguai txapeldun izan zen eta Argentina, txapeldunorde. (eu)
- La Copa Mundial de la FIFA Uruguay 1930 fue la primera edición del Campeonato Mundial de Fútbol organizado por la FIFA. Se desarrolló en Uruguay entre el 13 y el 30 de julio de 1930. La FIFA decidió entregar la organización del torneo a Uruguay en conmemoración del centenario de la Jura de la Constitución, que la nación celebraba durante julio de ese mismo año, entre otros motivos. En el torneo participaron 13 selecciones nacionales (12 invitadas más el organizador), divididas en 4 grupos: 3 grupos de 3 equipos y un grupo de 4 equipos. Los primeros dos encuentros en la historia de la Copa Mundial tuvieron lugar simultáneamente el 13 de julio, fecha en la que Estados Unidos se impuso a Bélgica por 3:0, mientras que Francia superó a México por 4:1. El primer tanto de la competición fue anotado por el jugador francés Lucien Laurent. Las selecciones de Argentina, Estados Unidos, Uruguay y Yugoslavia accedieron a las semifinales tras imponerse en sus respectivos grupos. En la final, el anfitrión Uruguay venció a Argentina por 4:2, ante más de 68 000 espectadores, ganando su primer título mundial organizado por la FIFA. (es)
- Comórtas idirnáisiúnta sacair ab ea Corn FIFA an Domhain 1930, an comórtas tionscnaimh de Chorn Sacair an Domhain. Reáchtáladh an comórtas den chéad uair in Uragua idir 13 Iúil - 30 Iúil sa bhliain 1930, agus bhí an bua ag an bhfoireann bhaile. Roghnaigh FIFA Uragua ina thír aíochta ós rud é gur bhain an foireann náisiúnta an bonn óir i gCluichí Oilimpeacha na bliana 1928, agus chun céad bhliain de neamhspleáchas na tíre a chomóradh. (ga)
- Piala Dunia FIFA 1930 adalah Piala Dunia FIFA pertama, kejuaraan dunia untuk tim sepak bola nasional pria. Kejuaraan ini berlangsung di Uruguay dari 13 sampai 30 Juli 1930. FIFA memilih Uruguay sebagai tuan rumah, sebagai negara yang merayakan seratus tahun pada saat itu, dan Tim nasional sepak bola Uruguay telah berhasil mempertahankan gelar sepak bola mereka di Olimpiade Musim Panas 1928. Semua pertandingan dimainkan di ibu kota Uruguay, Montevideo, sebagian besar di Stadion Centenario, yang dibangun untuk turnamen. Tiga belas tim (tujuh dari Amerika Selatan, empat dari Eropa, dan dua dari Amerika Utara) ikut serta dalam turnamen. Beberapa tim Eropa memilih untuk tidak berpartisipasi karena sulitnya perjalanan ke Amerika Selatan. Tim dibagi menjadi empat grup, dengan pemenang dari masing-masing grup maju ke semifinal. Dua pertandingan Piala Dunia pertama terjadi secara bersamaan, dan dimenangkan oleh Prancis dan Amerika Serikat, yang mengalahkan Meksiko 4–1 dan Belgia 3–0. Lucien Laurent asal Prancis mencetak gol pertama dalam sejarah Piala Dunia, sementara kiper Amerika mencatat "" resmi pertama di turnamen. Argentina, Uruguay, Amerika Serikat dan Yugoslavia memenangkan grup masing-masing untuk lolos ke semifinal. Pada pertandingan final, tuan rumah dan pra-turnamen favorit saat Uruguay mengalahkan Argentina 4-2 di depan kerumunan 93.000 orang, dan menjadi negara pertama yang memenangkan Piala Dunia. (in)
