| dbo:abstract
|
- نادي أوستريا فيينا لكرة القدم (بالألمانية: FK Austria Wien) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1911 . (ar)
- FK Austria Vídeň je klub rakouské Bundesligy, sídlící v hlavním městě Vídni. FK Austria Vídeň patří k předním klubům Rakouska. 2× vyhrál Středoevropský pohár. Klub byl založen roku 1911. Stadionem klubu je Generali Arena (Vídeň) s kapacitou 17 500 diváků. (cs)
- El Fußballklub Austria Wien és un club de futbol austríac, de la ciutat de Viena. Va ser fundat el 1911 i actualment juga a la primera divisió de la Bundeslliga austríaca. L'estadi de l'Austria Wien és el , inaugurat el 1982 i amb capacitat per a 11.800 espectadors. A les competicions internacionals ocupa l'Ernst Happel Stadion, amb capacitat per a 50.000 espectadors. (ca)
- Η Αούστρια Βιέννης (γερμανικά: Austria Wien, προφέρεται: [ˈaʊ̯stʀiə viːn]) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος της πρώτης κατηγορίας της Αυστρίας. Έχει χρώματα βιολετί και λευκό και έδρα το Στάδιο Φραντς Χορ (Franz Horr Stadion) χωρητικότητας 13.400 θεατών. (el)
- Der Fußballklub Austria (lat. Österreich) Wien ist ein Fußballverein aus Wien. Der Klub spielt in der österreichischen Bundesliga, die zweite Mannschaft des Vereins, Young Violets, spielt in der 2. Liga, der zweithöchsten Spielstufe Österreichs und das Team der Frauen in der ÖFB Frauen-Bundesliga, der höchsten Liga im österreichischen Frauenfußball. Bislang wurde die Austria 24-mal österreichischer Meister und 27-mal ÖFB-Cupsieger. Größte internationale Erfolge waren Siege im Mitropapokal 1933 und 1936, das Erreichen des Endspiels im Europacup der Cupsieger 1978 sowie das Halbfinale im Europacup der Landesmeister 1979 und im Europacup der Cupsieger 1983. Letzter internationaler Erfolg war die Qualifikation für die UEFA Champions League in der Saison 2013/14. Die „Veilchen“, wie die Austria nach ihren Vereinsfarben genannt wird, wurden am 29. Oktober 1910 von ehemaligen Spielern des Vienna Cricket and Football-Club als Wiener Amateur-Sportverein (WAS) gegründet und firmieren in vielen jene Zeit betreffenden Listen als Amateure. Am 16. November 1910 erfolgte die Aufnahme in den ÖFV. Seit Gründung der österreichischen Fußballmeisterschaft am 5. Juli 1911 ist die Austria ohne Unterbrechung in der höchsten Liga, was außer ihr nur der Lokalrivale SK Rapid Wien geschafft hat. Seinen heutigen Namen nahm der Verein am 18. November 1926 nach der Professionalisierung des Spielbetriebs an. Ursprünglich aus dem Hietzinger Stadtteil Ober Sankt Veit stammend, verlor der Klub 1930 aus finanziellen Gründen sein Heimstadion. Nach mehreren wechselnden Heimstätten trägt die Wiener Austria ihre Heimspiele seit 1973 im Franz Horr-Stadion (seit 2010 „Generali Arena“) am Laaer Berg im Bezirk Favoriten aus. Die Abkürzung FAK stammt aus der an das WAS-Emblem angelehnten Buchstabenanordnung im Austria-Emblem. Der Verein darf als 24-facher Österreicher Meister im Vereinswappen 2 Sterne führen, da pro 10 Meistertiteln 1 Stern vergeben wird. Die Profifußballabteilung ist in die FK Austria Wien AG ausgegliedert, deren einzige Aktionäre der Verein sowie David Alaba sind. (de)
