| dbo:abstract
|
- المعارضة خارج البرلمان هي حركة سياسية معارضة للحكومة أو لحزب سياسي حاكم تفضل ألا تخوض الانتخابات أو تنخرط بالعمل الحكومي. ومن الممكن تصنيف العديد من الحركات الاجتماعية بوصفها حركة معارضة خارج البرلمان. (ar)
- An extra-parliamentary opposition is a political movement opposed to a ruling government or political party that chooses not to engage in elections. Many social movements could be categorized as an extra-parliamentary opposition. (en)
- Un partido extraparlamentario (alternativamente oposición extraparlamentaria) es aquel partido o movimiento político que no tiene representación en el parlamento de un país. El carácter de extraparlamentario puede darse por no haber obtenido la votación suficiente en las elecciones para conseguir escaños parlamentarios, por no querer realizar coalición con otros partidos mayoritarios o por haber decidido no participar del sistema político institucional. La denominación de extraparlamentario también aplica a coaliciones políticas, como por ejemplo ocurrió con Juntos Podemos en Chile, también conocida como la «izquierda extraparlamentaria», que se vio impedida de acceder al Congreso Nacional entre 2003 y 2009, en parte por el sistema binominal que regía las elecciones en ese país. El historiador chileno Bernardino Bravo afirma que los partidos extraparlamentarios serían una consecuencia de la decadencia de los partidos parlamentarios, y que su exclusión del parlamento se da por «el hecho de que tienen una visión total de la política que por su naturaleza excluye la concurrencia de igual a igual con otra visión, sea total o parcial de la política». (es)
- L'aggettivo extraparlamentare può essere applicato a partiti politici senza una rappresentanza in parlamento per insufficienza di elettori, o denotare la scelta di non partecipare al sistema politico istituzionale (il rifiuto del concetto di rappresentanza parlamentare nei sistemi democratici rappresentativi). (it)
- Organizações extraparlamentares são grupos e movimentos políticos que atuam fora do sistema político institucionalizado e rejeitam o conceito de representação parlamentar, nos moldes vigentes nos sistemas democráticos ocidentais, considerando-o ineficaz para resolver os problemas da sociedade. Sua estratégia baseia-se na ação política direta, visando promover transformações políticas, através da participação e do envolvimento das massas, sem a intermediação dos partidos políticos. Em geral, organizações extraparlamentares, tanto de direita quanto de esquerda, são formações radicais, de vocação revolucionária.Algumas dessas organizações consideram o parlamento como instrumento da burguesia destinado a enfraquecer a iniciativa política popular. Algumas dessas formações pregam o confronto violento com a autoridade e adversários políticos, inclusive com recurso à luta armada (pt)
- Utomparlamentarism är ett uttryck för organisationers inställning att det i vissa fall är riktigt att bedriva politik utan att ha eller söka parlamentarisk representation. Utomparlamentarism är ingen politisk ideologi. Den innebär att man anser att politiska förändringar skall göras direkt i samhället av de berörda, istället för att beslutas och genomföras av politiska organ såsom kommunfullmäktige, landstingsfullmäktige, riksdagen eller regeringen. Ett närbesläktat begrepp är direkt aktion. Utomparlamentarismen är ett väldigt vitt begrepp som innefattar många organisationer, vars minsta gemensamma nämnare är att de endast arbetar utanför parlamentarismens ramar. Istället vill de genomföra politiska förändringar i samhället genom någon form av aktioner eller påtryckningar mot de folkvalda. Att inte stödja parlamentariska partier eller ställa upp i parlamentariska val förenar det som kallas utomparlamentariska grupper. Det finns exempel på både reformistisk och revolutionär utomparlamentarism. Grupperingar som inte räknas till de utomparlamentariska men som använder närbesläktade metoder är de som håller på med lobbying. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- المعارضة خارج البرلمان هي حركة سياسية معارضة للحكومة أو لحزب سياسي حاكم تفضل ألا تخوض الانتخابات أو تنخرط بالعمل الحكومي. ومن الممكن تصنيف العديد من الحركات الاجتماعية بوصفها حركة معارضة خارج البرلمان. (ar)
- An extra-parliamentary opposition is a political movement opposed to a ruling government or political party that chooses not to engage in elections. Many social movements could be categorized as an extra-parliamentary opposition. (en)
- L'aggettivo extraparlamentare può essere applicato a partiti politici senza una rappresentanza in parlamento per insufficienza di elettori, o denotare la scelta di non partecipare al sistema politico istituzionale (il rifiuto del concetto di rappresentanza parlamentare nei sistemi democratici rappresentativi). (it)
- Un partido extraparlamentario (alternativamente oposición extraparlamentaria) es aquel partido o movimiento político que no tiene representación en el parlamento de un país. El carácter de extraparlamentario puede darse por no haber obtenido la votación suficiente en las elecciones para conseguir escaños parlamentarios, por no querer realizar coalición con otros partidos mayoritarios o por haber decidido no participar del sistema político institucional. (es)
- Utomparlamentarism är ett uttryck för organisationers inställning att det i vissa fall är riktigt att bedriva politik utan att ha eller söka parlamentarisk representation. Utomparlamentarism är ingen politisk ideologi. Den innebär att man anser att politiska förändringar skall göras direkt i samhället av de berörda, istället för att beslutas och genomföras av politiska organ såsom kommunfullmäktige, landstingsfullmäktige, riksdagen eller regeringen. Ett närbesläktat begrepp är direkt aktion. (sv)
- Organizações extraparlamentares são grupos e movimentos políticos que atuam fora do sistema político institucionalizado e rejeitam o conceito de representação parlamentar, nos moldes vigentes nos sistemas democráticos ocidentais, considerando-o ineficaz para resolver os problemas da sociedade. (pt)
|