- La Coupe du monde de football 1930 est la première édition de la Coupe du monde de football de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Uruguay du 13 juillet 1930 au 30 juillet 1930 et voit la victoire de l'Uruguay en finale contre l'Argentine. Sous l'impulsion de son président, le Français Jules Rimet, la FIFA décide de l'organisation d'une Coupe du monde le 28 mai 1928. Elle choisit l'Uruguay comme pays organisateur le 18 mai 1929 pour fêter le centenaire de l'indépendance du pays, mais aussi parce que le pays accepte de payer les frais de participation des équipes et de construire un nouveau stade, le stade Centenario, dans un contexte économique difficile : quelques mois plus tard a lieu le krach d'octobre 1929. Toutes les équipes affiliées à la FIFA sont invitées à participer à la compétition mais seulement treize d'entre elles acceptent l'invitation, neuf du continent américain et quatre du continent européen. Peu d'équipes européennes acceptent de participer à cause de la durée du voyage en bateau, qui est de deux semaines. Les deux premiers matchs de la Coupe du monde se disputent simultanément et voient les victoires de la France sur le Mexique par quatre buts à un et des États-Unis sur la Belgique par trois buts à zéro. Le premier but de la compétition est marqué par le Français Lucien Laurent. Les deux grands favoris du tournoi, l'Uruguay et l'Argentine, se qualifient aisément pour la finale. Les Argentins mènent par deux buts à un à la mi-temps, mais les Uruguayens parviennent à renverser le match en seconde mi-temps en marquant trois buts, pour finalement s'imposer par quatre buts à deux devant près de 70 000 spectateurs. Cette Coupe du monde est considérée comme une grande réussite sportive, avec des matchs de très bon niveau, mais aussi comme un succès populaire, avec plus de 500 000 spectateurs cumulés sur les dix-huit rencontres de la compétition. (fr)
- 1930 FIFAワールドカップ（英: 1930 FIFA World Cup）は、1930年7月13日から7月30日にかけて、ウルグアイで開催された1回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- 1930년 FIFA 월드컵(스페인어: 1er Campeonato Mundial de Fútbol)은 전 세계의 남자 축구 국가대표팀간에 우승자를 가리는 대회인 FIFA 월드컵의 첫 대회다. 첫 개최지는 우루과이였으며, 1930년 7월 13일부터 7월 30일까지 열렸다. 세계의 축구 종목을 총괄하는 국제 기구인 FIFA는 1930년이 우루과이의 헌법 제정 100주년이고, 대표팀이 1928년 하계 올림픽에서 축구 금메달을 획득할 만큼 괄목할 성적을 냈다는 이유로 우루과이를 개최국으로 선정했다. 모든 경기는 우루과이의 수도인 몬테비데오에서 열렸고, 이 대회를 위해 건설된 센테나리오 경기장에서 절반 이상의 경기가 진행되었다. 남아메리카에서 7개 국가, 유럽에서 4개 국가, 북아메리카에서 2개 국가를 포함, 총 13개 국가가 대회에 참가하였다. 몇몇 유럽 국가들은 남아메리카로 여행을 가볼 일이 거의 없기 때문에 참가를 결정했다고 전해진다. 이 국가들은 4개의 조로 나뉘어서 각 조의 1위 국가가 준결승전에 올라가게 되었다. 첫 월드컵 경기는 동시에 치러진 두 경기였는데, 한 경기에서는 프랑스가 멕시코를 4-1로 이겼고, 다른 한 경기에서는 미국이 벨기에를 3-0으로 이겼다. 프랑스의 뤼시앵 로랑이 월드컵 역사상 첫 득점을 기록하였고, 미국의 는 대회의 첫 공식 무실점을 기록하였다. 아르헨티나, 우루과이, 미국, 그리고 유고슬라비아는 각 팀의 조에서 1위를 차지하고 준결승전에 올라왔다. 결승전에서는 개최국이자 강력한 우승후보였던 우루과이가 93,000명의 관중 앞에서 아르헨티나를 4-2로 꺾고 월드컵의 첫 우승국이 되었다. (ko)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1930 was het eerste toernooi tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Uruguay was gastheer van het eerste officiële wereldkampioenschap, zoals twee jaar eerder, op maandag 28 mei 1928, in Amsterdam werd besloten. Uruguay kreeg het eerste WK toegewezen om te vieren dat het land honderd jaar bestond en omdat Uruguay in 1924 en 1928 goud gewonnen had op de Olympische Spelen en dus een van de betere voetballanden was. Alle duels werden gespeeld in de hoofdstad Montevideo, dat drie stadions ter beschikking had: Estadio Parque Central, Estadio Pocitas en Estadio Centenario. Het toernooi heeft achttien dagen geduurd, van zondag 13 tot en met woensdag 30 juli. Het allereerste WK-duel in de geschiedenis was Verenigde Staten - België en Frankrijk – Mexico. De wedstrijd eindigde in respectievelijke 3-0 en 4–1 en Lucien Laurent maakte het allereerste doelpunt op een WK. De finale werd voor de eerste en enige keer gefloten door een Belg, John Langenus. De Uruguayaanse trainer Alberto Suppici was nog maar 31 jaar en 240 dagen toen zijn team wereldkampioen werd, hij is daarmee tot op heden nog steeds de jongste trainer ooit van een wereldkampioen. (nl)