- Fußballklub Austria Wien AG (German pronunciation: [ˈaʊ̯stri̯aː ˈviːn]; known in English as Austria Vienna, and usually shortened to Austria (German: Österreich) in German-speaking countries, is an Austrian association football club from the capital city of Vienna. It has won the most trophies of any Austrian club from the top flight, with 24 Austrian Bundesliga titles and 27 cup titles, although its rival SK Rapid Wien holds the record for most national championships with 32. Alongside Rapid, Austria is one of only two teams that have never been relegated from the Austrian top flight. With 27 victories in the Austrian Cup and six in the Austrian Supercup, Austria Wien is also the most successful club in each of those tournaments. The club reached the UEFA Cup Winners' Cup final in 1978, and the semi-finals of the European Cup the season after. The club plays at the Franz Horr Stadium, known as the Generali Arena since a 2010 naming rights deal with an Italian insurance company. (en)
- FK Austria Wien (izen osoa Fußballklub Austria Wien AG) Austriako futbol talde onenetakoa da palmaresari, Viena hiriburukoa. 24 aldiz irabazi du Austriako liga eta 27 aldiz Kopa. (eu)
- El FK Austria Viena (en alemán, Fußballklub Austria Wien) es un club de fútbol situado en Viena, la capital de Austria. Juega en la Bundesliga austriaca, máxima categoría del país. El club se creó el 29 de octubre de 1910 como Wiener Amateur Sportvereinigung, una asociación polideportiva de carácter aficionado impulsada por antiguos miembros del Vienna Cricket and Football Club. Sin embargo, su fecha de fundación oficial es el 15 de marzo de 1911, cuando fueron admitidos en la Federación Austríaca de Fútbol. La entidad se profesionalizó en 1926, año en que también se cambió la denominación por la actual. El Austria de Viena es uno de los clubes más laureados de su país con 24 ligas nacionales, 27 títulos de copa y seis supercopas. A nivel internacional, ganó dos Copas Mitropa y fue finalista en la Recopa de Europa de la temporada 1977-78. En sus filas han jugado más de cien futbolistas internacionales por la selección de Austria, entre los que destaca el delantero Matthias Sindelar, considerado el mejor futbolista austríaco de todos los tiempos. El morado y el blanco son los colores tradicionales del club, que se reflejan tanto en su escudo como en su uniforme. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Franz Horr y su rival histórico es el Rapid Viena, con el que disputa el Derbi de Viena. (es)
- FK Austria Wina (Fußballklub Austria Wien) adalah sebuah klub sepak bola Austria dari ibu kota Austria Wina. Mereka adalah juara dari 2005-06 Dalam bahasa Inggris, mereka umumnya disebut sebagai Austria Wina. (in)
- Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club. L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 26 Coupe d'Autriche de football est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978. (fr)
- FK 아우스트리아 빈(FK Austria Wien)은 오스트리아의 수도 빈을 연고로 하는 오스트리아 축구 클럽이다. 오스트리아 리그 1911–12 시즌에 참가한 이래로 총 24번으로, 오스트리아 분데스리가를 두번째로 많이 우승했다. 같은 도시를 연고로 하는 경쟁팀 라피트 빈과 함께 오스트리아 1부 리그에서 단 한번도 강등되지 않은 유일한 팀이기도 하다. 27회, 6회 우승 기록을 가진 아우스트리아 빈은 앞에 언급한 대회들에서 가장 많은 우승을 했고, 오스트리아 클럽들 중 자국 리그 우승을 가장 많이 했다. UEFA 컵위너스컵 1977-78 시즌에는 결승전, 그 다음 시즌 유러피언 컵 8강까지 올랐다. 홈구장은 이며, 2010년에 이탈리아 보험사와의 명칭 사용권 계약으로 제네랄리 아레나라고도 알려져 있다. (ko)
- FK Austria Wien is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Als officiële datum van oprichting van de club wordt 1911 aangehouden. Voor deze tijd was de club een voetbalsectie van de "Vienna Cricket Club", die opgericht was in 1894. Het is een van de succesvolste clubs uit het Alpenland. De grootste rivaal is stadsgenoot Rapid Wien. De kleuren van de club zijn paars en wit. Het belofteteam van Austria Wien speelt onder de naam Young Violets in de 2. Liga op het tweede niveau. (nl)
