| dbo:abstract
|
- Fêtes Vénitiennes is a 1719 painting by Antoine Watteau, now in the Scottish National Gallery in Edinburgh, to which it was bequeathed in 1861 by Lady Murray of Henderland, widow of John Murray, Lord Murray. It takes its title from a 1732 engraving of the work by Laurent Cars and is derived from the Venetian styles of dress and dancing shown in the work, the former inspired by the commedia dell'arte. It belongs to the fêtes galantes genre created by Watteau. The main dancer in the centre was thought to be the Comédie-Française actress Charlotte Desmares, a mistress of the Duc d'Orleans, whilst some identify the dancer in the black hat as the Flemish painter Nicolas Vleughels, a friend of Watteau. These two dancers are shown dancing a minuet, with other figures sitting in the background. These include a man courting a woman, two women talking to an actor and a presumed self-portrait of the painter as a musician holding a set of bagpipes – these had had a sexual symbolism since the Middle Ages, such as in Hieronymus Bosch's The Garden of Earthly Delights. Behind this seated group are two more people and a fountain. (en)
- Fiesta veneciana (en francés, Les Fêtes Vénitiennes) es un cuadro del pintor francés Jean-Antoine Watteau. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 56 cm de alto y 46 cm de ancho. Se conserva en la National Gallery de Edimburgo (Reino Unido). El título proviene de una copia en grabado debida a Laurent Cars y que se publicó en 1732. Dado que el jardín parece francés, la alusión a la fiesta como "veneciana" se explicaría por el tipo de baile o de vestimenta. Este cuadro pertenece al tema de las fiestas galantes que había sido definido como nuevo género artístico por el propio Watteau. Se representa una fiesta, con diversos personajes entre los cuales ninguno es el centro, sino que todos son partícipes de un mismo ambiente festivo. La bailarina principal que ocupa el centro del cuadro sería la actriz , que era amante del Duque de Orléans, con quien había tenido, en 1702, una hija bastarda: . El bailarín con sombrero negro que se planta frente a ella se ha identificado con , un pintor flamenco, amigo y casero de Watteau, que llegó a ser director de la (1725-36). Su vestimenta parece humorística y tal vez se inspira en comediantes italianos, lo que explicaría el título difundido por el grabador Cars. Detrás de esta pareja que baila el minué están sentados toda una serie de partícipes en la fiesta. El propio pintor se autorretrató sentado, como músico que toca una especie de gaita pequeña llamada musette. Desde la Edad Media, la gaita era reconocida como un instrumento de simbolismo sexual; El Bosco la incluye como tal en su famoso tríptico de El jardín de las delicias. Otro caballero hace la corte a una dama y otras dos damas charlan con un comediante. Detrás de esta línea abigarrada de personas, aún hay otra pareja, que pasea junto a una fuente. Watteau acostumbraba a pintar sus personajes basándose en dibujos parciales, que repetía con ligeras variantes en muchas obras. Watteau trata de manera semejante diversas materias, como el tafetán y el agua, las personas y la estatua, el follaje y los rizos, logrando así dar unidad al cuadro. (es)
- Les Fêtes vénitiennes est un tableau du peintre français Jean-Antoine Watteau. Il a été réalisé en 1719 à l'huile sur toile et mesure 56 cm de haut sur 46 cm de large. Il est conservé dans la National Gallery d'Édimbourg, en Écosse. (fr)
- Feste veneziane (Les Fêtes vénitiennes) è un dipinto di Antoine Watteau, realizzato nel 1719 con la tecnica dell'olio su tela. Il titolo deriva dalla copia di un'incisione dovuta a . (it)
- Fêtes vénitiennes, även kallad Les Fêtes vénitiennes och Dansen, är en oljemålning av den franske konstnären Antoine Watteau. Den målades 1718–1719 och ingår i Scottish National Gallerys samlingar i Edinburgh sedan 1861. Watteau var banbrytare för det lättsinniga och behagfulla rokokomåleriet. Han skapade en egen genre, fête galante, som kännetecknas av poetiska parklandskap med människor som umgås. Hans bilder innehåller en stämning av dröm och overklighet och underton av melankoli vilken skiljer honom från de efterföljande rokokomålarnas lättjefulla skildringar av aristokrater. Dess titel, Fêtes vénitiennes (franska för "Venetianska festligheter"), är känd från Laurent Cars gravyr av motivet från 1732. Den anspelar på den italienska teaterformen Commedia dell'arte som Watteau ofta skildrade. Det har antagits att mannen till vänster i orientalisk maskeradkostym är ett porträtt av Watteaus vän, konstnären , och att den unga damen med glänsande sidenklänning som han dansar en menuett med är målad efter comédie-française-skådespelerskan Charlotte Desmares. Säckpipeblåsaren till höger är sannolikt Watteau själv, klädd i allmogedräkt. Watteau var vid verkets tillkomst svårt sjuk i tuberkulos och dog två år senare (1721), endast 36 år gammal. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les Fêtes vénitiennes est un tableau du peintre français Jean-Antoine Watteau. Il a été réalisé en 1719 à l'huile sur toile et mesure 56 cm de haut sur 46 cm de large. Il est conservé dans la National Gallery d'Édimbourg, en Écosse. (fr)
- Feste veneziane (Les Fêtes vénitiennes) è un dipinto di Antoine Watteau, realizzato nel 1719 con la tecnica dell'olio su tela. Il titolo deriva dalla copia di un'incisione dovuta a . (it)
- Fêtes Vénitiennes is a 1719 painting by Antoine Watteau, now in the Scottish National Gallery in Edinburgh, to which it was bequeathed in 1861 by Lady Murray of Henderland, widow of John Murray, Lord Murray. It takes its title from a 1732 engraving of the work by Laurent Cars and is derived from the Venetian styles of dress and dancing shown in the work, the former inspired by the commedia dell'arte. It belongs to the fêtes galantes genre created by Watteau. (en)
- Fiesta veneciana (en francés, Les Fêtes Vénitiennes) es un cuadro del pintor francés Jean-Antoine Watteau. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 56 cm de alto y 46 cm de ancho. Se conserva en la National Gallery de Edimburgo (Reino Unido). El título proviene de una copia en grabado debida a Laurent Cars y que se publicó en 1732. Dado que el jardín parece francés, la alusión a la fiesta como "veneciana" se explicaría por el tipo de baile o de vestimenta. Watteau acostumbraba a pintar sus personajes basándose en dibujos parciales, que repetía con ligeras variantes en muchas obras. (es)
- Fêtes vénitiennes, även kallad Les Fêtes vénitiennes och Dansen, är en oljemålning av den franske konstnären Antoine Watteau. Den målades 1718–1719 och ingår i Scottish National Gallerys samlingar i Edinburgh sedan 1861. Watteau var banbrytare för det lättsinniga och behagfulla rokokomåleriet. Han skapade en egen genre, fête galante, som kännetecknas av poetiska parklandskap med människor som umgås. Hans bilder innehåller en stämning av dröm och overklighet och underton av melankoli vilken skiljer honom från de efterföljande rokokomålarnas lättjefulla skildringar av aristokrater. (sv)
|