- Il Campionato mondiale di calcio Uruguay 1930 o Coppa del mondo Jules Rimet 1930 (in spagnolo: Copa del Mundo Jules Rimet 1930, in inglese: 1930 World Cup Jules Rimet) è stato la prima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Ebbe luogo in Uruguay dal 13 al 30 luglio 1930 in celebrazione della costituzione promulgata un secolo esatto prima. Fu l'unico Mondiale che si giocò in una sola città, Montevideo, capitale del Paese. La maggior parte delle partite si tennero allo Stadio del Centenario, costruito appositamente per l'evento. Tredici squadre nazionali (sette dal Sudamerica, due dal Nordamerica e quattro dall'Europa) presero parte al campionato. Le squadre furono suddivise in quattro gruppi, in ognuno dei quali la vincitrice si sarebbe qualificata direttamente alle semifinali. La finale, davanti a un pubblico di 93 000 spettatori fu vinta dall'Uruguay che batté 4-2 l'Argentina, che quindi nell'occasione detenne sia il titolo mondiale che quello olimpico, quest'ultimo conquistato nel 1924 a Parigi e confermato nel 1928 ad Amsterdam. Nessun incontro del torneo terminò in parità. La manifestazione ebbe un grande successo finanziario e sportivo, ma lasciò lo strascico della rappresaglia. (it)
- Världsmästerskapet i fotboll 1930 spelades mellan 13 och 30 juli 1930. Värdar för mästerskapen var Uruguay, som då var regerande Olympiska mästare. Uruguay firade också samma år 100 år som självständig stat. Uruguay blev också de första världsmästarna genom att slå Argentina med 4–2 i finalen. Det första världsmästerskapet är det enda utan kvalturnering. Eftersom resan över Atlanten var lång och dyr deltog endast fyra europeiska lag. Fifa-presidenten Jules Rimet hjälpte till med arrangera resan vilket gjorde att Belgien, Frankrike, Rumänien och Jugoslavien deltog i mästerskapet. Totalt deltog 13 lag i det första mästerskapet. Lagen lottades i fyra grupper med tre eller fyra lag i varje. Den första matchen någonsin i VM spelades den 13 juli 1930 mellan Frankrike och Mexiko. Frankrike vann med 4–1 och fransmannen Lucien Laurent blev VM:s första målskytt. Amerikanen Bert Patenaude gjorde VM:s första hat-trick när USA slog Paraguay med 3–0. Gruppvinnarna Argentina, Jugoslavien, Uruguay och USA gick till semifinal. Under matchen Peru-Rumänien sattes ett udda rekord. Det var det lägsta antalet åskådare någonsin som såg en VM-match på plats, endast 300 personer. I båda semifinalerna blev det 6–1. Argentina slog USA och Uruguay vann över Jugoslavien. Någon bronsmatch spelades inte men FIFA tilldömer numera USA bronset och Jugoslavien fjärdeplatsen baserat på deras totala resultat i turneringen. Den första VM-finalen spelades på Estadio Centenario i Montevideo den 30 juli. Lagen vägrade spela med varandras fotbollar och de slutade med att man spelade med argentinsk boll i första halvlek och den uruguayanska i den andra. Matchen slutade 4–2 till Uruguay (2–1 i halvtid) som förutom tidigare Olympiska mästare även blev världsmästare när FIFA:s president Jules Rimet överlämnade pokalen, som senare blev uppkallad efter honom själv, till uruguayanerna. (sv)