- Il Fußballklub Austria Wien o FK Austria, noto internazionalmente come Austria Wien e in italiano come Austria Vienna, è una società calcistica austriaca con sede a Vienna. Milita in Bundesliga, la massima divisione del calcio austriaco. Fondato nel 1911, ha come colori sociali il viola e il bianco; in passato il club è stato conosciuto anche come FK Austria Magna e FK Austria Memphis Wien per esigenze di sponsorizzazione. È l'unica squadra austriaca, insieme ai concittadini del Rapid, ad aver preso parte a tutte le edizioni del massimo campionato austriaco. Con 59 trofei ufficiali vinti (24 campionati, 27 ÖFB-Cup, 6 ÖFB-Supercup e 2 Coppe dell'Europa Centrale) è il club austriaco più titolato. A livello internazionale ha giocato la finale della Coppa delle Coppe 1977-1978, persa contro l'Anderlecht, mentre in Coppa dei Campioni il punto più alto è la semifinale nell'edizione 1978-1979, dove venne eliminato dal Malmö. Negli anni trenta ha vinto due edizioni della Coppa dell'Europa Centrale. Disputa gli incontri interni al Franz Horr Stadion, che ha una capienza totale di 13 000 spettatori. Con i concittadini del Rapid dà vita al derby di Vienna, la sfida più sentita del calcio austriaco, essendo queste le due squadre più titolate e le uniche sempre presenti in massima serie. (it)
- FKアウストリア・ウィーン（Fußballklub Austria Wien AG ドイツ語発音: [ˈaʊ̯stri̯aː ˈviːn]）は、オーストリアの首都ウィーンを本拠地とするサッカークラブである。オーストリア・ブンデスリーガに加盟し、SKラピード・ウィーンやレッドブル・ザルツブルクと共にリーグを代表する強豪である。 (ja)
- FK Austria Wiedeń – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu, założony 12 marca 1911 roku, po Rapidzie Wiedeń druga najbardziej utytułowana drużyna piłkarska w swoim kraju. (pl)
- O Austria Viena (em alemão: FK Austria Wien) é um clube austríaco, localizado em Viena, que tem como principal adversário o Rapid Viena, com quem faz o Dérbi de Viena. Em contraposição ao seu grande rival, o Rapid, de origens operárias, o Austria tem as suas origens ligadas a alta burguesia vienense, com o clássico entre os dois sendo o segundo clássico citadino que mais vezes ocorreu na Europa, envolvendo os dois únicos clubes austríacos que jamais foram rebaixados, o Dérbi de Viena. Embora por vezes seja referido na mídia lusófona como "Áustria Viena", o nome Austria não deve ser acentuado - pois trata-se da versão em latim a que o clube usa em referência ao país que na língua natal, o alemão, se denomina Österreich. (pt)
- Austria Wien är en österrikisk fotbollsklubb från Wien. Austria Wien har tillsammans med ärkerivalen SK Rapid Wien dominerat den österrikiska klubbfotbollen sedan lång tid tillbaka. (sv)
- «Аустрія» (нім. Fußballklub Austria) — австрійський футбольний клуб з міста Відень. Найтитулованіший клуб Австрії (24 титули переможця австрійської Бундеслізі та 27 національних кубків), але його принциповий суперник «Рапід» (Відень) утримує рекорд за найбільшою кількості чемпіонських титулів (32). Разом з «Рапідом» — одна з двох команд, які ніколи не вилетіли з вищого дивізіону Австрії. З 27-ма перемогами в Кубку Австрії та шістьма в Суперкубку Австрії, «Австрія» (Відень) також є найуспішнішим клубом у кожному з вище вказаних турнірів. У 1978 році клуб дійшов до фіналу Кубку володарів кубків УЄФА, а наступного сезону — до півфіналу Кубку Європи. Домашні матчі проводить на стадіоні Франц Горр, відома як Дженералі Арена після укладення угоди про права на найменування з італійською страховою компанією в 2010 році. (uk)
