| dbo:abstract
|
- The Executive Council of New Brunswick (French: Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick), informally and more commonly, the Cabinet of New Brunswick (French: Cabinet du Nouveau-Brunswick), is the cabinet of the Canadian province of New Brunswick. Almost always made up of members of the Legislative Assembly of New Brunswick, the Cabinet is similar in structure and role to the Cabinet of Canada while being smaller in size. As federal and provincial responsibilities differ there are a number of different portfolios between the federal and provincial governments. The Lieutenant-Governor of New Brunswick, as representative of the Queen in Right of New Brunswick, appoints the council which advises them on the governance of the province, and is referred to as the Lieutenant-Governor in Council. Members of the Cabinet, who advise, or minister, the viceroy, are recommended by the Premier of New Brunswick and appointed by the Lieutenant-Governor. Most cabinet ministers are the head of a ministry, but this is not always the case. As at the federal level the most important Cabinet post after that of the leader is Minister of Finance. Today the next most powerful position is certainly the health portfolio which has a vast budget and is of central political import. Other powerful portfolios include Education, Family & Community Services, Natural Resources and Transportation. (en)
- Le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick, appelé communément le cabinet du Nouveau-Brunswick, est le cabinet de cette province. Il est présidé par le premier ministre du Nouveau-Brunswick, actuellement Blaine Higgs, et composé généralement de membres de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Le conseil actuel a été assermenté le 9 novembre 2018. (fr)
- Кабинет Нью-Брансуика зачастую состоит из членов законодательного собрания Нью-Брансуика. По своей роли и структуре он схож с кабинетом министров Канады, но из-за различий в федеральной и провинциальной юрисдикции количество портфелей отличается. Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика, как представитель в провинции, назначает кабинет, который помогает ему управлять провинцией. Члены кабинета утверждаются лейтенант-губернатором по рекомендации премьер-министра. Большинство членов кабинета являются главами министерств или агентств, но это не всегда так. Как и на федеральном уровне, самым значимым является пост министра финансов. В настоящее время другим значимым портфелем является пост министра здравоохранения, так как министерство имеет большой бюджет и политический вес. Другие весомые портфели — министерство образования, семьи и, природных ресурсов и транспорта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick, appelé communément le cabinet du Nouveau-Brunswick, est le cabinet de cette province. Il est présidé par le premier ministre du Nouveau-Brunswick, actuellement Blaine Higgs, et composé généralement de membres de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Le conseil actuel a été assermenté le 9 novembre 2018. (fr)
- The Executive Council of New Brunswick (French: Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick), informally and more commonly, the Cabinet of New Brunswick (French: Cabinet du Nouveau-Brunswick), is the cabinet of the Canadian province of New Brunswick. Almost always made up of members of the Legislative Assembly of New Brunswick, the Cabinet is similar in structure and role to the Cabinet of Canada while being smaller in size. As federal and provincial responsibilities differ there are a number of different portfolios between the federal and provincial governments. (en)
- Кабинет Нью-Брансуика зачастую состоит из членов законодательного собрания Нью-Брансуика. По своей роли и структуре он схож с кабинетом министров Канады, но из-за различий в федеральной и провинциальной юрисдикции количество портфелей отличается. Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика, как представитель в провинции, назначает кабинет, который помогает ему управлять провинцией. Члены кабинета утверждаются лейтенант-губернатором по рекомендации премьер-министра. Большинство членов кабинета являются главами министерств или агентств, но это не всегда так. (ru)
|