- I Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej były rozgrywane w dniach od 13 do 30 lipca 1930 roku w Urugwaju. Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA) wybrała ten kraj na gospodarza podczas konferencji w Barcelonie 18 maja 1929 roku, jako państwo obchodzące setną rocznicę uzyskania niepodległości. Dodatkowym argumentem przemawiającym za miejscem organizacji pierwszych mistrzostw świata było dwukrotne zdobycie złotych medali olimpijskich przez urugwajską reprezentację na igrzyskach w 1924 w Paryżu oraz w 1928 w Amsterdamie. Wszystkie mecze rozegrano w stolicy Urugwaju – Montevideo, z czego większość na stadionie Estadio Centenario, który zbudowano specjalnie na mistrzostwa. Do turnieju przystąpiło 13 reprezentacji: siedem z Ameryki Południowej, cztery z Europy i dwie z Ameryki Północnej. Tak mała liczba drużyn europejskich spowodowana była dużymi kosztami długiej podróży. Zespoły podzielono na cztery grupy, których zwycięzcy przechodzili do fazy półfinałowej. Dwa pierwsze mecze w historii mistrzostw świata zostały rozegrane 13 lipca o godzinie 15:00 czasu miejscowego na Estadio Pocitos i Estadio Parque Central. W spotkaniach tych Francja pokonała Meksyk 4:1, a USA wygrała 3:0 z Belgią. Pierwszą bramkę w historii mistrzostw świata zdobył reprezentant Francji Lucien Laurent. Do półfinałów awansowali zwycięzcy poszczególnych grup, czyli odpowiednio Argentyna, Jugosławia, Urugwaj i Stany Zjednoczone. W finale rozegranym 30 lipca gospodarze, Urugwajczycy będący głównymi faworytami turnieju, pokonali na oczach 93 tys. widzów Argentyńczyków 4:2 i stali się pierwszym zespołem, który zdobył tytuł piłkarskich mistrzów świata. (pl)
- Copa do Mundo FIFA de 1930 (Campeonato Mundial de Futebol de 1930, em português europeu) foi a primeira edição deste evento esportivo, que passou a ser organizado quadrienalmente pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). A competição foi disputada no Uruguai, entre 13 a 30 de julho. A FIFA selecionou o Uruguai como país sede, já que o mesmo estava comemorando o centenário de sua primeira constituição, além da conquista da medalha de ouro pela Seleção Uruguaia de Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 e 1928. Todas as partidas foram disputadas na capital uruguaia Montevidéu, nos estádios Centenário, Gran Parque Central e Pocitos. Treze equipes, sendo sete da América do Sul, quatro da Europa e duas da América do Norte, participaram do torneio. Poucas equipes europeias participaram devido à dificuldade de viajar para a América do Sul. A Copa de 1930 foi a única em que os times foram convidados. A partir da Copa de 1934, realizada na Itália, as seleções classificam-se por meio das eliminatórias. Os times foram divididos em quatro grupos, onde o primeiro colocado de cada grupo classificou-se diretamente para as semifinais. As duas primeiras partidas ocorreram simultaneamente, terminando com a vitória da França, que derrotou o México por 4–1, e dos Estados Unidos, que derrotou a Bélgica por 3–0. Lucien Laurent da França marcou o primeiro gol na história da competição. Argentina, Estados Unidos, Iugoslávia e Uruguai classificaram-se para as semifinais. Na final, o Uruguai derrotou a Argentina pelo placar de 4–2 e se tornou a primeira equipe a vencer a Copa do Mundo FIFA. (pt)