- «Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии. (ru)
- 奧地利維也納足球會（德語：FK Austria Wien，簡稱：奧地利維也納）是一間位於奧地利首都維也納的足球俱樂部，成立於1911年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي أوستريا فيينا لكرة القدم (بالألمانية: FK Austria Wien) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1911 . (ar)
- FK Austria Vídeň je klub rakouské Bundesligy, sídlící v hlavním městě Vídni. FK Austria Vídeň patří k předním klubům Rakouska. 2× vyhrál Středoevropský pohár. Klub byl založen roku 1911. Stadionem klubu je Generali Arena (Vídeň) s kapacitou 17 500 diváků. (cs)
- El Fußballklub Austria Wien és un club de futbol austríac, de la ciutat de Viena. Va ser fundat el 1911 i actualment juga a la primera divisió de la Bundeslliga austríaca. L'estadi de l'Austria Wien és el , inaugurat el 1982 i amb capacitat per a 11.800 espectadors. A les competicions internacionals ocupa l'Ernst Happel Stadion, amb capacitat per a 50.000 espectadors. (ca)
- Η Αούστρια Βιέννης (γερμανικά: Austria Wien, προφέρεται: [ˈaʊ̯stʀiə viːn]) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος της πρώτης κατηγορίας της Αυστρίας. Έχει χρώματα βιολετί και λευκό και έδρα το Στάδιο Φραντς Χορ (Franz Horr Stadion) χωρητικότητας 13.400 θεατών. (el)
- FK Austria Wien (izen osoa Fußballklub Austria Wien AG) Austriako futbol talde onenetakoa da palmaresari, Viena hiriburukoa. 24 aldiz irabazi du Austriako liga eta 27 aldiz Kopa. (eu)
- FK Austria Wina (Fußballklub Austria Wien) adalah sebuah klub sepak bola Austria dari ibu kota Austria Wina. Mereka adalah juara dari 2005-06 Dalam bahasa Inggris, mereka umumnya disebut sebagai Austria Wina. (in)
- FK 아우스트리아 빈(FK Austria Wien)은 오스트리아의 수도 빈을 연고로 하는 오스트리아 축구 클럽이다. 오스트리아 리그 1911–12 시즌에 참가한 이래로 총 24번으로, 오스트리아 분데스리가를 두번째로 많이 우승했다. 같은 도시를 연고로 하는 경쟁팀 라피트 빈과 함께 오스트리아 1부 리그에서 단 한번도 강등되지 않은 유일한 팀이기도 하다. 27회, 6회 우승 기록을 가진 아우스트리아 빈은 앞에 언급한 대회들에서 가장 많은 우승을 했고, 오스트리아 클럽들 중 자국 리그 우승을 가장 많이 했다. UEFA 컵위너스컵 1977-78 시즌에는 결승전, 그 다음 시즌 유러피언 컵 8강까지 올랐다. 홈구장은 이며, 2010년에 이탈리아 보험사와의 명칭 사용권 계약으로 제네랄리 아레나라고도 알려져 있다. (ko)
- FK Austria Wien is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Als officiële datum van oprichting van de club wordt 1911 aangehouden. Voor deze tijd was de club een voetbalsectie van de "Vienna Cricket Club", die opgericht was in 1894. Het is een van de succesvolste clubs uit het Alpenland. De grootste rivaal is stadsgenoot Rapid Wien. De kleuren van de club zijn paars en wit. Het belofteteam van Austria Wien speelt onder de naam Young Violets in de 2. Liga op het tweede niveau. (nl)
- FKアウストリア・ウィーン（Fußballklub Austria Wien AG ドイツ語発音: [ˈaʊ̯stri̯aː ˈviːn]）は、オーストリアの首都ウィーンを本拠地とするサッカークラブである。オーストリア・ブンデスリーガに加盟し、SKラピード・ウィーンやレッドブル・ザルツブルクと共にリーグを代表する強豪である。 (ja)
- FK Austria Wiedeń – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu, założony 12 marca 1911 roku, po Rapidzie Wiedeń druga najbardziej utytułowana drużyna piłkarska w swoim kraju. (pl)
- Austria Wien är en österrikisk fotbollsklubb från Wien. Austria Wien har tillsammans med ärkerivalen SK Rapid Wien dominerat den österrikiska klubbfotbollen sedan lång tid tillbaka. (sv)
- «Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии. (ru)
- 奧地利維也納足球會（德語：FK Austria Wien，簡稱：奧地利維也納）是一間位於奧地利首都維也納的足球俱樂部，成立於1911年。 (zh)