- Чемпионат мира по футболу 1930 года (сокр. ЧМ-1930, англ. 1930 FIFA World Cup, исп. Copa Mundial de Fútbol de 1930) — первый чемпионат мира среди национальных футбольных сборных, самостоятельно организованный Международной федерацией футбола. Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года. Решение о проведении первого чемпионата мира было принято ФИФА 26 мая 1928 года, а 18 мая 1929 года Уругвай был выбран на голосовании в качестве страны-хозяйки. Все матчи первого чемпионата мира прошли в уругвайской столице Монтевидео, где в условиях сложной экономической ситуации был построен стадион «Сентенарио» на 90 тысяч зрителей. На турнир были приглашены все страны — члены ФИФА, однако в Уругвай приехали всего 13 сборных: семь из Южной Америки, четыре — из Европы и две — из Северной Америки. Такое малое количество европейских команд объясняется трудностями путешествия до Южной Америки в первой половине XX века. По результатам жеребьёвки команды были разделены на четыре группы, победители которых выходили в плей-офф, где разыгрывали медали по олимпийской системе. Первые два матча в истории чемпионатов мира начались в одно и то же время. В них Франция и США победили Мексику 4:1 и Бельгию 3:0 соответственно. Француз Люсьен Лоран забил первый гол в истории чемпионатов мира. Сборная страны-хозяйки перед турниром считалась сильнейшей в мире, так как выиграла футбольные турниры на летних Олимпиадах 1924 и 1928 годов. Именно она и выиграла чемпионат мира: в полуфиналах Уругвай победил команду Югославии, а Аргентина одолела сборную США. В финале уругвайцы, проигрывая в счёте после первого тайма, одержали итоговую победу со счётом 4:2 на глазах у 68 тысяч зрителей и стали первыми обладателями Кубка мира. (ru)
- Чемпіона́т сві́ту з футбо́лу 1930 — перший за ліком чемпіонат світу, відбувся в Уругваї з 13 по 30 липня 1930 року. Уругвай ФІФА обрала у зв'язку зі святкуванням сторіччя незалежності країни, а також через перемоги футбольної збірної країни на двох останніх на той час літніх Олімпійських іграх 1924 та 1928 років. У чемпіонаті брали участь лише тринадцять збірних: сім з Південної Америки, дві з Північної Америки та чотири з Європи. Переможцями чемпіонату стали господарі турніру уругвайці, які обіграли у вирішальній грі збірну Аргентини. (uk)
- 1930年國際足協世界盃是首屆國際男子足球國際足協世界盃。賽事在7月13日至7月30日於烏拉圭舉行。由於烏拉圭獨立100周年，以及該國的國家足球隊奪得1928年夏季奧運會金牌，國際足協（FIFA）決定將主辦權交給烏拉圭。所有賽事皆在烏拉圭首都蒙特維多舉行，主要賽事是在賽會為本屆賽事而建的世紀球場舉行。 本屆賽事共有13隊參賽，其中7隊來自南美洲、4隊來自歐洲，2隊來自北美洲。由於不少歐洲球隊認為遠赴南美洲參賽成本太高且浪費時間，因此本屆賽事只有少數歐洲球隊願意參賽。參賽球隊分成4組，每組的首名晉級準決賽。首2場賽事同時进行，分別由法國和美國勝出。法国队以4–1擊敗墨西哥，美国队则以3–0击败比利時。洛朗也為法國取得世界盃史上首個入球。 阿根廷、烏拉圭、美國和南斯拉夫分列小組首名，出線準決賽。主辦國兼大熱門烏拉圭隊在93,000名觀眾見證下以4–2擊敗阿根廷隊，成為首屆世界盃冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa del Món de Futbol 1930 va ser la primera edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a l'Uruguai (campions olímpics del moment) l'any 1930, com a commemoració del 100 aniversari de la seva independència. La competició es disputà entre el 13 de juliol i el 30 de juliol de 1930 i l'Uruguai en fou campió en derrotar Argentina a la final per 4 a 2. (ca)
- 1. Mistrovství světa ve fotbale se konalo od 13. do 30. července 1930 v Uruguayi. Zúčastnilo se jej 13 celků. Finále se hrálo 30. července 1930. Celkem padlo na turnaji 70 branek, což je v průměru 3,9 branky na zápas. Nejlepším střelcem turnaje se stal s 8 brankami Argentinec Guillermo Stábile. Na turnaji dále zazářili uruguayjští hráči José Leandro Andrade či José Nasazzi. Vítězem turnaje a držitelem prvního titulu mistra světa se stalo mužstvo domácí Uruguaye. (cs)
- Die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 (spanisch Campeonato Mundial De Futbol) war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 13. bis zum 30. Juli 1930 in Uruguay statt. Im Finale zwischen den zwei großen Favoriten entschied die Heimmannschaft aus Uruguay gegen Argentinien den ersten Weltmeistertitel der Geschichte für sich. (de)
- 1930eko Munduko Futbol Txapelketa Uruguain urte hartako uztailaren 13tik 30era antolatu zuten. Uruguai txapeldun izan zen eta Argentina, txapeldunorde. (eu)
- Comórtas idirnáisiúnta sacair ab ea Corn FIFA an Domhain 1930, an comórtas tionscnaimh de Chorn Sacair an Domhain. Reáchtáladh an comórtas den chéad uair in Uragua idir 13 Iúil - 30 Iúil sa bhliain 1930, agus bhí an bua ag an bhfoireann bhaile. Roghnaigh FIFA Uragua ina thír aíochta ós rud é gur bhain an foireann náisiúnta an bonn óir i gCluichí Oilimpeacha na bliana 1928, agus chun céad bhliain de neamhspleáchas na tíre a chomóradh. (ga)
- 1930 FIFAワールドカップ（英: 1930 FIFA World Cup）は、1930年7月13日から7月30日にかけて、ウルグアイで開催された1回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- Чемпіона́т сві́ту з футбо́лу 1930 — перший за ліком чемпіонат світу, відбувся в Уругваї з 13 по 30 липня 1930 року. Уругвай ФІФА обрала у зв'язку зі святкуванням сторіччя незалежності країни, а також через перемоги футбольної збірної країни на двох останніх на той час літніх Олімпійських іграх 1924 та 1928 років. У чемпіонаті брали участь лише тринадцять збірних: сім з Південної Америки, дві з Північної Америки та чотири з Європи. Переможцями чемпіонату стали господарі турніру уругвайці, які обіграли у вирішальній грі збірну Аргентини. (uk)
- 1930年國際足協世界盃是首屆國際男子足球國際足協世界盃。賽事在7月13日至7月30日於烏拉圭舉行。由於烏拉圭獨立100周年，以及該國的國家足球隊奪得1928年夏季奧運會金牌，國際足協（FIFA）決定將主辦權交給烏拉圭。所有賽事皆在烏拉圭首都蒙特維多舉行，主要賽事是在賽會為本屆賽事而建的世紀球場舉行。 本屆賽事共有13隊參賽，其中7隊來自南美洲、4隊來自歐洲，2隊來自北美洲。由於不少歐洲球隊認為遠赴南美洲參賽成本太高且浪費時間，因此本屆賽事只有少數歐洲球隊願意參賽。參賽球隊分成4組，每組的首名晉級準決賽。首2場賽事同時进行，分別由法國和美國勝出。法国队以4–1擊敗墨西哥，美国队则以3–0击败比利時。洛朗也為法國取得世界盃史上首個入球。 阿根廷、烏拉圭、美國和南斯拉夫分列小組首名，出線準決賽。主辦國兼大熱門烏拉圭隊在93,000名觀眾見證下以4–2擊敗阿根廷隊，成為首屆世界盃冠軍。 (zh)
- عام 1930، أُقيمت أول بطولة عالمية لكرة القدم تحت مُسمى كأس العالم. تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 - 30 يوليو. وقد اُختيرت للاستضافة من قِبل الإتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بعد انعقاد مؤتمر بشأنها في برشلونة بالـ 18 من مايو 1929، حيث أن الأوروغواي ستحتفل بالذكرى المئوية لاستقلالها، وكذلك لحفاظ منتخب بلادها لكرة القدم بذهبية الدورة الأولمبية الصيفية عام 1928. تُعتبر البطولة الأولى الوحيدة من ضمن جميع بطولاتها التي لم يكن بها تصفيات مؤهلة. (ar)