- Der Fußballklub Austria (lat. Österreich) Wien ist ein Fußballverein aus Wien. Der Klub spielt in der österreichischen Bundesliga, die zweite Mannschaft des Vereins, Young Violets, spielt in der 2. Liga, der zweithöchsten Spielstufe Österreichs und das Team der Frauen in der ÖFB Frauen-Bundesliga, der höchsten Liga im österreichischen Frauenfußball. (de)
- Fußballklub Austria Wien AG (German pronunciation: [ˈaʊ̯stri̯aː ˈviːn]; known in English as Austria Vienna, and usually shortened to Austria (German: Österreich) in German-speaking countries, is an Austrian association football club from the capital city of Vienna. It has won the most trophies of any Austrian club from the top flight, with 24 Austrian Bundesliga titles and 27 cup titles, although its rival SK Rapid Wien holds the record for most national championships with 32. Alongside Rapid, Austria is one of only two teams that have never been relegated from the Austrian top flight. With 27 victories in the Austrian Cup and six in the Austrian Supercup, Austria Wien is also the most successful club in each of those tournaments. The club reached the UEFA Cup Winners' Cup final in 1978, a (en)
- El FK Austria Viena (en alemán, Fußballklub Austria Wien) es un club de fútbol situado en Viena, la capital de Austria. Juega en la Bundesliga austriaca, máxima categoría del país. El club se creó el 29 de octubre de 1910 como Wiener Amateur Sportvereinigung, una asociación polideportiva de carácter aficionado impulsada por antiguos miembros del Vienna Cricket and Football Club. Sin embargo, su fecha de fundación oficial es el 15 de marzo de 1911, cuando fueron admitidos en la Federación Austríaca de Fútbol. La entidad se profesionalizó en 1926, año en que también se cambió la denominación por la actual. (es)
- Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club. (fr)
- Il Fußballklub Austria Wien o FK Austria, noto internazionalmente come Austria Wien e in italiano come Austria Vienna, è una società calcistica austriaca con sede a Vienna. Milita in Bundesliga, la massima divisione del calcio austriaco. Fondato nel 1911, ha come colori sociali il viola e il bianco; in passato il club è stato conosciuto anche come FK Austria Magna e FK Austria Memphis Wien per esigenze di sponsorizzazione. (it)
- O Austria Viena (em alemão: FK Austria Wien) é um clube austríaco, localizado em Viena, que tem como principal adversário o Rapid Viena, com quem faz o Dérbi de Viena. Em contraposição ao seu grande rival, o Rapid, de origens operárias, o Austria tem as suas origens ligadas a alta burguesia vienense, com o clássico entre os dois sendo o segundo clássico citadino que mais vezes ocorreu na Europa, envolvendo os dois únicos clubes austríacos que jamais foram rebaixados, o Dérbi de Viena. (pt)
- «Аустрія» (нім. Fußballklub Austria) — австрійський футбольний клуб з міста Відень. Найтитулованіший клуб Австрії (24 титули переможця австрійської Бундеслізі та 27 національних кубків), але його принциповий суперник «Рапід» (Відень) утримує рекорд за найбільшою кількості чемпіонських титулів (32). Разом з «Рапідом» — одна з двох команд, які ніколи не вилетіли з вищого дивізіону Австрії. З 27-ма перемогами в Кубку Австрії та шістьма в Суперкубку Австрії, «Австрія» (Відень) також є найуспішнішим клубом у кожному з вище вказаних турнірів. У 1978 році клуб дійшов до фіналу Кубку володарів кубків УЄФА, а наступного сезону — до півфіналу Кубку Європи. Домашні матчі проводить на стадіоні Франц Горр, відома як Дженералі Арена після укладення угоди про права на найменування з італійською страховою (uk)
|
.jpg){kind=link}