- The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship for men's national football teams. It took place in Uruguay from 13 to 30 July 1930. FIFA, football's international governing body, selected Uruguay as host nation, as the country would be celebrating the centenary of its first constitution and the Uruguay national football team had successfully retained their football title at the 1928 Summer Olympics. All matches were played in the Uruguayan capital, Montevideo, the majority at the Estadio Centenario, which was built for the tournament. (en)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1930 ήταν η πρώτη διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου ποδοσφαίρου. Διεξήχθη στην Ουρουγουάη από τις 13 έως τις 30 Ιουλίου 1930 με συμμετοχή δεκατριών αμερικανικών και ευρωπαϊκών εθνικών ομάδων. Νικήτρια αναδείχθηκε η ομάδα της διοργανώτριας, επικρατώντας στον τελικό της Αργεντινής με 4-2. Όλοι οι αγώνες διεξήχθησαν στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης, το Μοντεβιδέο με την πλειονότητα των αγώνων να διεξάγονται στο στάδιο «Σεντενάριο» (Στάδιο της Εκατονταετηρίδας) το οποίο χτίστηκε γι' αυτόν τον σκοπό. (el)
- La unua vira Futbala Mondpokalo organizata de FIFA okazis en julio de 1930 en Montevideo, ĉefurbo de Urugvajo. En ĝi partoprenis 13 teamoj, nome: Argentino, Belgio, Bolivio, Brazilo, Ĉilio, Francio, Jugoslavio, Meksiko, Paragvajo, Peruo, Rumanio, Urugvajo kaj Usono. Ĉar Rimet estis entuziasma ŝatanto de la urugvaja ludomaniero, kiu venkis dufoje la futbalan turniron en la Olimpiaj Ludoj (1924 kaj 1928), li lobiis favore al la sudamerikanoj. (eo)
- La Copa Mundial de la FIFA Uruguay 1930 fue la primera edición del Campeonato Mundial de Fútbol organizado por la FIFA. Se desarrolló en Uruguay entre el 13 y el 30 de julio de 1930. La FIFA decidió entregar la organización del torneo a Uruguay en conmemoración del centenario de la Jura de la Constitución, que la nación celebraba durante julio de ese mismo año, entre otros motivos. (es)
- La Coupe du monde de football 1930 est la première édition de la Coupe du monde de football de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Uruguay du 13 juillet 1930 au 30 juillet 1930 et voit la victoire de l'Uruguay en finale contre l'Argentine. Cette Coupe du monde est considérée comme une grande réussite sportive, avec des matchs de très bon niveau, mais aussi comme un succès populaire, avec plus de 500 000 spectateurs cumulés sur les dix-huit rencontres de la compétition. (fr)
- Piala Dunia FIFA 1930 adalah Piala Dunia FIFA pertama, kejuaraan dunia untuk tim sepak bola nasional pria. Kejuaraan ini berlangsung di Uruguay dari 13 sampai 30 Juli 1930. FIFA memilih Uruguay sebagai tuan rumah, sebagai negara yang merayakan seratus tahun pada saat itu, dan Tim nasional sepak bola Uruguay telah berhasil mempertahankan gelar sepak bola mereka di Olimpiade Musim Panas 1928. Semua pertandingan dimainkan di ibu kota Uruguay, Montevideo, sebagian besar di Stadion Centenario, yang dibangun untuk turnamen. (in)
- Il Campionato mondiale di calcio Uruguay 1930 o Coppa del mondo Jules Rimet 1930 (in spagnolo: Copa del Mundo Jules Rimet 1930, in inglese: 1930 World Cup Jules Rimet) è stato la prima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Ebbe luogo in Uruguay dal 13 al 30 luglio 1930 in celebrazione della costituzione promulgata un secolo esatto prima. (it)
- 1930년 FIFA 월드컵(스페인어: 1er Campeonato Mundial de Fútbol)은 전 세계의 남자 축구 국가대표팀간에 우승자를 가리는 대회인 FIFA 월드컵의 첫 대회다. 첫 개최지는 우루과이였으며, 1930년 7월 13일부터 7월 30일까지 열렸다. 세계의 축구 종목을 총괄하는 국제 기구인 FIFA는 1930년이 우루과이의 헌법 제정 100주년이고, 대표팀이 1928년 하계 올림픽에서 축구 금메달을 획득할 만큼 괄목할 성적을 냈다는 이유로 우루과이를 개최국으로 선정했다. 모든 경기는 우루과이의 수도인 몬테비데오에서 열렸고, 이 대회를 위해 건설된 센테나리오 경기장에서 절반 이상의 경기가 진행되었다. 아르헨티나, 우루과이, 미국, 그리고 유고슬라비아는 각 팀의 조에서 1위를 차지하고 준결승전에 올라왔다. 결승전에서는 개최국이자 강력한 우승후보였던 우루과이가 93,000명의 관중 앞에서 아르헨티나를 4-2로 꺾고 월드컵의 첫 우승국이 되었다. (ko)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1930 was het eerste toernooi tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Uruguay was gastheer van het eerste officiële wereldkampioenschap, zoals twee jaar eerder, op maandag 28 mei 1928, in Amsterdam werd besloten. Uruguay kreeg het eerste WK toegewezen om te vieren dat het land honderd jaar bestond en omdat Uruguay in 1924 en 1928 goud gewonnen had op de Olympische Spelen en dus een van de betere voetballanden was. (nl)
- I Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej były rozgrywane w dniach od 13 do 30 lipca 1930 roku w Urugwaju. Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA) wybrała ten kraj na gospodarza podczas konferencji w Barcelonie 18 maja 1929 roku, jako państwo obchodzące setną rocznicę uzyskania niepodległości. Dodatkowym argumentem przemawiającym za miejscem organizacji pierwszych mistrzostw świata było dwukrotne zdobycie złotych medali olimpijskich przez urugwajską reprezentację na igrzyskach w 1924 w Paryżu oraz w 1928 w Amsterdamie. Wszystkie mecze rozegrano w stolicy Urugwaju – Montevideo, z czego większość na stadionie Estadio Centenario, który zbudowano specjalnie na mistrzostwa. (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll 1930 spelades mellan 13 och 30 juli 1930. Värdar för mästerskapen var Uruguay, som då var regerande Olympiska mästare. Uruguay firade också samma år 100 år som självständig stat. Uruguay blev också de första världsmästarna genom att slå Argentina med 4–2 i finalen. I båda semifinalerna blev det 6–1. Argentina slog USA och Uruguay vann över Jugoslavien. Någon bronsmatch spelades inte men FIFA tilldömer numera USA bronset och Jugoslavien fjärdeplatsen baserat på deras totala resultat i turneringen. (sv)
- Copa do Mundo FIFA de 1930 (Campeonato Mundial de Futebol de 1930, em português europeu) foi a primeira edição deste evento esportivo, que passou a ser organizado quadrienalmente pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). A competição foi disputada no Uruguai, entre 13 a 30 de julho. A FIFA selecionou o Uruguai como país sede, já que o mesmo estava comemorando o centenário de sua primeira constituição, além da conquista da medalha de ouro pela Seleção Uruguaia de Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 e 1928. Todas as partidas foram disputadas na capital uruguaia Montevidéu, nos estádios Centenário, Gran Parque Central e Pocitos. (pt)
- Чемпионат мира по футболу 1930 года (сокр. ЧМ-1930, англ. 1930 FIFA World Cup, исп. Copa Mundial de Fútbol de 1930) — первый чемпионат мира среди национальных футбольных сборных, самостоятельно организованный Международной федерацией футбола. Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года. Решение о проведении первого чемпионата мира было принято ФИФА 26 мая 1928 года, а 18 мая 1929 года Уругвай был выбран на голосовании в качестве страны-хозяйки. Все матчи первого чемпионата мира прошли в уругвайской столице Монтевидео, где в условиях сложной экономической ситуации был построен стадион «Сентенарио» на 90 тысяч зрителей. (ru)
|
